1
00:01:44,860 --> 00:01:51,560
U nás doma to bolo tak, že otec hrával na husliach, čiže brával stále husle.

2
00:01:51,560 --> 00:01:56,660
A ja, ako jediný, som možno, teda z našich detí, vedel spievať.

3
00:01:56,820 --> 00:02:02,000
Tak stále ma brával a hrával na husliach, ja som mu spieval.

4
00:02:02,280 --> 00:02:06,400
Vlastne, takto ma vychovával k hudbe, otec.

5
00:02:06,400 --> 00:02:12,240
Samozrejme, moji bratia nevedeli spievať, ale vedeli hrať na nejaký nástroj.

6
00:02:12,240 --> 00:02:16,280
Čiže, nejako vznikla aj kapela, taká rodinná.

7
00:02:16,280 --> 00:02:18,170
Ale, samozrejme, len pre nás doma,

8
00:02:18,170 --> 00:02:25,800
keď v nedeľu po obede sme si sadli, zaspievali sme si.

9
00:02:25,960 --> 00:02:32,500
Samozrejme, bratia hrali a ja som bol možno taký ten najhlavnejší speváčik, malý,

10
00:02:32,500 --> 00:02:38,240
ktorý spieval s bratmi a hlavne s otcom.

11
00:02:38,260 --> 00:02:41,860
Rodina ma viedla k tomu a bol som strašne rád.

12
00:02:41,960 --> 00:02:49,300
Neskôr som sa dostal do prešovského Divadla Jonáša Záborského.

13
00:02:49,380 --> 00:02:52,630
Moji kolegovia z toho neboli veľmi nadšení.

14
00:02:53,080 --> 00:02:55,930
Kým nepoznali moju osobu, samozrejme.

15
00:02:56,220 --> 00:03:02,620
A musel som ukázať možno trikrát viac, aby pochopili, že niečo viem.

16
00:03:03,010 --> 00:03:09,920
Asi po pol roku sme sa nejako skamarátili, teda ja so svojimi kolegami.

17
00:03:10,260 --> 00:03:17,620
Začali sme chodiť po diskotékach a zobrali ma takého, aký som,

18
00:03:17,620 --> 00:03:23,950
pretože pochopili, že aj Cigán, vo vtedajšej dobe, môže byť slušný a poriadny.

19
00:03:26,300 --> 00:03:29,620
Čo do pekla, či do čerta, tu robíš čertisko?

20
00:03:29,770 --> 00:03:31,620
Len včera som ťa podkul!

21
00:03:31,930 --> 00:03:35,300
No podkul si ma, podkul, ale podkovu som stratil.

22
00:03:35,400 --> 00:03:38,770
- No bodaj by si nestratil, keď takto vyvádzaš!
- Veru!

23
00:03:38,850 --> 00:03:39,720
My?

24
00:03:43,180 --> 00:03:44,460
Ja ti dám!

25
00:03:45,090 --> 00:03:48,560
Marián, daj dole hlavu.

26
00:03:54,170 --> 00:03:57,150
Starenka, no preto vás tak kosti bolia.

27
00:03:57,440 --> 00:04:00,070
A ty čo sa furt staráš do mojich kostí?

28
00:04:00,130 --> 00:04:02,820
Babka, poďte, sadnite si!

29
00:04:04,570 --> 00:04:05,570
Nech sa páči.

30
00:04:05,940 --> 00:04:06,800
No.

31
00:04:07,360 --> 00:04:08,170
Babka!?

32
00:04:08,170 --> 00:04:11,170
- Čo je chlapče, čo je?
- Najedzte sa.

33
00:04:11,440 --> 00:04:13,150
A čo keď nemám nič?

34
00:04:13,450 --> 00:04:16,020
- Ale babka, najedzte sa.
- Nech sa páči.

35
00:04:16,210 --> 00:04:18,960
Ale veď si to zobral svojej matke!

36
00:04:18,960 --> 00:04:20,440
Nechutí jej, chorá je.

37
00:04:20,440 --> 00:04:22,440
- Tak, tak.
- A viem, synak, viem.

38
00:04:22,610 --> 00:04:26,010
- Odkiaľ to viete, babka?
- Veľa vecí viem, veľa.

39
00:04:26,400 --> 00:04:30,920
Ani ty by si sa nemusel toľko lopotiť, mohol by si mať lepší život, keby si chcel.

40
00:04:30,920 --> 00:04:32,460
Aj to bude, starenka!

41
00:04:32,500 --> 00:04:38,720
Tým že som tmavý, tak v Hello, Dolly som hral takého sluhu, černoška.

42
00:04:40,240 --> 00:04:44,080
Vtedy, neviem, kto to režíroval, asi pán Koníček, český režisér.

43
00:04:45,360 --> 00:04:47,960
Tak ma obsadil do tej malej roličky, no.

44
00:04:48,210 --> 00:04:56,140
Pocity moje boli úžasné, pretože, ako som už vravel, od mala som bol k tomu vedený.

45
00:04:56,760 --> 00:04:59,320
V tom momente sa mi, možno splnil aj sen,

46
00:04:59,320 --> 00:05:05,390
že stojím na javisku, hrám pre diváka, dávam pocit šťastia tomu divákovi.

47
00:05:05,450 --> 00:05:07,640
Cítil som sa úplne úžasne.

48
00:05:07,920 --> 00:05:15,610
Nemajú, kde položiť hlavu.

49
00:05:19,370 --> 00:05:30,690
Brat, pozeraj, brat môj, pozeraj, ako žiješ, ako žiješ, pozeraj.

50
00:05:30,850 --> 00:05:46,920
Si mladý, škoda tvojho života, škoda tvojich dvoch, troch detí.

51
00:05:47,160 --> 00:05:54,860
Oni nemajú, kde svoju hlavu položiť.

52
00:05:55,570 --> 00:06:10,800
Bože, prosím za svojho brata, aby si mu dal dobré miesto na zemi, dopraj mu.

53
00:06:10,800 --> 00:06:16,520
Pred tým, ešte v detstve, som chodil do súboru, ktorý viedla nebohá pani Šilanová.

54
00:06:17,980 --> 00:06:21,560
Ona už vtedy vedela, že mám nejaký talent,

55
00:06:21,560 --> 00:06:26,120
tak som chodil ku nej na hodiny.

56
00:06:26,740 --> 00:06:30,880
Možno herectva, možno spevu, možno tanca.

57
00:06:31,170 --> 00:06:34,980
Ona ma zaúčala a aj ona ma k tomu viedla,

58
00:06:34,980 --> 00:06:37,900
aby som sa rozvíjal v umeleckej sfére.

59
00:06:39,280 --> 00:06:43,160
Vďaka nej som, možno, aj teraz tu.

60
00:06:43,200 --> 00:06:48,640
Lebo, keby nebolo jej, tak možno ani neviem, čo je to divadlo.

61
00:06:49,900 --> 00:06:59,220
Po škole som išiel na konkurz do divadla, do prešovského divadla,

62
00:06:59,600 --> 00:07:00,970
kde ma aj prijali.

63
00:07:01,000 --> 00:07:03,280
Zo začiatku som spieval v zbore.

64
00:07:03,560 --> 00:07:07,920
Neskôr som už dostával také menšie postavičky,

65
00:07:07,920 --> 00:07:11,690
kde som sa už aj herecky mohol prejaviť.

66
00:07:13,980 --> 00:07:18,920
Bol som tam asi tri roky, neviem, pokiaľ nevzniklo Divadlo Romathan.

67
00:07:22,260 --> 00:07:29,550
Vzniklo Divadlo Romathan, pani Šilanová, nebohá, pritvrdzovala mi:

68
00:07:29,550 --> 00:07:37,960
Marián, ty si Róm, patríš do rómskeho divadla, hľadáme hercov, potrebujeme ťa tam.

69
00:07:37,960 --> 00:07:44,080
Bol som veľmi zvyknutý na svojich kamarátov v divadle Jonáša Záborského.

70
00:07:45,280 --> 00:07:49,550
Predsa, v Prešove som mal rodinu, bratov, sestry, mamu,

71
00:07:49,610 --> 00:07:52,250
tak nechcel som ich veľmi opúšťať.

72
00:07:53,310 --> 00:07:59,710
Ale na naliehanie pani Šilanovej, vlastne, ona ma presvedčila,

73
00:07:59,710 --> 00:08:04,160
že som Róm, že patrím do toho divadla, tak som prišiel na konkurz.

74
00:08:04,160 --> 00:08:07,370
Samozrejme, prijali ma do Divadla Romathan,

75
00:08:07,370 --> 00:08:10,970
ale aj tak som čakal, možno mesiac, alebo dva.

76
00:08:11,580 --> 00:08:14,890
Stále som pracoval, proste, v divadle Jonáša Záborského,

77
00:08:15,400 --> 00:08:18,940
pokiaľ pani Šilanová neurobila rázny krok, že:

78
00:08:19,000 --> 00:08:26,080
Poď, okamžite musíš ísť, pretože potrebujeme rómskych hercov, ktorí už majú skúsenosti.

79
00:08:26,120 --> 00:08:29,900
Tak dobre, povedal som, že dobre, idem.

80
00:08:29,980 --> 00:08:36,440
Tak som prišiel sem, ale, vlastne, nebol som tu ako nejaký sólista.

81
00:08:36,440 --> 00:08:38,730
Skôr som pomáhal šepkať hercom,

82
00:08:38,730 --> 00:08:46,750
pretože tu v divadle ľudia boli takí, že nemali dosť skúseností s divadlom.

83
00:08:46,750 --> 00:08:53,180
Vlastne, to sme pozbierali ľudí, trebárs zo Svidníka, z Rožňavy a tak.

84
00:08:53,930 --> 00:08:58,540
Bolo potrebné naučiť ich slovo, gesto, pohyb.

85
00:08:58,860 --> 00:09:02,450
Pomáhal som trošičku aj pánovi Šilanovi,

86
00:09:02,450 --> 00:09:06,920
aby sme, proste, tých ľudí nejako usmernili na javisku.

87
00:09:06,970 --> 00:09:10,220
Anetka, nie ruku tak, daj tak.

88
00:09:12,060 --> 00:09:13,850
Ešte viac, vystri tú ruku!

89
00:09:13,890 --> 00:09:17,260
Tak, tak, tak, aby to vyzeralo ako stromík, trocha.

90
00:09:17,930 --> 00:09:18,880
Dobre.

91
00:09:20,380 --> 00:09:21,690
No, môžeme začať.

92
00:09:21,730 --> 00:09:28,100
Najťažšie obdobie pre mňa bolo, keď som dostal prvú hlavnú postavu.

93
00:09:29,380 --> 00:09:36,800
Myslím, že tri, alebo štyri roky som zatiaľ hrával tu v divadle len také postavičky.

94
00:09:37,040 --> 00:09:40,080
Ale potom prišiel muzikál Cigáni idú do neba.

95
00:09:40,760 --> 00:09:45,000
Tak som sa tam alternoval s jedným chalanom,

96
00:09:45,000 --> 00:09:51,400
ktorý, proste, bol dosť agresívny a strašne vyvádzal.

97
00:09:54,690 --> 00:09:57,980
Dokonca som dostal aj po papuli.

98
00:09:58,740 --> 00:10:01,870
Čiže, vtedy som si povedal. . .

99
00:10:01,910 --> 00:10:08,410
To bolo pre mňa také dosť ťažké, veľmi zle som to znášal.

100
00:10:09,850 --> 00:10:12,460
Tak som si vtedy povedal, že končím.

101
00:10:12,560 --> 00:10:15,770
Myslím si, že vtedy to režíroval pán Šilan.

102
00:10:17,160 --> 00:10:27,740
Samozrejme pán Šilan bol človek, ktorý vedel ako na druhého človeka.

103
00:10:27,920 --> 00:10:30,920
Tak ma prehovoril a stále mi vravel:

104
00:10:30,920 --> 00:10:37,940
Marián, máš na to, tak ukáž ľuďom, že svoje miesto si zastávaš právom.

105
00:10:38,440 --> 00:10:40,320
Tak som zobral ten scenár.

106
00:10:40,410 --> 00:10:43,600
A vlastne, on ma presvedčil, aby som tu zostal,

107
00:10:43,700 --> 00:10:50,680
pretože ja som bol už rozhodnutý dať výpoveď a odísť z tohto divadla.

108
00:10:51,530 --> 00:10:57,820
Potom prišli chvíle, keď pán Šilan, po premiére, mi povedal:

109
00:10:57,820 --> 00:11:06,920
Vidíš Marián, zvládol si to a buď na seba hrdý, pretože ty určite pôjdeš aj ďalej.

110
00:11:08,640 --> 00:11:13,900
V tom momente mi zablyslo, že naozaj ten pán Šilan mi nechce zle.

111
00:11:14,060 --> 00:11:17,180
Možno som urobil dobre, že som neodišiel z tohto divadla.

112
00:11:17,260 --> 00:11:21,460
A možno naozaj niečo zo mňa bude.

113
00:11:21,930 --> 00:11:24,460
Lenže pán Šilan bol aj špekulant,

114
00:11:25,970 --> 00:11:35,920
lebo, po tejto premiére, keď režíroval niečo, tak ma začal brávať so sebou.

115
00:11:36,080 --> 00:11:40,600
Poď, Marián, so mnou hore, akože sem na javisko.

116
00:11:40,680 --> 00:11:45,560
Ľudia budú hrať, ty si sadni ku mne, budeš im šepkať.

117
00:11:45,660 --> 00:11:47,720
A vlastne on ma tým zaúčal.

118
00:11:47,920 --> 00:11:49,080
A stále mi vravel, že:

119
00:11:49,080 --> 00:11:54,050
Vnímaj ľudí Marián, vnímaj čo robia, vnímaj, ako to robím.

120
00:11:54,760 --> 00:11:59,920
A ja som si vo vtedajšej dobe neuvedomoval, že on ma vlastne na niečo pripravuje.

121
00:12:00,220 --> 00:12:03,920
Tak som vnímal tých ľudí,

122
00:12:03,920 --> 00:12:06,660
ale stále som nechápal, o čom to je.

123
00:12:07,240 --> 00:12:11,020
Až neskôr som pochopil, keď sám prišiel za mnou

124
00:12:11,020 --> 00:12:16,400
a ponúkol mi, či nechcem niečo napísať a sám si to zrežírovať.

125
00:12:17,250 --> 00:12:24,460
Tak, nemal som dosť odvahy, lebo, proste, nedalo sa to.

126
00:12:24,850 --> 00:12:27,880
Asi mesiac sa to ťahalo, on stále do mňa hučal:

127
00:12:27,880 --> 00:12:33,900
Marián, napíš niečo, budú prázdniny, cez prázdniny niečo napíš a potom si to aj sám zrežíruješ.

128
00:12:34,100 --> 00:12:38,200
Tak som s tým súhlasil, napísal som.

129
00:12:39,420 --> 00:12:41,600
Čo som to vtedy napísal?

130
00:12:41,880 --> 00:12:43,290
Kamene osudu.

131
00:12:43,620 --> 00:12:44,410
Áno.

132
00:12:45,690 --> 00:12:49,090
No, Kamene osudu, to si pamätám.

133
00:12:49,860 --> 00:12:53,140
Samozrejme, že pán Šilan mi vtedy strašne pomáhal,

134
00:12:53,140 --> 00:13:01,060
pretože som ešte nevedel, ako na to, nevedel som, čo s ľuďmi.

135
00:13:01,130 --> 00:13:06,460
Tak som stále chodil ku nemu po rady, aby mi poradil, že čo ďalej, ako.

136
00:13:06,540 --> 00:13:12,140
On mi vlastne veľmi neradil, on ma usmerňoval, ako to mám robiť.

137
00:13:12,320 --> 00:13:18,220
Samozrejme som ho počúval a nakoniec to dopadlo tiež veľmi dobre.

138
00:13:18,560 --> 00:13:20,820
Poď Anetka, trošku ešte viacej.

139
00:13:20,940 --> 00:13:21,820
Tak.

140
00:13:23,020 --> 00:13:24,860
Miška viac sem.

141
00:13:24,860 --> 00:13:25,940
Tak.

142
00:13:25,940 --> 00:13:27,880
Zahrajte to ešte raz.

143
00:13:28,580 --> 00:13:31,080
Čo tu hľadáš? 
- Dobre a ešte jedna vec.

144
00:13:32,520 --> 00:13:33,140
Barborka . . .

145
00:13:33,140 --> 00:13:36,520
Odtiaľ mám isť, tak. 
- Nevadí, nevadí.

146
00:13:36,840 --> 00:13:40,900
Nesmieš mi robiť toto na javisku, že on rozpráva text a ty.

147
00:13:43,440 --> 00:13:48,000
Tu vlastne, on ako keby vás ani nevidel, áno?

148
00:13:48,000 --> 00:13:52,000
Takže vy musíte byť strašne strohí a ostrí, pri všetkom, áno?

149
00:13:52,000 --> 00:13:54,360
Pri každej akcii, pri každom geste, pri každom pohybe.

150
00:13:54,360 --> 00:13:54,810
Dobre?

151
00:13:54,810 --> 00:13:59,320
Ja som začal už robiť, vlastne režírovať, ešte keď tu bol.

152
00:13:59,320 --> 00:14:05,200
Keď prišla druhá hra, tak som s tým už nemal problém.

153
00:14:05,200 --> 00:14:07,180
No, samozrejme, problémy sú stále.

154
00:14:07,180 --> 00:14:16,220
Ale proste už som nemal taký problém zorganizovať ľudí, proste postaviť scénu, postaviť ľudí.

155
00:14:17,470 --> 00:14:20,010
Pretože ešte tu stále bol.

156
00:14:20,570 --> 00:14:27,980
Od pána Šilana bola najkrajšie to, keď povedal pánovi riaditeľovi, že:

157
00:14:29,070 --> 00:14:34,940
Konečne už môžem odísť, lebo už mám nástupcu.

158
00:14:34,940 --> 00:14:36,940
Samozrejme, myslel tým mňa.

159
00:14:36,940 --> 00:14:42,380
A ja som mu za to veľmi vďačný, naozaj.

160
00:14:42,380 --> 00:14:53,080
A stále naňho spomínam, pretože mi dal to, čo možno nie každý človek dostane.

161
00:14:53,080 --> 00:14:55,770
Otec príde sem a tu sa s vami rozpráva.

162
00:14:55,770 --> 00:14:59,630
Aby bolo každého vidno a hlavne pomaličky rozprávať, dobre?

163
00:14:59,630 --> 00:15:02,240
Akosi sa môžeme dohodnúť.
- Áno?

164
00:15:03,040 --> 00:15:06,620
Ale mám určitú podmienku.

165
00:15:06,620 --> 00:15:10,570
 Chcem od teba niečo. Viem, že si chudobný.

166
00:15:12,410 --> 00:15:14,330
Sadni si sem.

167
00:15:17,660 --> 00:15:20,300
Dovolím ti, aby si rúbal drevo v mojom lese.

168
00:15:20,300 --> 00:15:22,420
A pohľad stále naňho, hej?

169
00:15:22,420 --> 00:15:25,080
Dovolím ti, aby si rúbal drevo v mojom lese.

170
00:15:25,080 --> 00:15:27,250
No ja za to chcem iba jednu vec.

171
00:15:27,250 --> 00:15:30,570
Ja za to chcem len jedno, len jedno.  
- Dobre, stop.

172
00:15:30,570 --> 00:15:32,960
Sadnite, znova, ešte raz.

173
00:15:32,960 --> 00:15:35,520
Ja za to chcem len jedno.

174
00:15:35,520 --> 00:15:37,650
Jednu, jedinú.

175
00:15:38,360 --> 00:15:39,650
Jedinú.

176
00:15:39,650 --> 00:15:40,370
To je ono.

177
00:15:40,370 --> 00:15:42,370
Tak čo, súhlasíš?

178
00:15:43,060 --> 00:15:45,690
Tak čo, dodržíš svoje slovo?

179
00:15:45,970 --> 00:15:51,320
No veď práve, že tam je . . .

180
00:15:51,320 --> 00:15:52,990
Po lese chodím.

181
00:15:52,990 --> 00:15:54,100
Áno? Dobre.

182
00:15:58,980 --> 00:16:03,960
Po lese chodím, ľudí si hľadám.

183
00:16:03,960 --> 00:16:08,930
Keď ich zbadám, duše zbieram.

184
00:16:08,930 --> 00:16:13,160
Dýcham veľkou mocou, beriem si ich.

185
00:16:13,160 --> 00:16:17,930
Po lese chodím, všetkých si vezmem.

186
00:16:17,930 --> 00:16:22,430
Po lese chodím, ľudí si hľadám.

187
00:16:22,430 --> 00:16:26,820
Keď ich zbadám, vezmem si ich.

188
00:16:26,820 --> 00:16:31,330
Dýcham veľkou mocou, beriem si ich.

189
00:16:31,330 --> 00:16:35,480
Stretnem ich a vezmem ich.

190
00:16:35,480 --> 00:16:40,840
Vezmem si ja viac a viac duší.

191
00:16:40,840 --> 00:16:45,780
Viem, že po nich prídu ďalšie.

192
00:16:45,780 --> 00:16:50,620
Vezmem si ja viac a viac duší.

193
00:16:50,620 --> 00:16:58,970
Viem, že po nich prídu ďalšie.

194
00:16:58,970 --> 00:17:01,500
Prvá výrazná postava, to bol Zobar

195
00:17:01,500 --> 00:17:04,970
v muzikáli Cigáni idú do neba.

196
00:17:05,800 --> 00:17:08,820
A samozrejme, režíroval to ešte pán Šilan.

197
00:17:09,880 --> 00:17:15,720
To bola taká moja postava, ktorá ma posunula možno herecky ďalej.

198
00:17:18,250 --> 00:17:19,680
Postava Zobar . . .

199
00:17:19,680 --> 00:17:28,740
Však vlastne všetci poznáme charakter tejto postavy, pretože je aj film.

200
00:17:28,740 --> 00:17:36,410
Čiže Zobar bol taký tvrdý tvrďas. Ja som presný opak tejto postavy.

201
00:17:36,410 --> 00:17:38,860
Ale nejako som sa musel premôcť.

202
00:17:38,860 --> 00:17:44,890
Samozrejme, trénoval som to s pánom Šilanom, takže myslím že fajn.

203
00:17:44,890 --> 00:17:52,530
No a taká ďalšia postava, ktorá ma celkom dostala,

204
00:17:55,720 --> 00:18:02,300
to bola Zvädnutá ruža, ktorú režíroval vtedy pán Svoboda.

205
00:18:05,800 --> 00:18:09,000
Práve tá postava sa hodila presne na mňa.

206
00:18:09,000 --> 00:18:15,900
Pretože išlo o postavu rómskeho chlapca, ktorý sa zaľúbil do rómskeho dievčaťa.

207
00:18:16,170 --> 00:18:23,110
A ten chlapec bol veľmi citlivý a jemný.

208
00:18:23,110 --> 00:18:26,740
Nie jemný, ale proste citlivý.

209
00:18:26,740 --> 00:18:29,940
Svoje pocity, emócie, dával navonok

210
00:18:29,940 --> 00:18:35,250
a bolo mu jedno, či vlastne pozerajú sa naňho ľudia, či sa mu smejú.

211
00:18:35,250 --> 00:18:42,200
Vlastne bol sám sebou, a tým ma možno tá postava dostala.

212
00:18:42,200 --> 00:18:46,220
Teba nechcem, dcéru si mi sľúbil.

213
00:18:46,220 --> 00:18:53,340
- Nie.
- Dcéru si mi sľúbil!

214
00:18:53,340 --> 00:18:54,970
- Teba nechcem!
- Nie!

215
00:18:54,970 --> 00:18:58,170
- Dcéru si mi sľúbil!
- Nie, nie!

216
00:18:58,170 --> 00:19:01,250
Teba nechcem, dcéru si mi sľúbil!

217
00:19:01,250 --> 00:19:03,110
Dcéru ti nedám.

218
00:19:06,480 --> 00:19:08,940
Ako chceš.

219
00:19:08,940 --> 00:19:11,910
Vo vlastnej réžii sa mi hrá strašne ťažko,

220
00:19:11,910 --> 00:19:17,950
lebo musím byť s hercom na javisku a zároveň aj odskakovať dole,

221
00:19:17,950 --> 00:19:24,000
aby som usmernil ostatných.

222
00:19:24,000 --> 00:19:30,250
Pretože sami by to možno ani nevedeli urobiť.

223
00:19:30,250 --> 00:19:35,640
Funguje to u nás tak, že skáčem hore a skáčem dole.

224
00:19:35,640 --> 00:19:42,780
A keď to zopakujeme, tak to už ide celkom dobre po druhý krát, tretíkrát.

225
00:19:42,780 --> 00:19:46,030
Ale zo začiatku je to strašne ťažké.

226
00:19:49,370 --> 00:19:56,670
Tak, milé deti, nakoniec obe kráľovstvá spojila bytosť.

227
00:19:56,860 --> 00:19:59,470
Jej meno je Jivori.

228
00:20:01,640 --> 00:20:07,260
Nemali už strach jeden pred druhým, ako kedysi.

229
00:20:12,760 --> 00:20:17,080
Pretože láska ich spojila na večný čas.

230
00:20:17,870 --> 00:20:22,670
Detský divák vníma všetko, dokonca ešte aj detaily.

231
00:20:22,670 --> 00:20:28,490
Napríklad decko si všimne, že herec nemá zaviazanú šňúrku na topánke.

232
00:20:28,490 --> 00:20:32,560
Tak proste v hľadisku to začne komentovať.

233
00:20:32,560 --> 00:20:39,020
Čiže všetko musí byť do detailu pre deti vytvorené a spracované.

234
00:20:40,010 --> 00:20:47,000
A zasa pre dospelého diváka tiež je to ťažké.

235
00:20:47,000 --> 00:20:52,920
Nikdy neviete, kto sedí v hľadisku.

236
00:20:52,920 --> 00:20:59,220
Nikdy neviete, ako vás budú vnímať, ako to zoberú celé.

237
00:20:59,220 --> 00:21:01,860
Či sa to bude páčiť a či sa to nebude páčiť.

238
00:21:01,860 --> 00:21:11,320
Ale snažím sa to všetko urobiť tak, aby možno aj z jednej strany a z druhej strany boli spokojní.

239
00:21:16,170 --> 00:21:17,740
Vitajte.

240
00:21:18,360 --> 00:21:24,800
No, milá Apsori, keby si si vybrala práve mňa,

241
00:21:28,920 --> 00:21:31,860
bola by si rada, aj tvoji rodičia by boli radi.

242
00:21:32,740 --> 00:21:38,220
No vedz, nevyzerám zle, som veľmi dobre stavaný, krásna postava.

243
00:21:39,400 --> 00:21:40,060
No.

244
00:21:45,380 --> 00:21:49,520
No, si pekná, pekná si, to musím uznať.

245
00:21:49,520 --> 00:21:53,620
Ale, ale ja som krajší.

246
00:21:54,460 --> 00:21:57,760
- No čo?
- Takého hlupáka sme tu ešte nemali.

247
00:21:57,760 --> 00:22:03,460
Keď neodídeš so svojou krásou do troch minút, tak tvoja krása zmizne za minútu!

248
00:22:03,460 --> 00:22:05,820
Tak to nie, svoju krásu si nedám.

249
00:22:05,820 --> 00:22:09,100
Tak vidíte, a za takýchto ste ma chceli dať.

250
00:22:09,100 --> 00:22:12,680
No vidiš, máš rád iba sám seba, choď svojou cestou!

251
00:22:12,680 --> 00:22:14,830
- Choď, dobre Ti vravím!
- A viete čo, viete čo?

252
00:22:14,830 --> 00:22:16,600
Viete čo, viete čo?

253
00:22:16,600 --> 00:22:18,810
No nevieme, no povedz.

254
00:22:22,840 --> 00:22:24,300
Pôjdem. Aj tak som krásny.

255
00:22:25,370 --> 00:22:27,580
Ale zmizni a nerob mi toto!

256
00:22:28,460 --> 00:22:30,030
Povedzme si pravdu.

257
00:22:31,790 --> 00:22:39,880
Naši herci sú dosť rozlietaní.

258
00:22:39,880 --> 00:22:43,290
Tak to poviem, že sú dosť rozlietaní.

259
00:22:43,290 --> 00:22:47,150
Čiže niekedy ich musím doslova ukľudňovať,

260
00:22:47,150 --> 00:22:52,000
aby proste urobili to, čo treba.

261
00:22:52,000 --> 00:22:57,480
Možno majoritnom divadle je to oveľa ľahšie,

262
00:22:57,480 --> 00:23:05,900
pretože, možno sú aj zodpovednejší a možno aj viac . . .

263
00:23:06,600 --> 00:23:08,000
Čo ja viem čo?

264
00:23:08,990 --> 00:23:10,490
Viac možno . . .

265
00:23:11,880 --> 00:23:14,730
Pre nich je to možno . . .

266
00:23:16,720 --> 00:23:19,120
Viac im to možno dodá.

267
00:23:19,120 --> 00:23:25,200
Ale tu to je dosť také, že, no, tak poďme robiť.

268
00:23:25,200 --> 00:23:33,850
Myslím si, že máme strašné podmienky u nás v divadle.

269
00:23:35,480 --> 00:23:45,230
Vďaka Bohu, že naši herci dokážu hrať v takomto prostredí, proste v takých podmienkach.

270
00:23:45,230 --> 00:23:51,820
Čo si myslím, že možno biely herec by tu u nás nevydržal ani päť minút,

271
00:23:51,820 --> 00:23:54,810
pretože fakt by možno utiekol.

272
00:23:54,910 --> 00:23:59,770
V zime musíme skúšať v bundách, lebo je tu strašná zima.

273
00:23:59,770 --> 00:24:03,850
Samozrejme, zdržiavame sa len v jednej miestnosti,

274
00:24:03,850 --> 00:24:09,800
kde proste, keď sú čítačky, tak tam sedí 15 ľudí.

275
00:24:10,910 --> 00:24:14,510
A musím tam byť, pretože nikde sa takmer nekúri.

276
00:24:14,510 --> 00:24:18,380
Čiže máme dosť sťažené podmienky.

277
00:24:18,380 --> 00:24:24,510
No ale potom nejako dáme dokopy všetko a ide to.

278
00:24:24,510 --> 00:24:29,340
Aj cez to všetko proste, dá sa.

279
00:24:32,320 --> 00:24:33,680
Ja som čert.

280
00:24:33,680 --> 00:24:34,600
Aj ja som čert.

281
00:24:34,600 --> 00:24:36,660
My sme čerti.

282
00:24:38,900 --> 00:24:44,460
Raz večer dostal Boh dobrý nápad.

283
00:24:44,460 --> 00:24:47,160
Povedal si: stvoril som Slnko.

284
00:24:48,100 --> 00:24:53,460
Jéééj. Slnko. Slniečko.

285
00:24:53,460 --> 00:24:56,120
Stvoril som mesiac.

286
00:24:56,860 --> 00:25:00,590
Jéééj. Mesiačik.

287
00:25:00,590 --> 00:25:02,410
Ako pekne svieti.

288
00:25:02,410 --> 00:25:06,320
A stvoril som veľa živých duší.

289
00:25:08,410 --> 00:25:10,620
Zase idú spať. To sú ale lenivci.

290
00:25:10,620 --> 00:25:13,770
No ale, no ale, čo sa tu robí?

291
00:25:13,770 --> 00:25:18,050
Naše divadlo môže dať Rómom strašne veľa.

292
00:25:18,050 --> 00:25:25,820
Ako vidíme, na Slovensku je veľa osád.

293
00:25:26,500 --> 00:25:32,310
A niekedy, keď ideme hrať pre tie deti, tak oni to vnímajú úplne ináč.

294
00:25:32,310 --> 00:25:37,800
Ja si myslím, že my sme možno práve tým príkladom pre tie deti,

295
00:25:37,800 --> 00:25:41,740
aby sa začali trochu vzdelávať.

296
00:25:41,740 --> 00:25:46,140
A možno aj pre tých rodičov, aby tie deti trošku viedli ináč k životu,

297
00:25:46,140 --> 00:25:55,780
aby chodili do školy, aby naozaj fungovali ako každý iný človek.

298
00:25:55,780 --> 00:25:58,480
A čo pre bielych?

299
00:25:58,480 --> 00:26:06,400
Tak snažíme sa, myslím si, že máme také posolstvo, že snažíme sa rúcať bariéry.

300
00:26:06,400 --> 00:26:13,620
Lebo, povedzme si pravdu, že ešte stále existuje ten rasizmus, aj tu na Slovensku.

301
00:26:13,620 --> 00:26:23,760
A stalo sa nám veľakrát, že...  tak prídu Cigáni, čo zahrajú a odídu.

302
00:26:23,760 --> 00:26:27,540
No ale po predstavení, samozrejme, gratulácie.

303
00:26:27,540 --> 00:26:30,680
A vlastne čím to je, čím to je?

304
00:26:30,680 --> 00:26:32,520
A ja si myslím, že našou prácou.

305
00:26:32,520 --> 00:26:38,260
A už len tým, že tí bieli prídu za nami a povedia, že, boli ste super.

306
00:26:38,260 --> 00:26:44,720
Tak myslím si, že už ten človek začne vnímať a cítiť úplne ináč.

307
00:27:14,600 --> 00:27:18,720
Keby som zostal  v Prešove v divadle,

308
00:27:18,720 --> 00:27:23,910
tak možno by som nemal také podmienky, ako mám tu.

309
00:27:23,910 --> 00:27:31,550
Predsa, tu som sa možno popri pánovi Šilanovi dosť aj vyšvihol, vďaka nemu.

310
00:27:33,400 --> 00:27:39,200
A myslím si, že pre mňa osobne má to veľký význam,

311
00:27:39,200 --> 00:27:44,020
pretože strašne rád stojím na javisku, strašne rád dávam ľuďom niečo zo seba.

312
00:27:44,020 --> 00:27:50,420
A tak on ma vlastne za tie roky ku tomu viedol ďalej.

313
00:27:50,420 --> 00:27:58,130
A myslím si, že zo mňa spravil nie len umelca, ale aj človeka.

314
00:27:58,420 --> 00:28:03,220
Začal som ináč vnímať svet, začal som ináč vnímať ľudí.

315
00:28:03,220 --> 00:28:08,280
Vlastne vďaka nemu som tam, kde som.