1
00:00:08,480 --> 00:00:10,400
He, šaj keren apaluz.

2
00:00:13,420 --> 00:00:15,450
Paťav, hoj ela mekh buterval o aplauz.

3
00:00:15,450 --> 00:00:19,790
Raňale the rajle, amare kuč terne amala, rajkane dikhade.

4
00:00:20,250 --> 00:00:25,050
Chudľas amenge o nevo buťakro kurko a amen sam but lošale,

5
00:00:25,050 --> 00:00:28,620
hoj oda jekhto buťakro ponďelkovo ďives

6
00:00:28,800 --> 00:00:34,600
amen hin o šajipen te keras lestar šukareder, prekal e kultura, e muzika, e šukar buťi.

7
00:00:35,140 --> 00:00:38,400
Andro organizatorengro nav tumen savoren šukares dikhav

8
00:00:38,520 --> 00:00:41,740
andro Foroskro kulturno centrum andro Kežmarok

9
00:00:42,020 --> 00:00:47,000
pre kada muzikakro the but interesantno koncertos,

10
00:00:47,240 --> 00:00:52,540
savo čačes hino o adaďivesutno inšpirativno koncertos.

11
00:00:53,020 --> 00:00:54,740
Paťav, hoj anela pherdo emociji.

12
00:00:54,810 --> 00:00:57,140
Me paťav, hoj oda the resela.

13
00:00:57,140 --> 00:01:01,000
A bi o emociji adaj pre kada podium ela

14
00:01:01,260 --> 00:01:06,710
the o temperamentos, o bašaviben, o šukariben, o terňipen, e loš.

15
00:01:07,340 --> 00:01:08,400
Raňale the rajale,

16
00:01:08,590 --> 00:01:14,200
adaďivesutno, šaj pes phenel, angle karačoňakro koncertos kerel

17
00:01:14,350 --> 00:01:19,000
e Privatno maškarutňi špecijalizovano škola Kežmarkoste,

18
00:01:19,230 --> 00:01:22,420
savi thoďas jekhetane o o šukar the o lačho.

19
00:01:22,560 --> 00:01:26,310
O študenta ola školatar, saven hino o talentos the pro bašaviben,

20
00:01:26,580 --> 00:01:29,220
len ela o unikatno šajipen

21
00:01:29,550 --> 00:01:33,510
pre kada podium te giľavel vaj te khelel

22
00:01:33,740 --> 00:01:38,740
ajse bare manušeha andal o slovaťiko bašavibnaskro čeri,

23
00:01:38,860 --> 00:01:43,450
sar hino o Ján Berky Mrenica terneder.

24
00:01:44,110 --> 00:01:47,280
Pro adaďivesutno koncertos tumen ela o šajipen te šunel

25
00:01:47,440 --> 00:01:52,310
na ča le študenten andale e Privatno maškarutňi špecijalizovano škola Kežmarkostar,

26
00:01:52,450 --> 00:01:58,220
no the o Bengale lavuti the le Ján Berky Mrenicas terneder.

27
00:01:58,380 --> 00:02:01,630
A oda mekh nane savoro,

28
00:02:02,140 --> 00:02:04,800
šunena the le akharde dženes andal o Polťiko

29
00:02:04,800 --> 00:02:09,170
savo hino o raj Jozef Merstein Jochymczyk.

30
00:02:09,580 --> 00:02:14,820
Ada adaďivestuno koncertos sas kerdo prekal o projektos.

31
00:02:14,980 --> 00:02:21,400
A oda projektos kerde prekal e slovaťiko the polťiko jekhetaňi buťi.

32
00:02:21,960 --> 00:02:27,080
Ola raja, pal savende imar vakerďom, o raj Ján Berky Mrenica terneder

33
00:02:27,360 --> 00:02:32,880
the e Asocijacija Romaňi andro Polťiko,

34
00:02:33,010 --> 00:02:37,850
thode avka jekhetane na ča o šere, aľe the lengre hangi the o vasta jekhetanes

35
00:02:38,250 --> 00:02:43,020
a prekal kada but šukar projektos O bašaviben bi o limitos

36
00:02:43,210 --> 00:02:47,400
buter čhona kerenas buťi, bašavenas.

37
00:02:47,690 --> 00:02:51,540
A lengra jekhetaňa buťatar uľiľas o CD,

38
00:02:51,710 --> 00:02:55,970
save pes angle Karačoňa chudela andro skľepi,

39
00:02:55,970 --> 00:02:59,770
vaj, šaj les cinena.

40
00:03:00,050 --> 00:03:03,570
Oda sas pal o savoro, sikra pal o adaďivesutno koncertos.

41
00:03:03,890 --> 00:03:06,880
Amen sam but lošale, hoj avľan pro amaro akharipen

42
00:03:06,970 --> 00:03:11,200
a kada decembroskro pal diloskro, vaj e sig raťi

43
00:03:11,370 --> 00:03:13,770
san adaj te šunel o bašaviben.

44
00:03:14,110 --> 00:03:18,020
Kamav tumenge mekh jekhvar te phenel, mište avľan pre kada koncertos

45
00:03:18,160 --> 00:03:21,940
a vaš oda, hoj o raj Berky Mrenica avela sikra pal oda,

46
00:03:22,090 --> 00:03:26,480
kamavas the avka, sar e manušňi, bi o študentenge

47
00:03:26,530 --> 00:03:30,510
te phenel mišto avľan the amare akharde dženenge a te bičhavel tumaro aplauz.

48
00:03:30,510 --> 00:03:31,770
Avka, raňale the rajale,

49
00:03:31,770 --> 00:03:36,820
mište avľan pro koncertos Bengale lavuti the Ján Berky Mrenica terneder

50
00:03:36,850 --> 00:03:40,100
the o raj Jozef Merstein Jochymczyk.

51
00:03:47,500 --> 00:03:50,270
Adaj hine o aktera, save keren o programos.

52
00:03:50,300 --> 00:03:53,750
Akana mište avle amare kuč akharde džene,

53
00:03:53,980 --> 00:03:57,900
save ena pro adaďivesutno koncertos.

54
00:03:58,400 --> 00:04:03,100
Avľas maškar amende o zorardo manuš rajipnastar vaš o romane komuniti,

55
00:04:03,120 --> 00:04:05,100
o raj Peter Pollák.

56
00:04:10,350 --> 00:04:13,910
Dikhen, hoj mire jakhora prastan, savo raj pes vazdela a kerela le šereha.

57
00:04:14,650 --> 00:04:16,680
A ov akana ča avľas avri.

58
00:04:16,900 --> 00:04:20,750
Kana avela andre, mangav, savore šere te dikhen adaj.

59
00:04:20,880 --> 00:04:24,020
Dikhena le rajes, saves ča anglo na but akharďam.

60
00:04:24,500 --> 00:04:27,240
No, hoj ola aplauzi te na ačhen ča hijaba,

61
00:04:27,240 --> 00:04:29,130
akharav adaj the aver dženen.

62
00:04:29,130 --> 00:04:33,730
Le manušen andal e regijonalno, themeskri the foroskri administracija Kežmarkoste.

63
00:04:33,930 --> 00:04:38,590
Pro adaďivestuno koncertos avľas the o šerutno pro Okresno kher, o raj Ján Ferenčák.

64
00:04:43,120 --> 00:04:48,350
A vaš e foroskri administracija adaj hiňi e šerutňi andal o Kotor vaš o školi, e raňi Renáta Kroková.

65
00:04:52,350 --> 00:04:54,940
A e foroskro administracija reprezentinav the me,

66
00:04:54,940 --> 00:04:57,770
sar e šerutňi pro Kotor vaš e organizacija the chulajipen,

67
00:04:57,770 --> 00:04:59,230
a vičhinav man Marta Lacková.

68
00:15:41,950 --> 00:15:43,440
Paľikerav šukares.

69
00:15:52,750 --> 00:15:54,700
Mekh jekh aplauz mangav.

70
00:16:13,680 --> 00:16:16,240
Ada miro vakeriben na sas andro planos.

71
00:16:16,380 --> 00:16:19,450
Ada sas kerdo tel e jekh sekunda.

72
00:16:19,660 --> 00:16:23,550
Aľe me andro dživipen nekh feder kamav oda na planimen.

73
00:16:23,760 --> 00:16:26,420
Oda, so uľol spontanno.

74
00:16:26,530 --> 00:16:30,520
Avka, hin amen o šajipen kada spontanno, so phirel amare dživipnenge,

75
00:16:31,020 --> 00:16:32,520
akana the te sikavel.

76
00:16:32,670 --> 00:16:35,670
O maestro mandar mangľas,

77
00:16:35,740 --> 00:16:37,870
hoj sikra te pherďaras ola minuti,

78
00:16:37,900 --> 00:16:42,170
dži kana on peske prikerena savoro, so kampel pro bašaviben.

79
00:16:42,260 --> 00:16:45,320
A pre aver sera, kamavas te phenel, hoj maškar amende

80
00:16:45,340 --> 00:16:47,670
hino mekh aver, but baro akhardo dženo.

81
00:16:48,100 --> 00:16:50,800
Kana chudľam, vakerďam, hoj kada projektos...

82
00:16:50,890 --> 00:16:54,500
Adaj tumen hin o šajipen te dikhel varesave detaila pal o projektos.

83
00:16:54,500 --> 00:16:57,120
Odoj hino pisimen, so pes kerelas.

84
00:16:57,120 --> 00:17:00,800
Hoj o bašaviben a o džaňiben hino but lačho ande oda,

85
00:17:00,800 --> 00:17:02,800
hoj len nane o limitos.

86
00:17:03,200 --> 00:17:06,950
O limiti šaj sikaven, kaj agorinen o thema,

87
00:17:07,080 --> 00:17:09,220
aľe na keren o fali maškar o manuša.

88
00:17:09,220 --> 00:17:11,600
Sostar sam amen savore bare lošale,

89
00:17:11,740 --> 00:17:16,800
vaš oda, hoj o manušikaňipen, o emociji, o šuňibena, o kamibena the o sune,

90
00:17:16,800 --> 00:17:20,370
hine sakone manušes, a savore hine jekhetane.

91
00:17:20,510 --> 00:17:25,100
Bi te dikhel pre oda, pal o save hraňici džal lengro dživipen.

92
00:17:25,650 --> 00:17:30,870
A čačes o gindo so hin andro Bašaviben bi o limiti amenge savorenge kamel te sikavel,

93
00:17:30,870 --> 00:17:33,850
hoj te tumen hino o lačho gindo,

94
00:17:33,890 --> 00:17:38,950
te hino oda gindo jekehtano varesoha šukar, džaňibnaskro,

95
00:17:39,010 --> 00:17:42,170
varesoha, so peske šaj das jekh avereske,

96
00:17:42,170 --> 00:17:45,200
a sostar amen šaj barvaľaras jekh avres,

97
00:17:45,230 --> 00:17:47,500
savore hraňici akor našľon.

98
00:17:47,720 --> 00:17:50,620
No, a prekal kada projektos O bašaviben bi o limiti

99
00:17:50,620 --> 00:17:53,180
kerenas jekhetanes, sar imar phenďam,

100
00:17:53,220 --> 00:17:56,200
bi odla virtuoza the lavuta,

101
00:17:56,260 --> 00:18:00,120
the e Asocijacija Romengri andro Polťiko.

102
00:18:00,120 --> 00:18:04,310
A me man dodžanľom, hoj odi Asocijacija Romengri andro Polťiko

103
00:18:04,310 --> 00:18:08,570
hiňi e nekh bareder polťiko asocijacija peskro štiloskri.

104
00:18:09,020 --> 00:18:16,260
Pro adaďivesutno koncertos bešel the o prezidentos andal e Asocijacija Romengri andro Polťiko.

105
00:18:16,280 --> 00:18:18,130
A akana leske phenav, mišto avľan.

106
00:18:18,130 --> 00:18:23,170
Raňale the rajale, o prezidentos andal e Asocijacija, o raj Roman Kwiatkowski.

107
00:18:32,040 --> 00:18:33,680
A mange mekh na del a musaj te phenav,

108
00:18:33,680 --> 00:18:36,280
hoj jekhto pen tumenge sikade, sar imar džanen,

109
00:18:36,280 --> 00:18:40,150
o študenta andal e Privatno maškarutňi špecijalizovano škola Kežmarkoste.

110
00:18:40,150 --> 00:18:43,040
Gindinav, hoj the tumen oda dikhľan, hoj oda lenge džalas mište.

111
00:18:43,160 --> 00:18:45,550
A ola amare phindrore ča avka khelenas,

112
00:18:45,650 --> 00:18:48,330
uštade andre amende o kamiben te khelel.

113
00:18:48,410 --> 00:18:52,400
Me paťav, hoj ola lačhe šuňibena ačhena amenca savori raťi.

114
00:18:52,400 --> 00:18:55,640
A kamavas te phenel, hoj odi grupa terne manuša,

115
00:18:55,740 --> 00:18:58,040
save pen tumenge anglo na but sikade,

116
00:18:58,040 --> 00:19:03,260
keren tel o ajso, šaj pes te phenel, o šerutňipen jekh lendar,

117
00:19:03,260 --> 00:19:05,680
o leskro nav hino Koloman Hangurbadžo.

118
00:19:05,680 --> 00:19:07,640
Savorenge lenge bičhavas o aplauz.

119
00:19:14,330 --> 00:19:15,860
A imar šaj, kerďam sa.

120
00:19:16,080 --> 00:19:18,170
Raňale the rajale, mange hin bari paťiv,

121
00:19:18,170 --> 00:19:21,750
hoj oda virtuozos mukhľas o than vaš mange.

122
00:19:22,530 --> 00:19:25,400
A hoj me šaj vakeravas ajci but.

123
00:19:26,260 --> 00:19:29,280
Imar akana čačes, amare akharde džene,

124
00:19:29,390 --> 00:19:34,460
o Bengale lavuti the o Ján Berky Mrenica terneder.

125
00:20:18,280 --> 00:20:22,100
Amen samas pro ajso festivalos, savo pes vičhinel Melos-Étos.

126
00:20:22,250 --> 00:20:24,600
Oda sas jekh kompozicija olendar.

127
00:20:24,750 --> 00:20:27,820
Avka oda avri diťhol andro moderno klasicko bašaviben.

128
00:20:28,810 --> 00:20:30,000
Aľe na.

129
00:20:30,370 --> 00:20:33,100
Me tumen mekh jekhvar but lošales adaj dikhav.

130
00:20:33,360 --> 00:20:38,800
Kamav tumenge te mangel šukar angle raťi, vaj imar e raťi.

131
00:20:39,040 --> 00:20:45,200
A som rado, hoj paľis pal o buter, šaj Kežmarkoste te bašavav.

132
00:20:45,530 --> 00:20:49,650
A som baro lošalo, hoj adaj šaj anav the le akharde dženes,

133
00:20:49,860 --> 00:20:53,450
pal savo pal o na but personalno vakerava.

134
00:20:53,770 --> 00:20:57,700
A angle oda tumenge bašavaha, vareso so musaj,

135
00:20:57,810 --> 00:21:02,850
bašavaha tumenge e kompozicija, savi manca džal prekal e savori miri lavutariskri karijera.

136
00:21:03,000 --> 00:21:06,170
Mekh kana dživelas miro dad, o Ján Berky Mrenica phureder,

137
00:21:06,170 --> 00:21:08,100
savo kadi kompozicija kerďas,

138
00:21:08,280 --> 00:21:10,770
a vičhinel pes sajekh sar amaro suboris.

139
00:22:54,770 --> 00:22:56,450
Paľikeras tumenge bares.

140
00:22:57,180 --> 00:23:02,960
A akana tumenge sikavava, a mangav le pro podijum,

141
00:23:03,180 --> 00:23:07,640
amare kamaratos, paťav, hoj lačho kamaratos,

142
00:23:07,720 --> 00:23:11,660
saves prinďžarďam na but angle.

143
00:23:11,790 --> 00:23:15,760
A amen kerďam the ajso vareso,

144
00:23:15,760 --> 00:23:20,140
hoj kerďam o CD, savo ela avri pal o na but ďivesa.

145
00:23:20,490 --> 00:23:25,860
Oda hino o polťiko interpretos, o polťiko Rom,

146
00:23:26,260 --> 00:23:33,600
savo phirel andro Polťiko maškar o but prindžarde interpreta, save giľaven o romane giľa.

147
00:23:33,780 --> 00:23:36,820
Ov hino andal o ajso trendos

148
00:23:36,890 --> 00:23:41,700
savo bašaven o Sinti Roma, save hine sikra aver sar sam amen.

149
00:23:41,900 --> 00:23:43,730
Aľe gondoľinav, hoj...

150
00:23:44,180 --> 00:23:46,700
Aľe, normalno, sikra aver sar sam amen.

151
00:23:46,840 --> 00:23:47,920
Oda hin the olestar,

152
00:23:47,920 --> 00:23:52,300
hoj oda dživipnaskro štilos so hin le Sinti Romen

153
00:23:52,300 --> 00:23:55,540
the le Romen, so bešen pre Slovaťiko, olen andal e vichodno Europa,

154
00:23:55,540 --> 00:23:58,500
so pes vičhinas o Rumungre, oda šaj phenavas,

155
00:23:58,590 --> 00:23:59,900
hoj hino sikra aver.

156
00:23:59,980 --> 00:24:02,080
Aľe oda ňič, oda hin mekh feder,

157
00:24:02,080 --> 00:24:04,970
hoj oda džal the maškar amende, maškar le manušende.

158
00:24:05,100 --> 00:24:09,050
A kamavas te phenel: Jozef Merstein Jochymczyk.

159
00:24:09,170 --> 00:24:11,050
Gitara, giľavipen.

160
00:24:13,450 --> 00:24:15,130
A amen tumenge bašavaha

161
00:24:16,750 --> 00:24:19,950
o kompoziciji andal o amaro albumos so keras.

162
00:24:20,050 --> 00:24:23,160
E jekhto giľi ela...

163
00:24:23,320 --> 00:24:24,990
O Jožko bisterďas e gitara.

164
00:24:25,260 --> 00:24:31,000
Phenava mekh tumenge, hoj o Jožkus hino andal e but prindžarďi fameľija.

165
00:24:31,310 --> 00:24:35,200
A me gondoľinav, hoj vaš mange, sar vaš o lavutaris, oda hin bari paťiv,

166
00:24:35,330 --> 00:24:39,820
vaš oda, hoj o Jožkus hino andal e fameľija prindžarde lavutara andal o Heidelberg,

167
00:24:39,930 --> 00:24:41,400
e Rosenbergovo fameľija.

168
00:24:41,570 --> 00:24:45,950
Dikhen, on nane ola Rosenbergovo, save hine andre televizija pal 23. ori.

169
00:24:46,120 --> 00:24:47,230
Oda nane on.

170
00:24:47,560 --> 00:24:52,400
Aľe hine e fameľija, savi imar buter generaciji bašavel

171
00:24:52,490 --> 00:24:54,800
pro but džezova, lumakre sceni.

172
00:24:55,150 --> 00:24:59,260
O Rosenberg trio terne, phure, nekh terneder, nekh phureder,

173
00:24:59,300 --> 00:25:01,900
hine o čače virtuoza, čačikane čercheňa.

174
00:25:01,950 --> 00:25:04,480
A sajekh ajsi čercheň hiňi o Jožkus.

175
00:25:09,290 --> 00:25:10,060
Paľikerav.

176
00:27:00,450 --> 00:27:04,220
Akana ela aver kompozicijia, savi hiňi but prindžarďi, but popularno.

177
00:27:04,440 --> 00:27:07,530
Hin man šogoris, hino andal o Rakusko,

178
00:27:07,760 --> 00:27:12,160
a ov kadi giľi, sakovar, kana pen arakhľam andre fameľija,

179
00:27:12,340 --> 00:27:17,530
ov la giľavelas a vičhinel pes O paluno kurko.

180
00:33:18,740 --> 00:33:21,050
Šukares tumenge savorenge paľikerav.

181
00:33:34,060 --> 00:33:36,450
Mekh o cikno mangipen ki o audijo manuš.

182
00:33:36,730 --> 00:33:38,820
Savore mire lavuti cirden tele.

183
00:33:38,820 --> 00:33:40,200
Paľikerav šukares.

184
00:33:40,430 --> 00:33:44,370
A akana tumen mangav sikra pre miri lavuta o bareder hal.

185
00:33:44,530 --> 00:33:46,760
Paľikerav a amen džas.

186
00:33:47,160 --> 00:33:49,370
Bašavas amenge o Romano roviben.

187
00:38:49,420 --> 00:38:50,840
Paľikerav šukares.

188
00:43:34,290 --> 00:43:36,590
Paľikerav tumenge, but šukares tumenge paľikerav.

189
00:43:40,780 --> 00:43:44,600
Bašavaha tumenge e giľi savi pes vičhinel Kaľi,

190
00:43:44,600 --> 00:43:51,460
pal e kaľi čhaj, pal savi pes kerenas savore čhave.

191
00:43:53,730 --> 00:43:54,800
Te man avri cirdava.

192
00:43:54,980 --> 00:43:56,800
Musaj pes avri te cirdel.

193
00:43:57,620 --> 00:44:00,730
Našťi te bašavel, kana som tele phandlo.

194
00:48:57,650 --> 00:49:01,420
A amen andro repertoaris thoďam

195
00:49:01,530 --> 00:49:04,970
the jekh baro prindžardo, lumakro kompozitors

196
00:49:04,970 --> 00:49:09,270
a oda hino o argentinsko kompozitoris Astor Piazzolla.

197
00:49:09,420 --> 00:49:11,270
Ov hino o kompozitoris, saves bares kamav.

198
00:49:11,650 --> 00:49:13,450
A me paťav, hoj ov musaj sas romano.

199
00:49:13,710 --> 00:49:15,800
Vaš oda, hoj ajse šukar melodiji,

200
00:49:16,040 --> 00:49:19,870
ajse temperamentna kheľibena, tango, sar ov pisinďas,

201
00:49:20,060 --> 00:49:24,070
hine pherde emociji, pherde jiloreha.

202
00:49:24,210 --> 00:49:25,550
A hine čačes but šukar.

203
00:49:25,730 --> 00:49:28,650
Mangav le audijo manušestar savorestar buter.

204
00:49:28,760 --> 00:49:30,650
O kontrabas sikra te kikidel.

205
00:49:31,090 --> 00:49:34,820
A keren oleske sikra o than.

206
00:49:34,820 --> 00:49:37,070
Nekh buter andre odi jekhto giľi, paľikerav tumenge šukares.

207
00:49:37,160 --> 00:49:39,320
E jekhto giľi hiňi Oblivion,

208
00:49:39,370 --> 00:49:41,870
so prethodo hino Bisteripen.

209
00:49:42,190 --> 00:49:44,000
Oda hiňi jekh but šukar, lokhi giľi.

210
00:49:44,040 --> 00:49:47,850
A paľis trin čačikane argentinsko tanga.

211
00:49:47,920 --> 00:49:50,000
Jekh pes vičhinel Tango Bandó.

212
00:49:50,220 --> 00:49:52,620
O dujto pes vičhinel Tango Contrabajeando.

213
00:49:52,720 --> 00:49:55,220
Oda hino o tango vaš o kontrabas.

214
00:49:55,410 --> 00:49:57,750
A o trito tango pes vičhinel Tango Tzigane.

215
00:49:57,750 --> 00:49:59,300
Šaj, hoj man sas o čačipen.

216
00:49:59,300 --> 00:50:01,600
O Astor Piazzolla.

217
00:55:15,790 --> 00:55:17,980
Pre soste hine ola buťa?

218
00:55:21,010 --> 00:55:23,080
Akana oda hal šaj sikra frimeder, paľikerav.

219
01:02:09,340 --> 01:02:11,020
Paľikerav but šukares.

220
01:02:11,020 --> 01:02:12,860
Mekh kamav sikra vareso te mangel.

221
01:02:13,840 --> 01:02:15,380
Šaj adaj muraderl o vilaňa?

222
01:02:16,280 --> 01:02:18,640
Sakovar man šunav avka, hoj som andre škola.

223
01:02:19,940 --> 01:02:21,280
Paľikerav but šukares.

224
01:02:21,400 --> 01:02:25,540
N a akana ela e Petroskri kamľi giľi,

225
01:02:25,870 --> 01:02:28,140
savi pes vičhinel Me hav mato.

226
01:02:28,600 --> 01:02:30,520
Vaš ola, so na achaľon:

227
01:02:31,130 --> 01:02:32,740
Na som mato.

228
01:07:55,700 --> 01:07:58,120
Sar pes andre kadi giľi giľavel, hoj hino pherdo jilo,

229
01:07:58,120 --> 01:08:00,500
aľe frima vodka.

230
01:08:25,250 --> 01:08:26,420
Mište.

231
01:13:30,460 --> 01:13:32,130
Paľikeras šukares.

232
01:13:32,130 --> 01:13:35,360
A oda, hoj amari kapela hiňi čačes multikulturno,

233
01:13:35,360 --> 01:13:38,160
kamav te cirdel tumari goďi ke oda,

234
01:13:38,360 --> 01:13:41,740
hoj amaro cimbalmošis nane pal e Slovaťiko.

235
01:13:42,180 --> 01:13:44,250
Amaro cimbalmošis hino andal e Moldavija.

236
01:13:51,440 --> 01:13:55,420
Sako Moldavanos hino pašo ki o folklor,

237
01:13:55,470 --> 01:13:57,460
savo hino but pašo.

238
01:13:57,460 --> 01:13:59,440
Oda hino o rumuňiko folkloris.

239
01:13:59,810 --> 01:14:04,780
Andre Rumuňija hine but deša bare prindžarde lavutara,

240
01:14:04,940 --> 01:14:09,440
o prindžarde cimbalmoša, maškar lende hino the o Toni Iordache.

241
01:14:09,550 --> 01:14:12,180
O varijaciji pro rumuňikro folkloris.

242
01:14:12,620 --> 01:14:14,620
Miško Zachariya

243
01:14:14,880 --> 01:14:16,460
Na džanav, te oda phenďom mištes.

244
01:19:32,590 --> 01:19:34,140
Mikhaylo Zakhariya.

245
01:19:36,090 --> 01:19:38,770
Akana bešel andro Lučenec.

246
01:19:54,560 --> 01:19:55,360
Nane čačo.

247
01:19:55,360 --> 01:19:57,420
Oles nane čačipen...

248
01:19:57,870 --> 01:19:59,200
O dujto hangos mange sikaves.

249
01:19:59,200 --> 01:20:00,290
Udut.

250
01:25:50,130 --> 01:25:50,720
Paľikeras.

251
01:25:50,720 --> 01:25:52,960
Oda me kerďom doš, so sas te avel.

252
01:25:53,450 --> 01:25:55,880
Aľe oda olestar, hoj daranďiľom pal o vilaňis, hoj pes murdarďas.

253
01:25:56,610 --> 01:25:59,620
No a akana kamavas pro podijum te vičhinel amare ternen.

254
01:26:00,040 --> 01:26:01,620
Kaj san, aven.

255
01:26:02,500 --> 01:26:03,840
Aven, terne.

256
01:26:05,010 --> 01:26:06,160
Akana.

257
01:26:06,860 --> 01:26:08,680
E kapela lokalno, mangav tumen.

258
01:26:09,250 --> 01:26:12,720
A dži penge on prikerena,

259
01:26:12,910 --> 01:26:18,360
musaj te phenav, hoj imar hino advent.

260
01:26:18,620 --> 01:26:24,400
Hoj imar na but a ela e Karačoňa,

261
01:26:24,400 --> 01:26:26,680
savi me but kamav.

262
01:26:27,630 --> 01:26:28,860
The la na kamav.

263
01:26:28,940 --> 01:26:33,320
Vaš oda, hoj oda so sig kampel a o chaos paš oda, olestar darav.

264
01:26:33,480 --> 01:26:38,420
Me na kamav oda džungalo, chaoticko ciňipen, so sako amendar kerel.

265
01:26:38,730 --> 01:26:41,320
A paľis na kamav oda,

266
01:26:41,320 --> 01:26:44,220
hoj paľis but musaj te kerav phares pre miri ňilajutňi figura.

267
01:26:44,860 --> 01:26:48,260
Vaš oda, hoj miri hiňi nekh buter beršestar jevenduňi,

268
01:26:48,260 --> 01:26:51,340
aľe varekana oda resav.

269
01:26:52,000 --> 01:26:54,160
Aľe oda sakovar ča oda dešutrito čhon.

270
01:26:54,890 --> 01:26:55,600
A oda nane.

271
01:26:55,600 --> 01:26:58,240
Akana peske daha jekh ajsi prindžarďi.

272
01:26:58,240 --> 01:27:01,080
Vaš oda, hoj kada hino ajso inernacijonalno programos,

273
01:27:01,080 --> 01:27:03,080
daha ajsi prindžarďi.

274
01:27:13,580 --> 01:27:15,180
Užarava, dži ena pro thana.

275
01:28:14,600 --> 01:28:17,600
Pre vijola tumenge bašavenas o Peter Koza,

276
01:28:18,140 --> 01:28:19,600
o Milan Hronček.

277
01:28:23,610 --> 01:28:27,940
Pre lavuta bašavelas Jozef Berky "Kekso, o Štefan Bertók.

278
01:28:36,280 --> 01:28:38,120
Pre cimbalma tumenge bašavela

279
01:28:39,280 --> 01:28:41,340
Mykhaylo Zakhariya.

280
01:28:44,220 --> 01:28:47,620
Pre gitara the o solistas adi raťi sas

281
01:28:48,320 --> 01:28:50,680
Jozef Mestein Jochymczyk.

282
01:28:52,590 --> 01:28:54,580
A imar ačhiľas ča miro cikňipen,

283
01:28:54,990 --> 01:28:58,440
me som o Jano Berky Mrenica, akana o nekh terneder.

284
01:28:58,520 --> 01:29:01,900
A kamav akana te paľikerel

285
01:29:02,160 --> 01:29:06,270
le Asocijacijake Romen andro Polťiko, le Romaneske Kwiatkowskeske.

286
01:29:06,270 --> 01:29:10,640
Kamav te paľikerel la šerutňake andal e Maškarutňi špecijalizovano škola.

287
01:29:11,120 --> 01:29:12,960
Imar bisterďom, sar pes vičhinel.

288
01:29:13,230 --> 01:29:14,620
No, mekh mange avela pre goďi.

289
01:29:14,620 --> 01:29:17,960
Kamav te paľikerel sakonske tumendar, hoj oda avri ľikerďan.

290
01:29:17,960 --> 01:29:20,120
Kamav te paľikerel le rajeske zorarde manušeske,

291
01:29:20,120 --> 01:29:23,280
savo the te les adaj hino o cikno čhavoro, oda avri ľikerďas.

292
01:29:23,410 --> 01:29:25,160
A the o čhavoro avri ľikerďas.

293
01:29:25,160 --> 01:29:26,960
But som olestar lošalo.

294
01:29:26,960 --> 01:29:32,020
A mangav tumenge but bacht, but kamiben.

295
01:29:32,020 --> 01:29:35,900
Olenge, so len nane buťi, mangav, hoj la te arakhen.

296
01:29:36,010 --> 01:29:39,720
Hoj len avel ajsi buťi, hoj latar šukares dživen.

297
01:29:39,940 --> 01:29:41,240
Paľikerav tumenge savorenge.

298
01:29:41,240 --> 01:29:42,960
Bachtaľi Karačoňa.

299
01:29:43,080 --> 01:29:45,040
A varekana ke tumende Kežmarkoste, pes paľis dikhaha.

300
01:30:20,500 --> 01:30:23,600
No a mangav le ternen, chuden.

301
01:30:24,090 --> 01:30:25,160
Vaš oda...

302
01:30:27,100 --> 01:30:28,800
Paťav, hoj oda savore prindžaren.

303
01:30:28,980 --> 01:30:30,400
Ake tumenge.

304
01:36:35,800 --> 01:36:36,620
Avka.

305
01:36:37,460 --> 01:36:38,840
Paľikeras šukares.

306
01:36:39,650 --> 01:36:41,100
E improvizacija.

307
01:36:41,500 --> 01:36:43,100
Paľikerav le lokalno kapelake.

308
01:36:44,500 --> 01:36:48,620
Vičhinava len O Kežmarkoskro bacht, finalno.

309
01:36:49,600 --> 01:36:50,320
Adaďivesutno.

310
01:36:50,320 --> 01:36:52,320
But šukares tumenge paľikerav.

311
01:36:52,430 --> 01:36:54,150
Mekh jekhvar, mangav tumenge savoro lačho.

312
01:36:54,620 --> 01:36:56,020
Adaj.

313
01:36:57,050 --> 01:37:01,400
Sajekh kamav te paľikerel le sikhavnenge andal e Maškarutňi špecijalizovano privatno škola.

314
01:37:01,400 --> 01:37:05,450
Hoj amenge dine o šajipen te bašavel ajse lačhe manušeha,

315
01:37:05,450 --> 01:37:07,550
savo hino o Ján Berky Mrenica.

316
01:37:07,550 --> 01:37:09,950
Paľikeras but šukares amara šerutňake.

317
01:37:10,440 --> 01:37:11,570
Paľikeras.

318
01:37:18,410 --> 01:37:20,770
Lavutatar, hurendar the vonostar

319
01:37:20,830 --> 01:37:22,420
bašavenas o giľa.

320
01:37:22,420 --> 01:37:24,220
O manuš korkoro bašavelas,

321
01:37:24,260 --> 01:37:26,500
mekh o jilo leske pukinelas,

322
01:37:26,670 --> 01:37:28,500
andro garudo thanoro.

323
01:37:28,770 --> 01:37:29,600
Raňale the rajale,

324
01:37:29,600 --> 01:37:32,900
mukhen mange ki o ola palune paľikeribena te thovel the amaro.

325
01:37:33,130 --> 01:37:37,050
But kamavas le lavutarenge, save mekh terďon adaj pro podijum,

326
01:37:37,120 --> 01:37:41,170
te paľikerel vaš amenge, so sam o konzumenta, so šunas,

327
01:37:41,170 --> 01:37:46,370
hoj amenge kerďan absolutno nekh feder bašavibnaskro koktejlos.

328
01:37:46,490 --> 01:37:47,200
Gindinav,

329
01:37:47,200 --> 01:37:50,550
hoj lestar savore piľam pherdes.

330
01:37:50,910 --> 01:37:53,700
A kamav čačes te paľikerel le organizatoreske

331
01:37:53,700 --> 01:37:56,200
so kerďas adi famozno raťi.

332
01:37:56,480 --> 01:37:58,950
A vaš oda, hoj pes adaj imar buterval leperďas

333
01:37:59,070 --> 01:38:01,670
e Privatno maškarutňi špecijalizovano škola Kežmarkoste,

334
01:38:01,880 --> 01:38:05,900
kamavas o paluno lav te šunel la šerutňatar, savi hiňi

335
01:38:05,950 --> 01:38:07,900
e raňi Anna Jurgovianová.

336
01:38:08,050 --> 01:38:09,350
Len o than.

337
01:38:17,950 --> 01:38:18,600
Lačhi raťi.

338
01:38:18,600 --> 01:38:21,220
But šukares paľikerav a gondoľinav, hoj nane so buter te phenel.

339
01:38:21,340 --> 01:38:24,100
Na kamav tumenge te mosarel kadi raťi mire lavenca.

340
01:38:24,300 --> 01:38:28,150
No musaj te phenav, hoj oda hin vaš amenge bari paťiv,

341
01:38:28,810 --> 01:38:32,020
hoj avľan a hoj bašaďan amare študentenca.

342
01:38:32,490 --> 01:38:36,450
A hoj ajso šukariben anďan raťate andro Kežmarok.

343
01:38:36,450 --> 01:38:37,400
Paľikeras.

344
01:38:37,930 --> 01:38:40,020
Mangav šukares le čhajen.

345
01:38:41,630 --> 01:38:44,570
Raja Mrenica, paľikerav a len amendar oda cikno so tumenge das.

346
01:38:44,800 --> 01:38:46,600
Paľikerav.

347
01:38:48,560 --> 01:38:50,270
Lošales avava the masovar.

348
01:38:59,400 --> 01:39:02,450
Raj Jochymczyk, but šukares paľikeras, hoj avľan pre Slovakija,

349
01:39:02,450 --> 01:39:03,600
a andro Kežmarok.

350
01:39:03,600 --> 01:39:07,570
A hoj amenge diňan o šajipen vaš kadi šukar raťi.

351
01:39:07,570 --> 01:39:09,200
Me tumenge paľikerav vaš o akharipen.

352
01:39:09,200 --> 01:39:10,550
Paľikerav jilestar.

353
01:39:10,620 --> 01:39:11,770
Paľikeras.

354
01:39:12,830 --> 01:39:13,710
Paľikeras.

355
01:39:20,800 --> 01:39:24,570
Amare študenta kerde o buťa kaštendar, pochtanestar the trastestar.

356
01:39:24,570 --> 01:39:28,270
Paťav, hoj amare amala, save odari džan,

357
01:39:28,340 --> 01:39:34,170
džana sikra barvaleder olestar, so šaj keren o romane študenta.

358
01:39:35,440 --> 01:39:38,250
O raj zorardo manuš, the avka, musaj,

359
01:39:38,250 --> 01:39:42,000
mangav tumen, hoj ča na but lavenca te dothoven ki e kadi rat.

360
01:39:42,000 --> 01:39:46,000
A but šukares tumenge paľikeras, hoj tumenge arakhľan kana andro tumaro pharo programos

361
01:39:46,000 --> 01:39:48,000
a avľan kadi raťi.

362
01:39:48,220 --> 01:39:49,580
Paľikerav tumenge savorenge

363
01:39:49,580 --> 01:39:52,650
a paťav, hoj oda na sas o paluno koncertos amenca

364
01:39:52,650 --> 01:39:55,470
a le rajeha Mrenicoha the Bengale lavutenca.

365
01:39:55,470 --> 01:39:57,300
A the le rajeha Jochymczykoha.

366
01:39:57,390 --> 01:39:58,650
Šukar raťi.

367
01:40:06,880 --> 01:40:07,770
Bares paľikeras.

368
01:40:07,770 --> 01:40:09,850
Paľikerav le manušenge adaj, paľikerav je Janoske

369
01:40:09,850 --> 01:40:11,170
the savora leskra kapelahe.

370
01:40:11,170 --> 01:40:12,450
Paľikerav šukares.

371
01:40:13,050 --> 01:40:14,450
Paľikerav savorenge so sas akharde.

372
01:40:14,970 --> 01:40:17,500
The me kamavas šukares te paľikerel a na kamav tumen but te ľikerel,

373
01:40:17,500 --> 01:40:19,020
vaš oda, hoj e Farma imar sig chudela.

374
01:40:19,020 --> 01:40:20,800
Paľikerav tumenge šukares a dikhaha amen.