1
00:00:09,220 --> 00:00:11,970
Uľiľom pro myjavska kopanici.

2
00:00:12,040 --> 00:00:14,260
Samas ochto čhavore.

3
00:00:15,020 --> 00:00:19,000
O dad na džanelas te genel aňi te pisiniel, sajekh e daj

4
00:00:22,570 --> 00:00:26,710
Sar čhavoro, bešavas paš o veš.

5
00:00:27,150 --> 00:00:30,320
Sas amen duj kečki, save amenge denas thud.

6
00:00:32,520 --> 00:00:37,420
Pal e šovto klasa andre ľudovo škola,

7
00:00:37,620 --> 00:00:40,950
o šerutno man na kamelas te mukhel andre meštianka,

8
00:00:42,000 --> 00:00:49,020
paľis geľom andre meštianka, kaj avri phirďom štar triedi.

9
00:00:49,020 --> 00:00:56,950
Paľis avri sikhľiľom sar o strojno zamočnikos andre Dubnica oparl o Vah.

10
00:00:56,950 --> 00:00:58,220
Oda hin adaj.

11
00:00:58,220 --> 00:01:06,220
Pal o kada sikhaviben phiravas andro ajso beršeskro pripravno kurzos.

12
00:01:07,020 --> 00:01:13,600
U andro berš 1950 geľom pre uči škola Prahate.

13
00:01:13,600 --> 00:01:15,600
Paľis o pripados.

14
00:01:15,600 --> 00:01:19,600
Kerelas pes o vičhiňiben maškar o buťarne, te džan pro uče školi.

15
00:01:19,600 --> 00:01:21,600
The pre medicina.

16
00:01:21,900 --> 00:01:25,920
The pre medicina avri ile le buťarnendar.

17
00:01:25,920 --> 00:01:29,100
The avri phirde medicina.

18
00:01:29,100 --> 00:01:34,220
U vaš oda, hoj somas o šerutno andro Socialisticko zvazos le ternengro andre fabrika,

19
00:01:34,220 --> 00:01:38,600
avri ile mna the savoro viboris.

20
00:01:40,200 --> 00:01:45,620
Jekh kotor džene gele Bratislavate pre technika

21
00:01:45,620 --> 00:01:49,020
u amen pro humanitna sikhľuvibena geľam Prahate.

22
00:01:52,770 --> 00:01:54,920
Me na kamavas te džal,

23
00:01:55,950 --> 00:02:01,250
pre uči škola, kamavas te ačhel adaj.

24
00:02:02,750 --> 00:02:11,350
Aľe o kadrovčikos, kana kamavas te phundravel o vudar, pre mande vičhinďas: Av pale.

25
00:02:11,350 --> 00:02:12,650
Avka avľom.

26
00:02:13,800 --> 00:02:20,120
Oda sas andro pendavardešte berša, andro berš 1949?

27
00:02:20,120 --> 00:02:26,150
U phenel, tu gondoľines, hj amen o parne lačharaha tumaro cigansko phučiben?

28
00:02:26,150 --> 00:02:31,100
Oda tumen lačharena, u vaš oda pre uči škola džaha.

29
00:02:31,100 --> 00:02:33,100
U dža adari.

30
00:02:34,320 --> 00:02:36,450
No, ta geľom pre odi uči škola.

31
00:02:36,820 --> 00:02:39,300
Jekhto oda sas but phares.

32
00:02:39,300 --> 00:02:41,300
Odoj sas the o gimnazista.

33
00:02:42,450 --> 00:02:47,870
U len imar sas lengro sikhľuvibnaskro drom.

34
00:02:47,870 --> 00:02:49,870
U amen na sas.

35
00:02:50,770 --> 00:02:52,900
Me somas bachtalo.

36
00:02:52,900 --> 00:02:58,170
Bešelas manca varesavo Novotný andal o Česka Budejovice.

37
00:02:58,900 --> 00:03:01,370
On sas o bireša.

38
00:03:01,370 --> 00:03:02,670
Oda tumen na džanen, so oda hin.

39
00:03:02,670 --> 00:03:11,920
On sas o šerutne andro grupi pro agrikulutrna farmi.

40
00:03:11,920 --> 00:03:14,270
Andal ajsi ov avľas.

41
00:03:14,270 --> 00:03:16,500
Samas but lačhe jekhetanes amala.

42
00:03:16,500 --> 00:03:21,050
U oda man sikra lokhore cirdľas andro študijum.

43
00:03:21,050 --> 00:03:26,020
Phenel, oda našťi te genes savoro, A dži o Z, ča o nekh bareder gindo.

44
00:03:26,020 --> 00:03:34,920
Interesantno hin, hoj me kerďom o štatna skuški pro duj, ov pro trin.

45
00:03:34,920 --> 00:03:39,020
Imar pre odi uči škola sas the o Slovaka.

46
00:03:39,620 --> 00:03:46,220
Sar o absolventa andal o politikaňi socijalno uči škola.

47
00:03:46,220 --> 00:03:47,520
Oda sas angleder.

48
00:03:48,270 --> 00:03:54,870
U odoj sas jekh slovaťiko džuvľi u odi šaj hoj iľas pre mande o patronatos.

49
00:03:55,820 --> 00:04:01,870
Kana sas o šajipen, dikhľas pro mire pisibena u sakovar mange pisinďas:

50
00:04:01,870 --> 00:04:03,970
Som tutar lošaľi.

51
00:04:10,400 --> 00:04:15,170
Avka man ľikerde, he, avka man ľikerde.

52
00:04:19,900 --> 00:04:23,000
Našťi te phenav na lačho.

53
00:04:23,000 --> 00:04:30,470
Manca sikhľolas pre historija o Danihel Brnostar.

54
00:04:30,470 --> 00:04:33,570
Ov ča agorinďas kadi škola.

55
00:04:33,570 --> 00:04:35,620
E historija.

56
00:04:35,620 --> 00:04:42,000
Bartomej Daniel andal o Kuklov.

57
00:04:43,870 --> 00:04:46,900
U paľis odoj sas mekh jekh Rom.

58
00:04:48,350 --> 00:04:51,520
Varesavo Držkas Brezovatar.

59
00:04:51,520 --> 00:04:53,950
So pes leha ačhiľas, oda na džanav.

60
00:04:53,950 --> 00:04:58,280
Man pre uči škola na sas o narodnostna problemi.

61
00:04:58,280 --> 00:05:03,520
odoj phirenas o manuša Činatar, Indonezijatar, o Bulgara.

62
00:05:03,520 --> 00:05:05,740
Man sas o amal Bulgaros.

63
00:05:06,820 --> 00:05:10,920
O Polaka sikhľonas, o Ungri sikhľonas.

64
00:05:10,920 --> 00:05:13,940
Na sas odoj o narodnostno problemos.

65
00:05:13,940 --> 00:05:17,560
Narodnostno problemos sas ča paľis, kana avľom andro Košice.

66
00:05:17,940 --> 00:05:27,220
Na sas on sikhade, hoj o Cigan sas varekaj majstros vaj parťakos.

67
00:05:27,220 --> 00:05:29,440
U na jekhvarestar o sudcas.

68
00:05:29,920 --> 00:05:32,220
Sako man kamelas te dikhel.

69
00:05:33,180 --> 00:05:34,380
He?

70
00:05:34,680 --> 00:05:37,400
Aľe paľis pes oda avri kerďas.

71
00:05:39,720 --> 00:05:43,080
Man na sas o čače narodnostna problemi.

72
00:05:43,080 --> 00:05:44,020
Aver sas.

73
00:05:45,680 --> 00:05:47,680
Savoro Poprados mange paľikerelas.

74
00:05:48,780 --> 00:05:53,760
U mekh the ola phureder, kana odoj avav, aven pal mande.

75
00:05:53,760 --> 00:06:01,720
Me phiravas pre Uči škola vaš o politikane the ekonomikane džaňibena Prahate.

76
00:06:01,720 --> 00:06:08,760
Oda sas e škola, kaj o šerutno sas o Slánský, o purano generalno sekretaris.

77
00:06:08,760 --> 00:06:13,180
Kana chudľas o kriminalno rodipen anglal leste

78
00:06:15,680 --> 00:06:22,220
u agorinďas leskra eksekucijaha, figinde les,

79
00:06:22,220 --> 00:06:28,140
amari škola sas ulaďi.

80
00:06:28,140 --> 00:06:37,280
E filozofija geľas pre normalno fakulta,

81
00:06:37,280 --> 00:06:39,500
pre Karlovo univerzita.

82
00:06:39,500 --> 00:06:43,540
Ekonomika geľas pre ekonomicko uči škola

83
00:06:43,540 --> 00:06:48,800
u varesave džene pre andruňi organizacija.

84
00:06:50,280 --> 00:06:55,460
U paľis agorinďam sar o pravňika andro organizačno pravos.

85
00:06:55,460 --> 00:07:00,520
Me odari chudľom o than andro Košice.

86
00:07:07,300 --> 00:07:12,100
Kana vakeras pal o berša, kana sas o procesos pro Slánsky,

87
00:07:13,740 --> 00:07:20,300
na rado pre oda leperav, aľe o čačipen hin, hoj pen kerenas o kidipena,

88
00:07:20,300 --> 00:07:28,100
o zvezaka, o stranika the o štatna organi, kaj mangenas

89
00:07:28,100 --> 00:07:33,340
hoj o Slánský the leskri grupa, te bičhaven len pro meriben.

90
00:07:33,340 --> 00:07:40,680
Vaš oda the o Gottwald phenďas, kana vakerenas, keci štranki,

91
00:07:40,680 --> 00:07:46,140
hoj dešujekh štranki u trin dženen mukhena pre sloboda.

92
00:07:46,140 --> 00:07:55,700
Maškar lende sas the o London, savo pisinďas e kňižka pal oda rodipen.

93
00:07:58,420 --> 00:08:02,340
Pal e uči škola so agorinďom andro 1954

94
00:08:02,340 --> 00:08:06,820
chudľom o than pro Krajsko narodno viboris andro Košice,

95
00:08:06,820 --> 00:08:09,880
sar o referentos pro narodnosti.

96
00:08:09,880 --> 00:08:12,660
Aľe praktikanes oda sas ča vaš o Roma.

97
00:08:16,620 --> 00:08:18,960
Chudľom te kerel.

98
00:08:21,180 --> 00:08:28,020
Jekhto, džanavas, hoj bi e štatistika pes našťi ňič te kerel.

99
00:08:29,820 --> 00:08:34,420
Mukhľas mange oda te kerel o purano šerutno pro Krajsko narodno viboris Michal Chudík.

100
00:08:34,420 --> 00:08:37,400
Paľis sas o šerutno andre Narodno rada.

101
00:08:38,300 --> 00:08:42,180
Dži o berš 1989.

102
00:08:43,480 --> 00:08:48,500
Kerďom ajso formularis vaš o fameľiji.

103
00:08:48,500 --> 00:08:55,140
E fameľija sas sako, kas imar sas o čhavore.

104
00:08:55,600 --> 00:09:02,020
Kana jekhetanes ča dživenas u na sas len čhavore, vaš mange oda na sas e fameľija.

105
00:09:02,560 --> 00:09:09,580
Oda pes kerelas dži o jekh berš, dži mange andal o okresi bičhade o kerde formulara.

106
00:09:09,580 --> 00:09:13,380
Paľis sas jekh čhon, kana keravas e sumarizacija.

107
00:09:13,380 --> 00:09:20,320
Oda sas andro berš 1955.

108
00:09:21,300 --> 00:09:29,500
Andro Košicko regionos sas 43 000 Roma.

109
00:09:29,500 --> 00:09:34,060
No ole beršende sas bari migracija andro Čechi.

110
00:09:35,140 --> 00:09:43,780
Savore, andal e Čierna nad Tisou the Michalovce, gele pro Čechi.

111
00:09:44,220 --> 00:09:52,200
Phares hin te phenel, te ola 43 000 sas realno vaj na.

112
00:09:52,200 --> 00:09:57,470
Aľe imar, kana pes oda kerelas, sas 43 000.

113
00:09:58,010 --> 00:10:05,840
Kadi evidencija musaj te avel varekaj pro Krajsko narodno viboris andro Košice andro archivos.

114
00:10:06,780 --> 00:10:08,300
Odoj sas eksaktno

115
00:10:11,210 --> 00:10:17,600
sar dur hiňi e osada le gavestar, keci odoj hin čhavore,

116
00:10:17,600 --> 00:10:22,890
keci džene hine pre penzija, keci invalidna, savoro odoj sas.

117
00:10:22,890 --> 00:10:30,840
Paľis chudľom o akhariben andal o Poverenictvo vaš e spravodlivosť

118
00:10:30,840 --> 00:10:35,180
u anenas manušen andre justicija u pre prokuratura.

119
00:10:35,390 --> 00:10:39,230
The me mangľom vaš e justicija

120
00:10:39,550 --> 00:10:47,040
u chudľom o dekretos andro berš 1956

121
00:10:48,510 --> 00:10:50,200
sar o sudcas andre Žilina.

122
00:10:50,200 --> 00:10:53,100
No imar o manuša pro vichod man prindžarenas.

123
00:10:53,100 --> 00:10:56,990
Phende, avka, tu vichodostar na denašeha, ačheha adaj.

124
00:10:56,990 --> 00:10:58,600
Phenav, mište.

125
00:10:58,600 --> 00:11:03,680
O Čechi varekana phenenas, hoj Slovaťiko agorinel andre Štrba

126
00:11:03,680 --> 00:11:05,680
u aver kotor hin Balkan.

127
00:11:05,680 --> 00:11:08,840
Phenav, mište, kamav te džal Popradate.

128
00:11:08,840 --> 00:11:15,100
Avka mange dine aver dekretos u ačhiľom sudcas Popradate.

129
00:11:15,560 --> 00:11:19,720
Oda sas andro berš 1956.

130
00:11:21,390 --> 00:11:23,740
U keravas sudcas.

131
00:11:26,320 --> 00:11:31,770
Džanen oda, somas jekhto Rom, sudcas pro vichodos.

132
00:11:33,160 --> 00:11:38,350
U imar o manuša maškar pende vakerenas:

133
00:11:38,350 --> 00:11:40,780
U ko ela tiro sudcas, oda Ciganos?

134
00:11:41,050 --> 00:11:45,840
U kana džavas paš lende, phenavas, he, oda Cigan, oda som me.

135
00:11:46,880 --> 00:11:49,100
U paľis o manuša sikade pre oda.

136
00:11:49,100 --> 00:11:53,100
Paľis ispidľom angle pro okresno narodno viboris,

137
00:11:53,100 --> 00:11:58,670
hoj amen sas o ľudova sudci, u sas amen deš Roma, sar sudci andal o ľudos.

138
00:11:58,670 --> 00:12:00,060
No, oda sas halo.

139
00:12:02,110 --> 00:12:03,310
Oda sas halo.

140
00:12:04,560 --> 00:12:09,630
Kecivar, kana trin džene, sajekh

141
00:12:11,210 --> 00:12:13,320
u gele avri u phende:

142
00:12:13,320 --> 00:12:18,120
Te ča man vareko aver krisarďas, aľe o Cigana sas o krisatora.

143
00:12:18,700 --> 00:12:21,400
No aľe, o Del avka kerďas, oda ačhelas,

144
00:12:23,360 --> 00:12:27,210
u na sas aver drom.

145
00:12:27,210 --> 00:12:32,040
Sas the omanuša, save phende, te len hin škola, soske našťi te avel sudcas.

146
00:12:32,040 --> 00:12:36,360
Somas but striktno pro romane maribena,

147
00:12:36,960 --> 00:12:39,310
soske ola na sas lokhe.

148
00:12:39,310 --> 00:12:43,900
Kana pes ačhiľas ajso mariben, biš manuša u trin khera našľile.

149
00:12:46,060 --> 00:12:49,900
Avka, ola, so imar sas pro kris duvar, trival,

150
00:12:49,900 --> 00:12:52,670
jekhvarestar le kherestar džanas andre bertena.

151
00:12:53,240 --> 00:12:58,510
Te ačhiľomas Popradate mekh deš berš, o romane maribena imar nane.

152
00:13:02,160 --> 00:13:06,590
U oda sas o maribena, kana džanas pre pende le toverenca.

153
00:13:08,540 --> 00:13:11,020
Avka.

154
00:13:13,520 --> 00:13:17,630
Kana keravas pro kris, avľas jekh advokatos Prahatar,

155
00:13:17,630 --> 00:13:20,590
vičhinelas pes doktor Pospíšil.

156
00:13:22,510 --> 00:13:25,680
Dži e Stara Ľubovňa.

157
00:13:25,680 --> 00:13:27,580
No a kana avka bešahas, phenav:

158
00:13:27,580 --> 00:13:31,810
U soske tu geľal Prahatar dži e Stara Ľubovňa?

159
00:13:32,440 --> 00:13:36,800
No, me keravas pre Generalno prokuratura Prahate

160
00:13:36,800 --> 00:13:42,080
u na kamavas te kerel o rodipen pro Slánský.

161
00:13:43,960 --> 00:13:49,900
Jekhvarestar geľom la romňaha andre Stará Ľubovňa.

162
00:13:50,340 --> 00:13:53,040
E romňi les pal o jekh berš mukhľas,

163
00:13:53,040 --> 00:13:57,290
adaj oda sas but na lačho, Stará Ľubovňa ole beršende.

164
00:13:57,840 --> 00:14:04,120
No u arakhľam amen imar pal o berš 1989 Prahate.

165
00:14:04,120 --> 00:14:07,150
Imar paľis kerelas pre generalno prokuratura.

166
00:14:07,280 --> 00:14:11,570
Phenav a so, na mangenas tutar o odmukhipen? Na.

167
00:14:14,820 --> 00:14:20,940
Miri buťi dikhenas sar nekh feder andro Košicko regijonos.

168
00:14:21,360 --> 00:14:23,020
But džene sas hamižna.

169
00:14:23,330 --> 00:14:27,650
U chudľom man andro konfliktos le šerutneho pro krajsko sudos,

170
00:14:27,650 --> 00:14:32,410
u oda, na džanav khatar phenďas, hoj ľikerav le Romenge e sera.

171
00:14:32,620 --> 00:14:34,410
U oda man choľarďas.

172
00:14:34,890 --> 00:14:36,900
Phenďom mange, hoj džav odari.

173
00:14:39,160 --> 00:14:42,320
O bratislavčana pal mande prastanas,

174
00:14:42,320 --> 00:14:43,400
hoj te oda na kerav.

175
00:14:43,400 --> 00:14:45,400
Na, me džav adari.

176
00:14:46,480 --> 00:14:47,970
Avka, geľom.

177
00:14:49,340 --> 00:14:51,960
Jekh berš keravas sar strojno zamočnikos

178
00:14:52,400 --> 00:14:54,600
andre Tatravagonka Popradate.

179
00:14:58,060 --> 00:15:03,200
Sar o sudcas rodavas 1800 koruni, sar zamočnikos 3500 koruni.

180
00:15:04,210 --> 00:15:05,730
U odas sas lačho kšeftos.

181
00:15:08,050 --> 00:15:13,370
Paľis sas man jekh amal Trenčinoste, savo avľas andro Tatry.

182
00:15:13,580 --> 00:15:15,020
U jekhvar mange vičhinďas:

183
00:15:15,020 --> 00:15:17,020
Hin man o than vaš tuke.

184
00:15:18,000 --> 00:15:22,670
Avka geľom Trenčinoste sar o pravnikos andro Zdroj.

185
00:15:23,550 --> 00:15:27,690
U odoj pen dodžanle o džene Dubnicatar, kaj phiravas andre škola,

186
00:15:27,690 --> 00:15:32,260
hoj som adaj, u o biznisoskro namestnikos avľas pal mande.

187
00:15:32,260 --> 00:15:37,630
Paľis keravas pro pravno oddelenie Dubnicate.

188
00:15:37,630 --> 00:15:39,570
Oda sas baro pravno kotor,

189
00:15:39,570 --> 00:15:43,790
vaš oda, hoj odoj kerenas ki o 12 000 manuša.

190
00:15:44,270 --> 00:15:48,300
Phirďom opre tele savori republika.

191
00:15:49,170 --> 00:15:50,930
Sar o pravno reprezentantos.

192
00:15:50,930 --> 00:15:51,930
Paľis adaj

193
00:15:52,800 --> 00:15:58,680
geľom andro Zvezos Cigana-Roma.

194
00:15:58,680 --> 00:16:01,080
Odoj kerde o špecijalno inštitutos.

195
00:16:01,080 --> 00:16:05,880
Odoj man sas jekhto e produkcija, paľis mandar ačhiľas o šerutno.

196
00:16:06,890 --> 00:16:08,350
Paľis man čhide tele.

197
00:16:08,960 --> 00:16:10,400
Avľom Trenčinoste.

198
00:16:10,400 --> 00:16:16,160
Paľis keravas sar o pravňikos pro investično kotor, dži e penzija.

199
00:16:18,670 --> 00:16:22,480
Kana džal pal o Zvez Cigana-Roma.

200
00:16:24,750 --> 00:16:29,050
Oda sas e organizacija, savi sas e andruňi zor.

201
00:16:30,200 --> 00:16:36,590
Pro sako okresis sas jekh manuš andal oda zvezos,

202
00:16:36,590 --> 00:16:38,700
savo dikhelas pro Roma.

203
00:16:38,700 --> 00:16:42,270
U bares lačhi kooperacija sas le okresno narodno viboriha.

204
00:16:43,070 --> 00:16:47,980
Leperav mange, hoj sas andro Sečovce,

205
00:16:49,640 --> 00:16:53,420
andro okres Trebišov, andro Košice,

206
00:16:53,580 --> 00:16:55,320
Prešov sas.

207
00:16:55,320 --> 00:16:58,040
Paľis andre Galanta sas,

208
00:16:59,130 --> 00:17:02,670
Galanta sas.

209
00:17:03,280 --> 00:17:04,890
Andre Nitra sas.

210
00:17:05,040 --> 00:17:08,670
He, u ola pen buterval arakhenas.

211
00:17:08,810 --> 00:17:11,440
E gurpa sas Bratislavate,

212
00:17:13,210 --> 00:17:18,480
so me leperav, Facuna,

213
00:17:19,130 --> 00:17:20,280
Bihari.

214
00:17:20,480 --> 00:17:24,560
Paľis andal o Levice odoj sas jekh Rom, o šerutno andre škola.

215
00:17:25,080 --> 00:17:27,690
O mulo Jano Cibuľa.

216
00:17:28,080 --> 00:17:30,250
Ola džene avenas.

217
00:17:30,250 --> 00:17:35,350
Me avľom ča pre odi jekhto konferencija.

218
00:17:36,070 --> 00:17:40,360
Džanav, hoj o Facuna delas avri ajse bulletina pal o Roma,

219
00:17:40,360 --> 00:17:42,360
trin.

220
00:17:42,490 --> 00:17:45,660
Sas man, no kaj pen našľile, oda na džanav.

221
00:17:47,610 --> 00:17:51,200
U oda Facuna, ov phirelas pal o uradi

222
00:17:51,200 --> 00:17:53,200
sar rikono, čoro.

223
00:17:55,470 --> 00:17:59,630
U kana o zvezos sas registrimen,

224
00:17:59,630 --> 00:18:03,680
ňiko na kamelas te del o khera.

225
00:18:06,400 --> 00:18:07,610
Kana avle o Rusi,

226
00:18:09,260 --> 00:18:13,340
ov geľas pal o šerutno andre Bratislava, varesavo generalos.

227
00:18:13,340 --> 00:18:18,650
U ov vaš lenge vakerďas, hoj lenske andre Bratislava te den o khera.

228
00:18:18,750 --> 00:18:20,340
Oda sas o berš...

229
00:18:22,990 --> 00:18:24,160
Kana avle o Rusi?

230
00:18:25,040 --> 00:18:26,160
no, 1968

231
00:18:26,160 --> 00:18:29,910
Kana chudľas o berš 1969.

232
00:18:35,450 --> 00:18:41,630
He, kana chudľas o berš 1969, chudľas o Facuna o kancelariji.

233
00:18:42,440 --> 00:18:44,140
Kana čhide tele le Facunas

234
00:18:45,330 --> 00:18:47,010
o šerutno sas

235
00:18:48,970 --> 00:18:51,300
varesavo Daniel.

236
00:18:51,900 --> 00:18:53,300
Oda sas o manuš, savo

237
00:18:58,020 --> 00:19:00,180
na džanelas aňi mište te genel, te pisinel.

238
00:19:01,010 --> 00:19:02,830
U odoj mange paľis

239
00:19:03,490 --> 00:19:05,700
avka oda zvezos the agorinďas.

240
00:19:06,990 --> 00:19:08,910
O zvezos phandle andre,

241
00:19:08,910 --> 00:19:14,170
soske savoro, so sas andro obrodno procesos, sas na lačho.

242
00:19:14,180 --> 00:19:16,700
Zvezos pes kerďas andro obrodno procesos,

243
00:19:16,700 --> 00:19:19,330
phandle les u phandle the o Buťiker.

244
00:19:19,770 --> 00:19:22,410
Phandle les andro berš

245
00:19:25,080 --> 00:19:26,400
1973.

246
00:19:26,560 --> 00:19:29,700
Buťiker chudľas varekana andro berš 1970.

247
00:19:30,340 --> 00:19:32,810
Paľis sas e likvidacija.

248
00:19:34,380 --> 00:19:37,010
O Buťiker geľas andre likvidacija.

249
00:19:37,790 --> 00:19:41,560
Ačhiľas odoj ki o 70 milijoni koruni

250
00:19:41,560 --> 00:19:43,560
u ola ile pro Narodno frontos.

251
00:19:45,730 --> 00:19:48,880
Kerde ladž the pro Buťiker, the pro Zvezos,

252
00:19:49,490 --> 00:19:52,080
hoj oda sas, jekh laveha,

253
00:19:53,170 --> 00:19:55,030
bo čorenas.

254
00:19:55,180 --> 00:19:58,010
Aľe aňi jekh Rom pre Slovaťiko

255
00:19:58,010 --> 00:20:02,540
na sas vaš o čoripen andal e firma phukado.

256
00:20:02,560 --> 00:20:04,560
Sas o na Roma.

257
00:20:07,540 --> 00:20:11,560
No pro bibacht, oda pes ňikana na diňas avri.

258
00:20:11,740 --> 00:20:15,530
O paluno šerutno andro Buťiker...

259
00:20:17,220 --> 00:20:21,040
Ov sas o maľeskro ekonomos Michalovcatar.

260
00:20:21,670 --> 00:20:22,480
Banoš.

261
00:20:23,990 --> 00:20:26,280
Avka gondoľinav, he, Ing. Bánoš.

262
00:20:28,690 --> 00:20:30,250
No, maškar oda, čačes,

263
00:20:31,900 --> 00:20:34,650
andro 70. berša pes kerďas

264
00:20:34,720 --> 00:20:37,860
o jekhto Zvezos vaš o Cigana-Roma.

265
00:20:38,440 --> 00:20:41,990
No, me somas o dujto manuš andro Centralno viboris,

266
00:20:43,040 --> 00:20:46,050
aľe pal o jepaš berš ačhiľom o dženo andro šerutňipen.

267
00:20:49,380 --> 00:20:51,580
Paľis čhide tele the...

268
00:20:52,040 --> 00:20:55,320
Paľis man čhide telel andal e šerutneskri funkcija.

269
00:20:57,550 --> 00:20:59,570
U čhide tele the le Facunas.

270
00:21:01,980 --> 00:21:04,820
Facuna, oda sas e špecijalno figura.

271
00:21:06,130 --> 00:21:09,760
Pal leste čačes ňiko na džanelas, khatar avľas.

272
00:21:09,810 --> 00:21:12,200
Džanelas pes, hoj hino geodetos.

273
00:21:14,090 --> 00:21:16,650
U kerelas palunes

274
00:21:18,650 --> 00:21:22,520
sar o kolaudatoris vaš o Phuvakre ačhavibena Bratislava.

275
00:21:26,160 --> 00:21:28,100
Na džanavas ňikana

276
00:21:28,510 --> 00:21:30,130
ko hino, so hino.

277
00:21:30,130 --> 00:21:33,690
Džanavas ča, hoj sas Martinostar,

278
00:21:33,690 --> 00:21:39,930
pre Slovaťiko o Facunovci sas ča o Roma Martinoste.

279
00:21:40,820 --> 00:21:44,770
The te rodavas o informaciji, ňiko ňič na phenelas.

280
00:21:44,770 --> 00:21:49,820
Imar paľis, šaj anglo trin berša,

281
00:21:50,050 --> 00:21:55,340
avľas avri andre Pravda o lekhaviben le tituloha:

282
00:21:55,340 --> 00:21:56,750
Ko sas Facuna?

283
00:21:57,770 --> 00:21:59,460
U avka man dodžanľom,

284
00:21:59,460 --> 00:22:05,540
hoj sas o dženo andre angľicko misija

285
00:22:05,540 --> 00:22:10,250
savi avľas te pomožinel andro Slovaťiko nacijonalno opre ušťiben.

286
00:22:10,690 --> 00:22:12,550
Sas ochto džene.

287
00:22:12,550 --> 00:22:15,580
Ole ochto dženendar ačhiľas ča o Facunas.

288
00:22:18,800 --> 00:22:25,790
Paľis, varekana andro 80. berša vaj jepaš 90. berša,

289
00:22:25,820 --> 00:22:32,200
avľas avri andre Amerika e kňižka pal kadi angľicko misija.

290
00:22:33,630 --> 00:22:38,520
U odoj pes ča phenel, hoj o Facuna dživel.

291
00:22:38,530 --> 00:22:41,610
Avka, o Ministerstvos vaš o narodno mariben

292
00:22:41,610 --> 00:22:44,800
sig diňas in memoriam le Facunoske,

293
00:22:45,310 --> 00:22:48,270
Le Facunoske o moľipen.

294
00:22:48,270 --> 00:22:50,270
Iľas oda leskro čhavo.

295
00:22:50,780 --> 00:22:55,560
Ňikana na džanavas te achaľol, soske džan pal o Facunas.

296
00:22:56,940 --> 00:23:03,280
U oda sas o berša, kana savoro, so sas andro dujto, angľicko fronots,

297
00:23:03,290 --> 00:23:05,620
sas o triedno na lačho.

298
00:23:05,780 --> 00:23:07,720
U jekh maškar lende sas the o Facunas.

299
00:23:08,160 --> 00:23:09,720
Vaš oda les čhide tele.

300
00:23:13,190 --> 00:23:16,090
No, but mište mange leperav,

301
00:23:16,930 --> 00:23:21,170
kana pes kerďas oda vičhindo Slovaťiko štatos.

302
00:23:21,360 --> 00:23:26,990
O šerutno andre škola, ke amende pro ola kopanici sas varesavo Kukliš.

303
00:23:27,050 --> 00:23:29,050
Ov sas gardistas.

304
00:23:29,050 --> 00:23:31,050
Organizinďas,

305
00:23:31,050 --> 00:23:36,480
organizinďas o radijo te šunas,

306
00:23:37,900 --> 00:23:43,840
kana o Ďurčanský phundraďas o Slovaťiko štatos.

307
00:23:45,540 --> 00:23:48,030
No so džanenas o manuša pro ola gava,

308
00:23:48,030 --> 00:23:53,020
so hin o Slovaťiko štatos, amen oda ňisar na šunahas.

309
00:23:53,670 --> 00:23:54,470
He.

310
00:23:54,470 --> 00:23:58,320
Ča mekh so leperav, hoj kana

311
00:23:58,790 --> 00:24:01,040
samas andre odi ľudovo škola,

312
00:24:01,040 --> 00:24:03,220
kerelas pes o Hlinkova terne.

313
00:24:03,310 --> 00:24:05,630
U amen sas odoj jekh dženo

314
00:24:05,630 --> 00:24:09,790
ajso phundrado konškolakos, u oda phenel,

315
00:24:09,790 --> 00:24:14,010
hoj amen na kamas le Hlinkovo ternen, amen kamas le Štefanikova ternen.

316
00:24:15,460 --> 00:24:17,820
Evanjelicko regionos.

317
00:24:18,470 --> 00:24:22,180
No, aľe pes oda na kerďas.

318
00:24:23,420 --> 00:24:24,710
No, u avka.

319
00:24:26,400 --> 00:24:29,090
Sar pes dživelas tel o Slovaťiko štatos?

320
00:24:30,460 --> 00:24:32,070
But aver ginde hin pal oda.

321
00:24:34,170 --> 00:24:36,980
Aľe, na sas so te chal.

322
00:24:37,190 --> 00:24:38,960
Sas o mangipnaskre ľila.

323
00:24:40,660 --> 00:24:41,820
U oda sas avka,

324
00:24:44,530 --> 00:24:49,850
hoj ola, so len sas ča o mangipnaskre ľila, musaj sas te aven andro foros.

325
00:24:50,610 --> 00:24:55,770
Sako chudľas e šulaďi, musaj sas te šulavel o foros.

326
00:24:57,950 --> 00:25:01,860
Ola foroskre gardi

327
00:25:02,150 --> 00:25:05,770
dikhenas pal oda, te hin mištes kerdo.

328
00:25:05,770 --> 00:25:11,180
E blakica vazdle opre u denas ajse ľilora pro deš koruni, e pečatka opre.

329
00:25:11,440 --> 00:25:13,490
U o manuš našťi sas te džal te cinel, so kamelas.

330
00:25:13,490 --> 00:25:18,100
Musaj sas te džal andre skľepa, savi sas pre oda kerďi.

331
00:25:22,640 --> 00:25:25,370
Bibachtales, chahas the o maro fizolostar.

332
00:25:26,200 --> 00:25:31,130
Ola, so kerenas o aro sas ajse, hoj maškar o dživ čhivenas the fizola.

333
00:25:31,570 --> 00:25:37,400
U kana pes pekelas o maro, paľis o teluno sas ajso melalo.

334
00:25:39,190 --> 00:25:41,480
Leperav the pre oda, sar kerde o opre ušťiben.

335
00:25:42,700 --> 00:25:44,450
Amen bešahas paš o veš.

336
00:25:48,430 --> 00:25:55,580
Normalno o šerutno le partizanengro, ke amende oda sas o Miloš Uher, pre Myjava,

337
00:25:55,600 --> 00:25:57,600
on phirenas ke amende.

338
00:25:59,000 --> 00:26:02,660
Paľis mange leperav, kana avle o Vlasovci.

339
00:26:04,000 --> 00:26:04,910
He.

340
00:26:07,310 --> 00:26:10,960
Paľis odoj o Kromovci phirenas ke amende maškar ola Vlasovci.

341
00:26:10,960 --> 00:26:12,960
Aľe sas mištes lenca.

342
00:26:13,840 --> 00:26:17,570
Romanes na džanenas, aňi rusika na džanenas,

343
00:26:17,570 --> 00:26:20,610
nekh buter sas andal e Kirgizija.

344
00:26:21,650 --> 00:26:24,330
Aľe sas lošales.

345
00:26:24,470 --> 00:26:26,080
Khelenas ke amende.

346
00:26:26,080 --> 00:26:28,720
O dad lenge bašavelas pre lavuta.

347
00:26:30,280 --> 00:26:37,400
Leperav mange, sar avľas o jekhto rusiko slugaďis ke amende, andre osada.

348
00:26:38,440 --> 00:26:40,920
U amen kerahas o palanki.

349
00:26:42,570 --> 00:26:46,270
U ola rusika slugaďa chudel te asal,

350
00:26:46,270 --> 00:26:49,400
hoj, adaj o Roma keren buťi.

351
00:26:52,510 --> 00:26:56,460
Oda ňikana na džanavas, soske amenge oda phenenas.

352
00:26:56,810 --> 00:27:02,380
Imar paľis, kana man arakhľom le Ukrajincenca, phenenas:

353
00:27:02,380 --> 00:27:06,970
Ke amende o Roma na keren, on chochaven.

354
00:27:07,050 --> 00:27:09,930
Normalno, chochaven.

355
00:27:10,640 --> 00:27:16,270
Paľis dikhľom, prekal ola rusika slugaďa, so amendar asanas,

356
00:27:16,270 --> 00:27:19,960
hoj o Roma keren buťi.

357
00:27:22,620 --> 00:27:27,790
Adaj Dubňicate sas o koncentračno taboris vaš o Roma.

358
00:27:28,350 --> 00:27:34,670
Kerenas buťi, ačhavenas e hydrocentrala.

359
00:27:38,490 --> 00:27:41,580
Andre katastrofalno situacija.

360
00:27:42,460 --> 00:27:46,510
Sas adaj pal o vichodos, the adari o džene.

361
00:27:47,770 --> 00:27:48,590
Paľis imar

362
00:27:51,080 --> 00:27:58,990
andro berš 1944, kana chudľas o berš, kampelas buter manušen.

363
00:28:00,040 --> 00:28:02,520
No the o frontos imar sas pašes.

364
00:28:03,740 --> 00:28:07,980
The amaro dad užarelas, hoj sako ďives pal leste avena

365
00:28:07,980 --> 00:28:09,980
u džala Dubnicate te kerel buťi.

366
00:28:10,160 --> 00:28:11,800
No oda pes na ačhiľas.

367
00:28:13,020 --> 00:28:17,560
Pal oda koncentračno taboris hiňi e kňižka.

368
00:28:18,480 --> 00:28:22,280
Pal oda koncentračno dubnicko taboris

369
00:28:22,280 --> 00:28:28,670
u pisinďas la o profeso Nádejný Puchovostar.

370
00:28:28,670 --> 00:28:31,450
Avľas avri pre Slovaťiko.

371
00:28:31,450 --> 00:28:35,500
U musaj varekaj te avel, me la na chudľom.

372
00:28:36,400 --> 00:28:37,370
He?

373
00:28:38,160 --> 00:28:41,320
Oda taboris paľis

374
00:28:43,740 --> 00:28:50,910
jekhvarestar pal o mariben, kana avle o Rusi, labarde u savoro odoj labiľas tele.

375
00:28:52,120 --> 00:28:54,320
Džanel pes o than, kaj sas.

376
00:28:54,750 --> 00:28:58,090
The pal oda pes pisinel andre kňižka.

377
00:28:58,090 --> 00:29:01,960
Vaš oda, hoj the me somas paš oda savoro,

378
00:29:01,960 --> 00:29:06,640
mapinavas le manušen, so mekh dživenas ole beršende.

379
00:29:06,640 --> 00:29:08,490
Olen, so sa andro taboris.

380
00:29:08,490 --> 00:29:10,940
U oda savoro hin andre odi kňižka.

381
00:29:14,510 --> 00:29:17,770
Mek oda te na bisterel,

382
00:29:17,770 --> 00:29:21,240
hoj adaj Dubnicate parune...

383
00:29:22,320 --> 00:29:26,360
Andro taboris chudle o tifusis andro per.

384
00:29:27,210 --> 00:29:29,520
U o Ňemci daranas.

385
00:29:29,520 --> 00:29:37,130
Vaš oda, hoj oda sas e fabrika, kaj pen kerenas vaš o Ňemci o motora vaš o avijoni the o puški.

386
00:29:37,130 --> 00:29:40,960
Daranas, hoj pes oda šaj te chudel maškar o civilista.

387
00:29:40,960 --> 00:29:46,170
Avka len thode andro vurdona, ile len andro baro teluno than andro veša.

388
00:29:46,170 --> 00:29:50,060
Musaj sas te kopaľinel e chev u odoj len ľivinde.

389
00:29:50,060 --> 00:29:51,770
Me leperav.

390
00:29:56,560 --> 00:29:58,520
Sas kerďi identifikacija.

391
00:29:58,520 --> 00:30:00,540
Čačes pes džanel, ko odoj sas.

392
00:30:00,540 --> 00:30:04,430
Amara fameľijatar odoj ačhiľas jekh, varesavo Herak andal e Stara Tura.

393
00:30:07,200 --> 00:30:12,270
He, od sas andro berš 1946 vaj 1947.

394
00:30:13,120 --> 00:30:15,770
O šerutno vakerdo sas

395
00:30:17,500 --> 00:30:19,400
Marian Veľký.

396
00:30:20,840 --> 00:30:26,730
Sas o profesoris pre Pravnicko fakulta Bratislavate.

397
00:30:26,730 --> 00:30:28,860
Sikhavelas o kriminalno pravos.

398
00:30:30,350 --> 00:30:34,240
Oda manuš mekh dživel u odoj les sas o šerutno referatos.

399
00:30:34,440 --> 00:30:37,340
Oda sas e konferencija Žilinate pal o Roma.

400
00:30:37,340 --> 00:30:41,560
Špecijalno oda vareko kerďas, na džanav aňi, hoj ko.

401
00:30:41,560 --> 00:30:49,200
Te oda sas o purano Poverenictvo, vaj e sera.

402
00:30:49,290 --> 00:30:53,570
Aľe e sera mekh ole beršende sar e šerutňi zor na sas.

403
00:30:53,570 --> 00:30:58,160
Avka oda musaj sas te kerel vareko andal e štatno sprava.

404
00:30:58,880 --> 00:31:00,860
Džanav the ko andal o Považie odoj sas.

405
00:31:00,860 --> 00:31:02,860
Imar mule.

406
00:31:04,960 --> 00:31:07,370
Sako daral te vakerel pal kadi tema.

407
00:31:10,430 --> 00:31:14,530
Sar o jekhto raportos, savo davas andro šerutňipen pro krajsko narodno viboris,

408
00:31:14,530 --> 00:31:17,470
sas e situacija andro školi.

409
00:31:18,880 --> 00:31:21,830
U oda sas sar pen ačhavenas o khera.

410
00:31:22,130 --> 00:31:24,190
Soske oda sas nekh buter.

411
00:31:25,270 --> 00:31:26,260
Ole beršende

412
00:31:29,950 --> 00:31:34,490
jekhvar andro berš musaj sas

413
00:31:35,350 --> 00:31:38,710
pal o romane čhavore andre škola te vakerel

414
00:31:43,540 --> 00:31:46,530
andro šerutňipen andro okresno narodno viboris,

415
00:31:46,530 --> 00:31:53,580
soske o šerutno andro odboris musaj sas te lačharel o romano phučiben andro okresis.

416
00:31:54,240 --> 00:31:58,520
U oda raportos kampelas te kerel pherdo detaila.

417
00:31:59,080 --> 00:32:02,740
Keci čhavore agorinde andro štarto klasa.

418
00:32:02,740 --> 00:32:05,540
Keci andro pandžto, keci andre šovto.

419
00:32:05,580 --> 00:32:07,510
Keci andre eftato u keci andre ochtoto.

420
00:32:07,510 --> 00:32:10,580
Normalno oda sas e štarto the pandžto klasa.

421
00:32:11,260 --> 00:32:14,020
U olestar pen kerenas o agoripena.

422
00:32:16,690 --> 00:32:22,420
Dureder pen musaj te del o raporti,

423
00:32:22,530 --> 00:32:27,580
keci romane čhave gele pro učilište,

424
00:32:27,920 --> 00:32:29,990
u keci pro maškarutne školi.

425
00:32:30,180 --> 00:32:32,850
Oda musaj sas ekzaktno phendo.

426
00:32:35,160 --> 00:32:36,720
U delas pes.

427
00:32:37,420 --> 00:32:42,420
Le sikhavnenge poťinenas buter, sar ki o 600 koruni pro čhon.

428
00:32:42,620 --> 00:32:43,690
Delas pes.

429
00:32:44,250 --> 00:32:49,880
Nekh buter romane čhave the čhaja

430
00:32:49,880 --> 00:32:53,760
agorinde o učilište ole beršende.

431
00:32:54,350 --> 00:32:56,770
Adaďives imar ňič.

432
00:32:57,220 --> 00:33:02,800
Pro uče školi o paluno numero sas buter sar 200 Roma.

433
00:33:03,770 --> 00:33:06,170
Adaďives len rachinav avka.

434
00:33:08,270 --> 00:33:10,160
Vaš oda, hoj pes pre oda dikhelas.

435
00:33:10,520 --> 00:33:13,080
But pes pal oda na vakerelas.

436
00:33:13,080 --> 00:33:15,080
No musaj sas.

437
00:33:15,690 --> 00:33:20,160
Me paľis diňom andro raportos,

438
00:33:20,160 --> 00:33:25,050
hoj o osadi hine o kotor andro gava.

439
00:33:27,330 --> 00:33:35,120
Ho o gav našťi te kerel ča pal o peskre manuša, no the pal o Roma.

440
00:33:35,840 --> 00:33:38,040
U oda diňom andro paluno lav,

441
00:33:38,040 --> 00:33:42,450
hoj te ačhavel neve fameľijakre kherora

442
00:33:42,450 --> 00:33:48,000
pes del ča andro gaveskro intravilanos.

443
00:33:48,400 --> 00:33:51,580
U vaš oda, hoj e osada na sas andro intravilanos,

444
00:33:51,580 --> 00:33:54,220
musaj pes te ačhavel andro gav.

445
00:33:54,220 --> 00:33:55,850
The avka pes ačhiľas.

446
00:33:56,200 --> 00:33:59,770
Andro popradsko okresis hin but gava,

447
00:33:59,770 --> 00:34:03,120
kaj o than hino lungo...

448
00:34:03,600 --> 00:34:04,520
Achaľon?

449
00:34:04,520 --> 00:34:08,200
O Roma bešen jekhetanes, no hine andro gav.

450
00:34:08,510 --> 00:34:12,540
Oda akana ňiko na kerel.

451
00:34:13,020 --> 00:34:15,050
Vaš oda, hoj pen andre oda na achaľon.

452
00:34:16,080 --> 00:34:19,500
Mekh so phenavas,

453
00:34:19,500 --> 00:34:27,790
hoj the but gava mištes kerde olestar, kana o Rom kerelas buťi.

454
00:34:27,790 --> 00:34:29,790
Ačhade o khera.

455
00:34:29,790 --> 00:34:35,120
The andr Jarovnice hiňi e uľica, savi ačhade tel o komunista.

456
00:34:36,140 --> 00:34:38,240
The jekh, the dujto.

457
00:34:39,340 --> 00:34:43,630
U sako chudľas 800 metri phuv

458
00:34:43,630 --> 00:34:45,630
u pre oda ačhaďas o kher.

459
00:34:47,000 --> 00:34:53,500
Ola šerutne phirenas pal o firmi i phenenas,

460
00:34:53,740 --> 00:34:58,970
oda manuš peske ačhavela o kher, keren varesar, hoj leske te pomožinen.

461
00:34:59,130 --> 00:35:00,430
U pomožinenas.

462
00:35:00,800 --> 00:35:05,470
U olestar pen imar o khera but na ačhavenas.

463
00:35:07,470 --> 00:35:08,430
Avka,

464
00:35:09,180 --> 00:35:11,520
našťi te phenel.

465
00:35:12,640 --> 00:35:15,960
Ole beršende, kana o Rom avľas pro okresno serakro viboris

466
00:35:16,200 --> 00:35:21,120
u rovelas, hoj leske keren pharipena andre buťi,

467
00:35:21,120 --> 00:35:22,780
jekhvarestar pes oda lačharďas.

468
00:35:22,780 --> 00:35:26,120
U phenďas pes vaj majstroske, vaj le šerutneske,

469
00:35:26,120 --> 00:35:28,380
vaj kerela sar kampel,

470
00:35:29,470 --> 00:35:32,200
vaj džala odari.

471
00:35:32,640 --> 00:35:34,780
Adaďives aňi oda na džanel ňiko te phenel.

472
00:35:37,230 --> 00:35:40,800
Me na somas andre kovľi revolucija.

473
00:35:40,800 --> 00:35:43,160
Amen na samas andre Bratislava.

474
00:35:43,160 --> 00:35:47,500
Oda so sas andre televizija, čerkinde le kľijenca.

475
00:35:47,980 --> 00:35:50,140
Oda na džanenas, so pre lende užarel.

476
00:35:50,400 --> 00:35:52,160
Soske, te phenenas,

477
00:35:52,750 --> 00:36:00,330
hoj pes paruvelas o khetaňibnaskro barvaľipen u ela privatno so sas štatno

478
00:36:00,330 --> 00:36:05,240
u hoj ela bibuťariben, čačes na čerkinenas ole kľijenca.

479
00:36:09,690 --> 00:36:11,790
Paľis, čačes, oda phenavas,

480
00:36:12,460 --> 00:36:15,800
hoj pes kerďas oda zvezos, paľikerdo le Facuneske.

481
00:36:15,800 --> 00:36:18,720
U mekh varesave aver dženenge Bratislavate.

482
00:36:19,850 --> 00:36:22,030
No oleha me ňič na keravas.

483
00:36:23,900 --> 00:36:28,330
U akana, andro palune deš berša,

484
00:36:29,080 --> 00:36:32,720
imar ňiko na gindinel amen, le phureder dženen varekaj te akharel.

485
00:36:32,720 --> 00:36:34,270
Hoj peske te phenas,

486
00:36:34,960 --> 00:36:38,200
sar oda sas u andre soste hine o pharipena ada adaďives.

487
00:36:40,780 --> 00:36:42,780
Andro 80. berša

488
00:36:44,320 --> 00:36:47,120
me somas imar Trenčinoste.

489
00:36:47,880 --> 00:36:50,140
Soske e romňi miri kerelas buťi Trenčinoste,

490
00:36:51,150 --> 00:36:53,310
pro avruno buťakro than,

491
00:36:53,630 --> 00:36:55,340
pro okresno viboris pre Komunisticko sera pre Slovaťiko.

492
00:36:55,340 --> 00:37:00,600
Avka me man paľis chudľom andre Merina sar investično pravňikos.

493
00:37:00,910 --> 00:37:04,780
Paľis geľom ole thanestar andro Brno ki o Ščuka.

494
00:37:06,220 --> 00:37:08,510
Ov odoj phundraďas e firma,

495
00:37:09,080 --> 00:37:14,730
kampelas lenge o mašini u avka u avka ile man.

496
00:37:15,050 --> 00:37:17,690
Me keravas buťi Prahate ko Ščuka.

497
00:37:18,440 --> 00:37:20,080
Dešuduj berša.

498
00:37:20,680 --> 00:37:25,280
U džanavas the pal o romano phučiben andro Čechi.

499
00:37:25,280 --> 00:37:26,730
Me oda odoj prindžarav savoro.

500
00:37:26,730 --> 00:37:28,730
Andre Romaňi občiansko inicijativa.

501
00:37:29,390 --> 00:37:32,880
Na somas o dženo andre Romaňi občiansko inicijativa, aľe akharenas man sakovar.

502
00:37:38,030 --> 00:37:40,780
Me pro but buťa andre politika leperav.

503
00:37:42,170 --> 00:37:45,230
Aľe oda, so pes ačhiľas,

504
00:37:47,120 --> 00:37:48,830
oda hin e ladž pre Slovaťiko.

505
00:37:54,200 --> 00:37:59,130
The e Bansko Bystrica, oda hin ladž.

506
00:37:59,310 --> 00:38:01,320
Ňiko pal oda ňič na kerelas.

507
00:38:02,720 --> 00:38:03,580
Ňiko.

508
00:38:06,440 --> 00:38:08,430
E situacija hiňi ajsi.

509
00:38:08,430 --> 00:38:12,890
U na dikhav, hoj e Romengri situaciji hiňi feder.

510
00:38:13,770 --> 00:38:16,670
Kana penge o Roma na pomožinena korkore,

511
00:38:17,440 --> 00:38:20,990
nane ko lenge te pomožinel.

512
00:38:21,160 --> 00:38:26,240
U the te phenen varesave lava, ola hine čuče lava.

513
00:38:27,710 --> 00:38:29,160
Bibachtales.

514
00:38:29,920 --> 00:38:32,090
Vaš oda,

515
00:38:34,030 --> 00:38:38,280
dosta na achaľuvav, kana pro vichodno Slovaťiko andre osada

516
00:38:38,280 --> 00:38:44,490
vareko chudel 150€ u hine šov džene.

517
00:38:45,790 --> 00:38:47,210
Hoj sar šaj te dživel.

518
00:38:49,020 --> 00:38:53,950
U savo štatňikos olestar džanelas te dživel?

519
00:38:57,930 --> 00:39:00,490
O Roma poťinde vaš savoro sar jekhto džene.

520
00:39:01,150 --> 00:39:02,430
Poťinde.

521
00:39:02,890 --> 00:39:03,820
Avka

522
00:39:04,730 --> 00:39:05,820
na dikhav.

523
00:39:06,320 --> 00:39:11,580
Te penge na pomožinena korkore, nane ajsi zor, savi pomožinela.

524
00:39:11,580 --> 00:39:16,040
Mekh bachtales, hoj hin adej Europsko unija

525
00:39:16,040 --> 00:39:20,280
u hoj ľikerel pro Roma varesavo vast, so arakhel.

526
00:39:22,140 --> 00:39:24,670
Te na, o gava nekh feder kamenas,

527
00:39:26,220 --> 00:39:28,730
hoj lenge len le Romen.

528
00:39:34,970 --> 00:39:41,450
Jekh osada pes likvidinel u kerel pes aver.

529
00:39:42,460 --> 00:39:43,420
Letanovce.

530
00:39:43,680 --> 00:39:45,420
Sar oda šaj mukhle?

531
00:39:49,130 --> 00:39:52,010
Aľe so man nekh buter choľarel,

532
00:39:52,360 --> 00:39:55,840
kana vareko phenel romane komuniti.

533
00:40:00,320 --> 00:40:04,250
O Ungri na bešen jekhetanes pro jekh than.

534
00:40:04,250 --> 00:40:07,560
Sajekh hine maškar o Slovaka.

535
00:40:07,560 --> 00:40:11,150
Olenge ňiko na phenel, hoj oda hine o ungrika komuniti.

536
00:40:11,150 --> 00:40:12,200
Ukrajinci.

537
00:40:16,860 --> 00:40:17,930
Rusina.

538
00:40:18,170 --> 00:40:22,620
Sajekh, na dživen pro jekh than, hine opre tele.

539
00:40:22,620 --> 00:40:25,240
Olenge ňiko na phenel, hoj hine komuniti.

540
00:40:25,880 --> 00:40:28,140
Aľe o Roma hine o komuniti.

541
00:40:30,700 --> 00:40:32,190
Oda man avka choľarďas.

542
00:40:32,190 --> 00:40:35,020
Sas odoj jekh dženo pal o ministerstvos.

543
00:40:35,020 --> 00:40:37,340
Phenav, u sar oda tumen dikhen?

544
00:40:37,560 --> 00:40:41,660
Se sas phendo žužes pro kongres andro Londyn,

545
00:40:41,660 --> 00:40:45,450
hoj o Roma hine andre Europa o narodos.

546
00:40:45,450 --> 00:40:51,810
U andro individualna thema hine e narodnostno minorita.

547
00:40:51,810 --> 00:40:54,680
Avka, sar the aver.

548
00:40:56,410 --> 00:41:00,490
U amen sas u hin amen o zorardo manuš vaš o romane komuniti.

549
00:41:01,560 --> 00:41:02,580
Oda phenel,

550
00:41:03,390 --> 00:41:05,340
vaš tuke, vaš mange.

551
00:41:05,500 --> 00:41:07,340
Me som e komunita.

552
00:41:07,790 --> 00:41:12,020
Na som Rom, o dženo andal e narodnostno minorita.

553
00:41:14,060 --> 00:41:15,870
U savore oda phenen.

554
00:41:16,490 --> 00:41:20,460
The pro gava, the o romane funkcijonara u avka.

555
00:41:20,460 --> 00:41:21,840
Romane komuniti.

556
00:41:22,110 --> 00:41:24,160
Vaj som Rom, vaj oda.

557
00:41:25,410 --> 00:41:27,520
Odoj, o berveľa hine e komunita.

558
00:41:28,420 --> 00:41:30,420
Ola so o kašta čhinen hine e komunita.

559
00:41:30,620 --> 00:41:31,810
He.

560
00:41:34,290 --> 00:41:37,740
Khere vakerahas romanes.

561
00:41:37,740 --> 00:41:40,840
Me imar khere džanavas romanes.

562
00:41:40,840 --> 00:41:43,850
Paľis feder sikhľiľom pro vichodno Slovaťiko,

563
00:41:43,850 --> 00:41:46,130
vaš oda, hoj sas varesave averipena

564
00:41:46,130 --> 00:41:50,350
maškar o zapadno romano dijalektos the vichodno.

565
00:41:50,350 --> 00:41:53,480
Me imar vakerav vichodno.

566
00:41:59,780 --> 00:42:02,550
Me, čačes, na iľom e romaňa romňa.

567
00:42:03,010 --> 00:42:06,230
Adaj pes romanes na vakerelas.

568
00:42:06,230 --> 00:42:08,300
Me džanav.

569
00:42:08,430 --> 00:42:12,740
Interesantno hin, hoj man nane kaha pro Považie romanes te vakerel.

570
00:42:13,750 --> 00:42:14,190
Na.

571
00:42:14,930 --> 00:42:16,640
Aňi o phure, aňi o terne

572
00:42:16,640 --> 00:42:18,790
O terne absolutno na.

573
00:42:19,880 --> 00:42:24,030
Kamav, hoj miri vnučka vareso te kerel.

574
00:42:24,030 --> 00:42:29,070
Oj akana sikhľol duj čhiba, angľičaňiko the rusiko.

575
00:42:29,280 --> 00:42:32,350
Oda imar na resava.

576
00:42:32,350 --> 00:42:34,350
Aľe hin man savoro, so kampel.

577
00:42:34,710 --> 00:42:36,560
Me oda lake šukares mukava.

578
00:42:37,070 --> 00:42:40,300
Oj hiňi sikra kaleder, ajsi.

579
00:42:41,340 --> 00:42:44,680
Le lavenca, hoj musa

580
00:42:45,470 --> 00:42:48,700
sar advokatka pes te starinel pal oda.

581
00:42:48,700 --> 00:42:51,170
Oda ela miro mangipen.