1 00:00:04,010 --> 00:00:08,300 Róbert Rigó E charťikaňi tradicija andre fameľija 2 00:00:08,300 --> 00:00:14,180 Ňikhaj pre Slovaťiko, šaj pes phenel aňi andre Europa, šaj aňi andre luma, 3 00:00:14,240 --> 00:00:18,380 nane o charťipen ajso buchlo, ajci but kerdo, 4 00:00:18,380 --> 00:00:21,280 sar ke amende andre Dunajsko Lužno. 5 00:00:21,320 --> 00:00:25,950 O sunto Martin hino andro amaro gav o patronos le charťengro u furmanengro. 6 00:00:25,950 --> 00:00:29,720 Oda sikhavel savi lungi hiňi lengri historija. 7 00:00:29,810 --> 00:00:35,180 Baro prindžardo historikos raj Péter Püspöky-Nagy pisinel: 8 00:00:35,180 --> 00:00:38,880 Našťi te na phenav the pal o Romano nipos. 9 00:00:38,880 --> 00:00:43,600 Mekh ole beršende andro kotor Košariská. 10 00:00:43,660 --> 00:00:45,260 No u odoj hino detailno pisimen, 11 00:00:45,260 --> 00:00:51,280 hoj jekhto džene, so avle andro Košariská, sas e Rigoskri fameľija. 12 00:00:51,280 --> 00:00:57,710 Pre evanjelicko fara, evanjelicko vaš oda, hoj adaj sas pherdo Ňemci, save sas avri tradle, 13 00:00:57,730 --> 00:00:59,930 la rašaňakro rom phenel, 14 00:01:00,010 --> 00:01:04,810 hoj odoj hin but pisimen pal o Roma, hoj kana avle. 15 00:01:04,860 --> 00:01:10,620 Ke amende andre Dunajsko Lužno, kotor Košariská, sas duj migraciji andal o Ňemciko, 16 00:01:11,520 --> 00:01:16,160 andro berš 1350 u aver džene avle andro berš 1550. 17 00:01:16,330 --> 00:01:18,730 U ola Ňemci, save adaj ačhile, on vakeren, 18 00:01:18,730 --> 00:01:23,700 hoj kana lengre purane avle andre dujto migracija paš o berš 1550, 19 00:01:23,920 --> 00:01:27,770 o džene andal lengre fameľiji, o informaciji hine ča oralna, 20 00:01:27,790 --> 00:01:30,940 na džanav, te oda hin varekaj ke lende pisimen, 21 00:01:30,980 --> 00:01:34,240 hoj o Romana imar ole beršende adaj sas. 22 00:01:34,280 --> 00:01:35,770 Ajso na sakoďivesutno keriben. 23 00:01:35,820 --> 00:01:37,840 Mekh sas o mariben, imar ki o agor džalas 24 00:01:37,840 --> 00:01:42,250 u o Ňemci lokhes džanas u o Rusi avenas, 25 00:01:42,250 --> 00:01:46,350 adaj paš e fala prekal o paňi, na dur, sas o kanoni the jagale ľivinde 26 00:01:46,350 --> 00:01:51,820 u savore dikhenas pro romano gav, hoj len vaj labarena tele vaj ľivinena. 27 00:01:51,820 --> 00:01:57,620 U oda ňemciko šerutno slugaďis geľas pal o richtaris 28 00:01:57,840 --> 00:02:01,470 u phučel le richtaristar, hoj keci Roma les adaj hin. 29 00:02:01,470 --> 00:02:03,290 U ov leske phenel avka: 30 00:02:04,140 --> 00:02:08,900 Man adaj nane Roma, adaj man hin remeselňika, charťa, 31 00:02:09,180 --> 00:02:12,180 saven amenge kampel u lenge kampel amen. 32 00:02:12,500 --> 00:02:15,480 Avka peske šaj pomožinas u šaj dživas jekhetanes. 33 00:02:15,480 --> 00:02:18,940 U oda richtaris sas Ňemcos. U avka oda phenďas. 34 00:02:19,060 --> 00:02:24,430 Mekh kana sas o mariben, adaj pes nekh buter kerelas pro maľa. 35 00:02:24,440 --> 00:02:30,730 Sako dujto, trito charťas adaj sas the charťas the teluno charťas. 36 00:02:30,730 --> 00:02:36,780 Paľis andro pendavardešte berša oda sar te našľiľas. 37 00:02:36,910 --> 00:02:38,460 Ačhile varesave graja adaj. 38 00:02:38,460 --> 00:02:42,610 Šaj duj vaj tri pari graja pro savoro baro družstvos. 39 00:02:43,030 --> 00:02:48,300 Na sas aňi kaske ola petala te kerel, pro save graja len te thovel. 40 00:02:48,420 --> 00:02:52,860 Pal o berš 1948, kana o štatos iľas o barvaľipena, 41 00:02:53,030 --> 00:02:57,390 musaj o manuša te den pal o buťakre licenciji. 42 00:02:57,680 --> 00:03:03,420 Amare charťa, na ča hoj sas lačhe majstra, on the džanenas, sar pes te bikenel. 43 00:03:03,420 --> 00:03:06,590 U sas o manuša, saven sas e goďi andro šere. 44 00:03:06,650 --> 00:03:08,680 On avle pre ajsi buťi, 45 00:03:08,800 --> 00:03:15,180 hoj andre Bratislava kerde o družstvos Kovodružstvo, kaj len sas o than. 46 00:03:15,240 --> 00:03:19,760 Jekhto reprezentantos, šerutno vaš ola romane charťa 47 00:03:19,760 --> 00:03:22,790 sas miro dad, František Rigo. 48 00:03:23,030 --> 00:03:25,640 U kerde oda avka, 49 00:03:25,710 --> 00:03:32,870 hoj adaj sas, hoj te na chochavav, čačes tranda charťa. 50 00:03:32,890 --> 00:03:35,370 Šaj pes te phenel, tranda ajse cikne charťaňa. 51 00:03:35,440 --> 00:03:39,860 Varekaj sas duj džene, vareka trin džene, varekaj jekh, varekaj the štar murša. 52 00:03:39,930 --> 00:03:44,780 Avka, kana pes andro oda buťakro družstvos arakhľas o mangipen, 53 00:03:44,870 --> 00:03:47,800 o materijalos pes diňas andre sako charťaňi avka, 54 00:03:47,800 --> 00:03:50,430 keci odoj sas charťa, jekh vaj duj, vaj keci. 55 00:03:50,680 --> 00:03:55,160 Kana pes e buťi imar kerďas, o produkti pen dine, bikende. 56 00:03:55,310 --> 00:03:59,000 Normalno, chudle vaš oda o poťiňiben u avka pes oda paľis kerďas. 57 00:03:59,080 --> 00:04:03,580 U avka pen arakhle, ľikerde e tradicija, savi kamenas. 58 00:04:03,580 --> 00:04:09,760 Amenge ačhile ola charťane, ľidžas e tradicija dureder. 59 00:04:09,760 --> 00:04:13,930 E tradicija hiňi andre oda, hoj sakones hin paš o leskro fameľijakro kher, 60 00:04:13,930 --> 00:04:16,330 sako charťas hiňi pale e charťaňi, 61 00:04:16,410 --> 00:04:18,460 na e bar, e charťaňi. 62 00:04:24,570 --> 00:04:27,770 Adaj, andro ada sikhavibnaskro kher, so dikhen, 63 00:04:27,840 --> 00:04:32,140 hine savore produkti andal miri charťaňi. 64 00:04:32,840 --> 00:04:36,590 Adaj hine the o buťa so kerďam, avka phenavas, ajse generačna, 65 00:04:36,950 --> 00:04:40,520 savenge o dizajnos kerel miro čhavo u save kerav me. 66 00:04:40,520 --> 00:04:44,890 O čhavo kamel te avel ajso originalno u me kamav te ľikerel... 67 00:04:44,890 --> 00:04:48,870 Sakovar šunav oda pašipen ki o romipen, phenavas avka. 68 00:04:48,990 --> 00:04:51,020 Sar the oda, oda hin... 69 00:04:51,020 --> 00:04:56,640 Oda sas anglo duj, trin čhona kerdo. 70 00:04:56,640 --> 00:04:59,370 Zumavavas imar anglo buter berša. 71 00:04:59,370 --> 00:05:02,000 Aľe sakovar man vareko olestar cirdľas. 72 00:05:02,170 --> 00:05:07,130 U adaj dikhas e mapa Slovaťiko u pre oda e romaňi kereka. 73 00:05:07,460 --> 00:05:12,650 U me oleske diňom o nav O Roma pre Slovaťiko. 74 00:05:12,960 --> 00:05:15,250 Hine o manuša, save kana oda dikhen jekhtovar, 75 00:05:15,340 --> 00:05:17,260 jekhvarestar džanen, so pes oleha kamelas te phenel. 76 00:05:17,660 --> 00:05:20,580 U oda romano kerekos. 77 00:05:21,050 --> 00:05:26,720 Oda romano kerekos paľis zumavavas te del the andro ola cikne momeľakre. 78 00:05:28,260 --> 00:05:32,130 Adaj pes dikhel o interesantno momeľakro. 79 00:05:32,130 --> 00:05:37,210 Ov hino interesantno oleha, hoj adaj hino phandlo, pre kada than. 80 00:05:37,450 --> 00:05:41,130 But manuša, vaj ola so cinen, kana aven ada, phučen 81 00:05:41,170 --> 00:05:43,620 hoj sar oda kerďam, sava technikaha. 82 00:05:43,660 --> 00:05:45,230 Oda pes šaj ča kana hino tato. 83 00:05:45,500 --> 00:05:47,520 Avrether elas but buťi. 84 00:05:47,740 --> 00:05:53,090 But buťi kampel, kana las oda detailos, hino ajso na sakoďivesutno. 85 00:05:54,570 --> 00:05:58,330 Keraha les pro trin momeľa. 86 00:05:59,280 --> 00:06:01,640 Adaj pro duj momeľa. 87 00:06:04,560 --> 00:06:13,630 Le beršestar 1990 keravas o produkti andre Italija, andro Francuziko. 88 00:06:13,800 --> 00:06:18,580 Adaj hin vareso sar o ačhado, kaj pen šaj thoven o luluďa. 89 00:06:18,670 --> 00:06:19,890 Pre raťakri lampa. 90 00:06:19,970 --> 00:06:23,300 U savo, so adaj šaj te thovel, opre. 91 00:06:23,400 --> 00:06:26,200 O šajipen adaj hin, hoj pes mek del te buchľarel. 92 00:06:26,240 --> 00:06:29,770 Hoj oda kerekos hino bareder, vaj pes odoj thovel o kaštuno kerekos. 93 00:06:29,960 --> 00:06:33,700 U kana sas ajso, kerenas pes ajse, hoj pen šaj visarenas. 94 00:06:34,330 --> 00:06:38,250 Adaj pes kadi vastengri buťi del generacijatar pre generacija. 95 00:06:38,250 --> 00:06:41,120 E Rigoskri fameľija 96 00:06:41,160 --> 00:06:47,780 sas bari u zorales ľikerelas kadi vastengri buťi andro kada gav. 97 00:06:47,840 --> 00:06:49,990 Andro kotor gaveskro Nové Košariská. 98 00:06:50,490 --> 00:06:54,100 O dad sas charťas, leskro dad sas charťas. 99 00:06:54,450 --> 00:06:58,680 O dad leskre dadeskro, avka pes oda dela dureder. 100 00:06:58,880 --> 00:07:03,320 The vaš oda, hoj o Roma the charťa ada dživenas, 101 00:07:03,320 --> 00:07:08,890 imar pal oda phenavas, hoj šaj le beršestar paš o 1700 sar bešte Roma. 102 00:07:08,890 --> 00:07:13,720 On na phirenas, le verdanenca, on adaj avle te bešel u ačhile adaj te dživel. 103 00:07:13,860 --> 00:07:15,600 Jekhto pes dživelas, 104 00:07:15,600 --> 00:07:19,310 adari, kana dikhas opral e phuv, adaj hino Dunaj. 105 00:07:19,550 --> 00:07:21,880 On ačhile te bešel paš o Dunaj, odoj, kaj hin paňi, 106 00:07:21,880 --> 00:07:25,600 sar o paňi andal o Dunaj avri čhorelas, chudle pen dži pal e fala. 107 00:07:25,620 --> 00:07:28,450 Adaj na dur, šaj duj šel metri. 108 00:07:28,510 --> 00:07:32,900 Sajekh baro sas, hoj savore le dadeskra seratar, 109 00:07:33,540 --> 00:07:36,650 the te sako sas avri sikhado andre aver profesija, 110 00:07:36,650 --> 00:07:41,100 avľam pale ki e buťi, so kerelas o dad. 111 00:07:41,100 --> 00:07:44,150 U musaj te phenav, te vakeras pal e Rigoskri fameľija, 112 00:07:44,460 --> 00:07:47,930 o dad the o phrala, sas pandž phrala, 113 00:07:50,520 --> 00:07:54,870 kana kerenas e buťi chudle o moľipena le prezidentostar. 114 00:07:54,910 --> 00:07:59,640 Mekh ole beršende sas o moľipena andal o mašinakro rezortos. 115 00:07:59,700 --> 00:08:05,690 Kana lenge imar kampelas varesavo te chudel, čhivenas penge maškar pende avka, 116 00:08:05,690 --> 00:08:09,640 hoj miro dad, o nekh phureder, phenelas: 117 00:08:09,640 --> 00:08:12,060 Se imar man hin o moľipen, den le ternedere. 118 00:08:12,060 --> 00:08:14,920 The te oda sas o moľipen le prezidentostar. 119 00:08:15,110 --> 00:08:16,470 On sas phrala. 120 00:08:16,580 --> 00:08:22,020 O dad sas František, Ondrej, Silvester, Alexander. 121 00:08:22,400 --> 00:08:28,810 U ola trin phrala, František, Silvester u Ondrej, 122 00:08:28,810 --> 00:08:31,620 on kerenas bare berša andre jekh firma. 123 00:08:31,920 --> 00:08:35,460 Paľis jekhetanes andre aver u sakovar sas jekhetanes. 124 00:08:35,700 --> 00:08:42,790 Avka, kana vakeras pal e historija, oda sas, phenavas avka, 125 00:08:42,840 --> 00:08:47,820 ajsi but zoraľi charťikaňi fameľija, ola Rigovo. 126 00:08:47,880 --> 00:08:53,660 Me som efta čhavorendar, pandž phrala u duj pheňa. 127 00:08:54,010 --> 00:08:56,360 U savore pandž phrala... 128 00:08:56,380 --> 00:09:02,050 O dad muľas tragicko dromeha andro berš 1971. 129 00:09:02,070 --> 00:09:05,560 Amen savore pandž phrala 130 00:09:05,600 --> 00:09:08,650 na kamahas te mukhel e charťaňi čuči. 131 00:09:08,650 --> 00:09:13,800 Avka pes dovakerďam, hoj keraha dureder andre dadeskri charťaňi. 132 00:09:14,210 --> 00:09:15,770 Savore pandž džene kerahas. 133 00:09:15,770 --> 00:09:19,220 Imar duj phrala mange mule. 134 00:09:19,250 --> 00:09:21,890 Akana sam ča trin phrala. 135 00:09:21,890 --> 00:09:24,680 U o pheňa bešen andro Švajcos. 136 00:09:25,500 --> 00:09:28,320 Hin man duj čhave, o čhavo Robo, 137 00:09:28,500 --> 00:09:32,560 Robo hino 37 beršengro, e Saša hiňi 35 beršengri. 138 00:09:32,560 --> 00:09:36,440 On hine imar la generacijatar, savi savoro kerel pro kompjutera. 139 00:09:36,440 --> 00:09:40,330 Me le kompjuteriha kerav ča oda, 140 00:09:40,330 --> 00:09:42,450 hoj genav o e-mejla u pisinav pale. 141 00:09:42,450 --> 00:09:46,400 Ola aver funkciji, oda man varesar na cirdel. 142 00:09:46,400 --> 00:09:51,200 Aňi man na interesinel, na kerav mange šero olestar, bo džanav, hoj ov oda kerel vaš mange. 143 00:09:51,200 --> 00:09:57,000 Ov hino jekh, šaj phenav, adaj andro ola charťane, 144 00:09:57,000 --> 00:10:02,020 savo savore dizajna, u but phare dizajna, savoro kerel pro kompjuteris. 145 00:10:02,300 --> 00:10:06,700 Angomis, kana avľas o manuš so vareso kamelas, u me ola mangipena keravas, 146 00:10:06,750 --> 00:10:09,480 iľas pes o ľil vaj o zoralo ľil. 147 00:10:09,480 --> 00:10:12,850 Pro zoralo ľil pes vasteha čitrinďas so kampel te kerel 148 00:10:12,850 --> 00:10:15,810 u odoj pes sig dovakerďam. 149 00:10:15,810 --> 00:10:19,840 U akana, dži pes kerel o moľipnaskro dizajnos, oda ľikerel jekh, duj ďives. 150 00:10:19,880 --> 00:10:22,180 Dži oda kerel andre ajsi forma, sar ov gondoľinel. 151 00:10:22,220 --> 00:10:25,500 Hoj te šaj oda te del personalno vaj paľis te bičhavel prekal o e-mail. 152 00:10:25,530 --> 00:10:27,900 O manuša, save aven, 153 00:10:27,900 --> 00:10:31,540 on oda kamen te dikhel andre kadi forma, pro kompjuteros. 154 00:10:31,560 --> 00:10:35,490 Ekzaktno čitrimen, sar oda diťhola, sar oda ela. 155 00:10:35,490 --> 00:10:37,210 Phenav, sar. 156 00:10:37,280 --> 00:10:42,010 Te oda hine o vudara, ola pacici, učipen, buchľipen. 157 00:10:42,010 --> 00:10:44,760 Sar oda diťhola, save ena ola kotorora. 158 00:10:44,800 --> 00:10:48,920 Sar dur, hoj o rikono te na džal prekal, hoj e mačka te na džal prekal oda. 159 00:10:48,920 --> 00:10:52,830 Te avel dosta učo, hoj o rikono te na chuťel prekal oda. 160 00:10:53,190 --> 00:10:56,340 Odoj hin savoro, savore baripena hine pisinde. 161 00:10:56,340 --> 00:11:01,610 Vaj kana pen keren o mreži, hoj odoj te avel o čitro le khereskro. 162 00:11:01,610 --> 00:11:03,540 U the ola mreži imar thode pro than. 163 00:11:03,540 --> 00:11:05,020 On oda kamen avka. 164 00:11:05,440 --> 00:11:09,890 Jekhvar aven, paľis e komunikacija džal duvar, trival prekal o e-mail. 165 00:11:09,940 --> 00:11:13,490 Te oda kamen, aven paľis, kerel pes o mangipen. 166 00:11:13,520 --> 00:11:17,070 Lačhes hin, hoj oda hino but žužo. 167 00:11:17,370 --> 00:11:21,530 Hin oda but interesantno, anglo biš berša 168 00:11:21,590 --> 00:11:25,040 but lačho amal so kerel andre Narodno banka amenge phenel: 169 00:11:25,040 --> 00:11:30,710 čhavale, mangav tumen, chuden te kerel le kompjuterenca. 170 00:11:30,770 --> 00:11:33,370 O kompjutera adaďives keren love. 171 00:11:33,570 --> 00:11:35,200 U interesantno sas oda, 172 00:11:35,490 --> 00:11:39,730 ov sar e čači romaňi fameľija dikhelas amari fameľija. 173 00:11:39,880 --> 00:11:42,730 Ov odoj phirelas, ov oda delas sar priklados, 174 00:11:42,730 --> 00:11:46,370 hoj keci idejos peske arakhen ola dada-daja pro lengre čhavore. 175 00:11:46,370 --> 00:11:48,900 U the o čhavore, o phrala pheňa maškar pende. 176 00:11:48,900 --> 00:11:52,970 Oda ke lende khere aňi sar o čhavoro na dikhľas. 177 00:11:53,020 --> 00:11:56,700 U aňi akana oda na kerelas andre leskri fameľija. 178 00:11:56,700 --> 00:12:00,080 O čhavo avri phirďas e biznis akademija, agorinďas. 179 00:12:00,120 --> 00:12:04,140 Phenav leske, Robo, kampelas tuke te džal dureder pre uči škola. 180 00:12:04,140 --> 00:12:06,340 Ov phenel, dade, ada berš ačhava smirom khere. 181 00:12:06,340 --> 00:12:10,430 Normalno, ole beršestar sas lunge berša. 182 00:12:10,640 --> 00:12:11,410 Bare berša. 183 00:12:11,410 --> 00:12:15,670 Amen keravas o buťa vaš e Italija, aľe ola sas pherdo buťa. 184 00:12:15,870 --> 00:12:18,370 Skaminda, mesaľa, vaďi. 185 00:12:18,550 --> 00:12:23,060 Me mekh somas o šerutno andre charťaňi. 186 00:12:23,060 --> 00:12:24,640 Avľom andre charťaňi u phenav, 187 00:12:24,640 --> 00:12:29,970 čhavale, mekh sikra u agorinel o čhon, kampel tumenge te zarodel. 188 00:12:29,970 --> 00:12:35,390 E buťi musaj sigeder tumenge te džal. 189 00:12:35,390 --> 00:12:38,440 Na, hoj lava la kvalitatar. 190 00:12:38,570 --> 00:12:42,660 Angle oda, me na džanavas, o čhavo lenge phenďas sa, sar oda kampel te kerel. 191 00:12:44,510 --> 00:12:50,080 Me geľom, avľas o čhavo u dikhľas, hoj oda keren avka, sar me lenge phenďom u phenen, 192 00:12:50,320 --> 00:12:52,880 sas adaj tiro dad u phenďas, hoj avka. 193 00:12:52,880 --> 00:12:54,510 O čhavo avľas pal mande u phenel, 194 00:12:54,510 --> 00:12:58,690 dade, se me lenge anglo pandž minuti phenďom, hoj avka oda musaj te keren, u tu lenge paľis aver phenes. 195 00:12:58,690 --> 00:13:02,680 Phenav, mište, ada ďivestar tu sal o šerutno andre charťaňi. 196 00:13:02,680 --> 00:13:05,260 U bi o problemos oda avka džal, ole ďivesestar. 197 00:13:05,430 --> 00:13:10,750 Keras le interijeristar dži ko eksterijeris, savoro so šaj te kerel le trastestar. 198 00:13:10,860 --> 00:13:15,750 But interesantno sas the oda gendalos, savo dikhen. 199 00:13:15,750 --> 00:13:20,550 Oda sas andro ajso ekskluzivno kaderňictvo. 200 00:13:20,550 --> 00:13:22,380 Hino duje serengro. 201 00:13:22,690 --> 00:13:25,610 So duj serendar sas. 202 00:13:26,710 --> 00:13:30,810 Mekh džava ki e puraňi generacija charťa, 203 00:13:31,150 --> 00:13:35,360 musaj te phenel, hoj on, sar so leperavas mekh angle oda, 204 00:13:35,360 --> 00:13:41,220 hoj kerde o buťakro družstvos Kovodružstvo u kerenas khere andro charťane. 205 00:13:41,460 --> 00:13:44,450 On, the te amen samas efta džene andre fameľija, 206 00:13:44,700 --> 00:13:49,560 o dad ušťelas štar orengro, kerelas dži dešujekh. 207 00:13:49,560 --> 00:13:50,840 Paľis, kana imar sas tates, 208 00:13:50,840 --> 00:13:54,190 chaľas dilos, pašľolas dži o štar ori. 209 00:13:54,190 --> 00:13:57,240 U paľis chudľas štare orendar dži o efta, vaj ochto ori. 210 00:13:57,240 --> 00:14:00,820 Ňiko pre lende na kerelas kontrola, ňiko ole charťendar. 211 00:14:00,820 --> 00:14:03,810 Ov na agorinďas, dži na kerďas peskri norma. 212 00:14:03,810 --> 00:14:08,360 Hoj te džanel, hoj zarodľas ajsi, keci kampel vaš e savori fameľija. 213 00:14:08,360 --> 00:14:12,500 Paš o efta čhavore, e daj normalno ačhiľas paš o čhave. 214 00:14:12,560 --> 00:14:15,990 Tavelas, pratinelas, žužarelas, avri thovelas. 215 00:14:16,040 --> 00:14:18,930 Le čhavoren tosara richtinelas andre škola. 216 00:14:18,930 --> 00:14:23,480 Kerelas o chaben, savoro kerďas tosara, hoj pes pre ňisoste te na bisterel. 217 00:14:23,830 --> 00:14:30,200 Kana ačhiľas korkoro Slovaťiko, amen šunďam, hoj našaďam baro than, kaj te bikenel. 218 00:14:30,200 --> 00:14:32,830 Deš miľijoni, čechiko. 219 00:14:32,830 --> 00:14:37,010 No e buťi sas, o mangipena ačhile, poťinelas pes. 220 00:14:37,010 --> 00:14:40,010 Mekh ole beršende kerahas o serijova produkti. 221 00:14:40,010 --> 00:14:44,100 Oda sas nekh bareder, hoj džanahas, keci kampel te kerel u avka. 222 00:14:44,140 --> 00:14:47,770 No u akana, sar pes phenelas andro oda berš 2008, hoj hiňi e kriza, 223 00:14:47,770 --> 00:14:50,660 amen odi kriza na šunahas. 224 00:14:51,020 --> 00:14:56,000 Duj, trin berša kerahas, u akana palune duj berša šunahas, hoj hiňi e kriza. 225 00:14:56,610 --> 00:14:58,780 Chudľam amen, sar pes phenel, andro varesavo našavipen. 226 00:14:58,780 --> 00:15:02,040 U džanen, kada našavipen tel o jepaš berš, jekh berš, oda pes našťi te dochudel. 227 00:15:02,570 --> 00:15:04,960 Akana imar polokhes chudas. 228 00:15:04,960 --> 00:15:13,180 Amen sas angle oda, mekh kana sas e kriza, e buťi pro šov vaj ochto čhona. 229 00:15:13,250 --> 00:15:21,520 No u akana oda hin avka, hoj jekhtovar, jekhtovar pal o bišuštar berša 230 00:15:21,580 --> 00:15:25,900 peske o čhave andal e miri charťaňi ile jekh kurko dovoľenka, bibuťakri. 231 00:15:25,960 --> 00:15:27,830 Oda pes mange na ačhiľas tel o bišuštar berša. 232 00:15:27,830 --> 00:15:31,640 Akana oda paľis chudel te džal opre, paťav. 233 00:15:31,640 --> 00:15:35,050 Bares oleske paťav, kana vakerav le čhaveha, 234 00:15:35,070 --> 00:15:39,300 vaš oda, hoj ov feder dikhel ola mangipena, kerel o moľipnaskre ľila. 235 00:15:39,300 --> 00:15:43,380 Hoj pes oda chudel opre paľis, bo dikhav, hoj e charťaňi hiňi pherďi. 236 00:15:43,500 --> 00:15:47,200 Adaj šaj dikhen buter tipi skaminda. 237 00:15:47,610 --> 00:15:49,810 Sikhavav len tumenge vaš oda, hoj 238 00:15:50,110 --> 00:15:56,540 ola skaminda šaj dikhas andro historicko kotor Bratislavate, andro buter reštauraciji. 239 00:15:56,720 --> 00:16:00,530 Interesantno hino the kada skamind ole motivoha, 240 00:16:00,580 --> 00:16:05,940 savo hino jekhvarestar tel o hrados andre mačhengri reštauracija. 241 00:16:06,610 --> 00:16:12,260 Ada aver skamind the ole barovo skamindoha hino tel o Michalsko vudar, 242 00:16:12,260 --> 00:16:14,440 paš e belgicko čokoladovňa. 243 00:16:14,460 --> 00:16:17,380 U kamenas o manuša ola tipi 244 00:16:17,380 --> 00:16:21,680 odoj andro historicka kotora Bratislavate, andro ola reštauraciji. 245 00:16:21,680 --> 00:16:27,830 Vaj paľis pro terasi aver štilos, aver tipi džanas. 246 00:16:28,100 --> 00:16:33,320 No oda hin the vaš oda, hoj the te hine varesar phareder, on džanen, hoj lenge buter avri ľikerena. 247 00:16:33,820 --> 00:16:36,780 U kana vakeras pal o jepaš kerde buťa. 248 00:16:36,800 --> 00:16:42,170 O čhavo vaj amen andre amari charťaňi jepaš kerde materijalostar na keras. 249 00:16:42,220 --> 00:16:45,900 Absolutno mukhľam avri o jepaš kerde materijala. 250 00:16:45,900 --> 00:16:47,650 Phenava the soske. 251 00:16:47,700 --> 00:16:53,310 Vaš oda, hoj me chudľom le beršestar 1990 te kerel o buťa vaš e Italija. 252 00:16:53,310 --> 00:17:00,850 Varekana andro berša 1991, 1992 avľas ajso vareso, pal o transportos. 253 00:17:02,220 --> 00:17:04,750 O motoris našťi džal čučo. 254 00:17:04,780 --> 00:17:10,090 Avka, kana mandar lenas o buťa kerde vaš e Italija, pro drom pale o motoris musaj sas paľis pherdo. 255 00:17:10,230 --> 00:17:15,180 U ola Talijana korkore mange phende, hoj zumavaha ole jepaš kerde materijalenca. 256 00:17:15,210 --> 00:17:18,680 Avka, me šaj phenav, hoj samas jekhto pre Slovaťiko. 257 00:17:19,330 --> 00:17:25,430 Avka ča paľis, kana dikhľom, hoj adaj imar na bikenen pandž džene, deš džene, 258 00:17:25,430 --> 00:17:30,200 vaj biš džene, šaj akana imar saranda džene, amen oleha agorinďam. 259 00:17:30,220 --> 00:17:33,350 Olestar amenge ňič lačho na avelas, korkore amenge... 260 00:17:34,880 --> 00:17:38,460 Korkore amenge, šaj phenav, hoj kerahas doš. 261 00:17:38,500 --> 00:17:43,020 Na hoj amenge kerahas konkurencija, 262 00:17:43,020 --> 00:17:46,870 buter o dikhipen sas ajso, hoj o Slovaťiko hino cikno vaš o bikeňipen. 263 00:17:47,010 --> 00:17:49,850 Vaš oda, hoj ole jepaš kerde buťenca kana pen pherďarena... 264 00:17:49,850 --> 00:17:55,030 Na jekh šel firmi, oda kerena pandž šel firmi, vaj jekh ezeros, 265 00:17:55,030 --> 00:17:58,890 paľis pal o na but o bikeňipen ela pherdo u na ela so te kerel. 266 00:17:59,520 --> 00:18:01,150 Vaš kaske. 267 00:18:01,370 --> 00:18:05,210 Miri charťaňi le beršestar 1990 kerelas, 268 00:18:05,210 --> 00:18:08,780 šaj phenav dži adaďives, mekh anglo jekh berš, 269 00:18:08,850 --> 00:18:11,600 o produkti vaš e Italija. 270 00:18:11,680 --> 00:18:16,020 Sas adaj o manuša savenge phiren bare talijanska firmi. 271 00:18:16,240 --> 00:18:18,700 On kana avle, u dikhle, so keras, phenen, 272 00:18:18,700 --> 00:18:21,710 raja Rigo, džanen, vaš soske sam akana hamišna? 273 00:18:21,710 --> 00:18:26,030 Sam hamišna, hoj tumen adaj mekh keren o charťipen vastenca. 274 00:18:26,030 --> 00:18:29,140 Savoro keren vastenca, ke amende oda keren o mašini. 275 00:18:29,210 --> 00:18:31,610 Originalna, co hin pre ada, 276 00:18:31,670 --> 00:18:35,240 hin hoj ola oprune, ola morarde kotora keras amen. 277 00:18:35,260 --> 00:18:37,810 Ňiko oda adaj na kerel. 278 00:18:38,360 --> 00:18:43,740 Hin amen pre oda but lačhe materijala, hin amen but lačho majstros. 279 00:18:44,230 --> 00:18:45,530 Sar andre charťaňi. 280 00:18:45,760 --> 00:18:49,590 Ajse buťa, ajse originalna, so hin vaš amenge, amen oda ľikeras. 281 00:18:49,590 --> 00:18:52,690 Nekh buter pre oda dodikhel miro čhavo. 282 00:18:52,740 --> 00:18:56,190 The adaj pes dikhel, hoj oda avľas amara charťaňatar. 283 00:18:56,190 --> 00:18:57,980 Hoj odoj hine ola patrinora. 284 00:18:57,980 --> 00:19:00,390 U oda savoro amen korkore keras. 285 00:19:00,450 --> 00:19:04,430 The te adaďives imar šaj cinel o jepaš kerde buťa, no amen keras amare. 286 00:19:04,430 --> 00:19:07,800 Oda, so šaj u so džanas, oda keras amen korkore. 287 00:19:07,810 --> 00:19:11,330 Kamas te avel originalna, na kamas ňikastar te kerel kopija. 288 00:19:11,330 --> 00:19:15,160 Amen samas avka sikhade, kadi generacija, 289 00:19:15,200 --> 00:19:19,160 hoj amen pal o manuša na phirahas, na rodahas len. 290 00:19:19,160 --> 00:19:21,290 Aľe akana imar avel oda idejos. 291 00:19:21,340 --> 00:19:25,860 Nekh buter sam lošale, kana o manuša penge anen peskro dizajnos. 292 00:19:25,910 --> 00:19:29,250 Peskro dizajnos u paľis amenge den mekh buter paťiv. 293 00:19:29,250 --> 00:19:33,500 Hoj kana resas lengro mangipen. 294 00:19:33,870 --> 00:19:37,420 Aľe musaj te phenav, hoj dži akana amen oda sakovar resľam. 295 00:19:37,460 --> 00:19:40,020 Na but angomis, šaj ča deš berša angle, 296 00:19:40,020 --> 00:19:44,670 adaj sas dešupandž charťane, andro kada kotor Nové Košariská. 297 00:19:44,670 --> 00:19:49,800 No u akana pes mekh kerel andro eňa, andro eňa charťane. 298 00:19:49,830 --> 00:19:57,180 Varesave džene oda mukhle, vaj rodle o than andre aver charťaňi. 299 00:19:57,370 --> 00:20:01,570 No the musaj te phenav, hoj the me le čhaveha imar vakerahas, 300 00:20:01,570 --> 00:20:04,700 kana dikhav, hoj avel so jekh ta buter buťi, 301 00:20:05,870 --> 00:20:11,820 hoj sig amenge kampela te lel andre buťi mekh jekhe, duje manušen. 302 00:20:11,820 --> 00:20:14,620 Angomis man sas dešupandž buťarne. 303 00:20:14,910 --> 00:20:18,670 Ča ole beršende oda sas avka, hoj sas the serijovo produkcija. 304 00:20:18,670 --> 00:20:21,200 Paš oda pen kerenas ola charťimen buťa. 305 00:20:21,200 --> 00:20:23,960 Andro Francuziko, Taľijaňiko, andro Ňemciko, 306 00:20:23,960 --> 00:20:27,270 andro Rakusko, andro Belgicko, andro Čechiko. 307 00:20:27,270 --> 00:20:28,170 Oda pes delas. 308 00:20:28,170 --> 00:20:33,120 Vaš oda, hoj paš e serijovo produkcija džanahas ekzaktno, keci buťa sako ďives kampel te kerel 309 00:20:33,120 --> 00:20:36,470 u buter sas o idejos the pro neve dizajna. 310 00:20:36,470 --> 00:20:39,210 Aľe the te bavinel pes ola buťaha. 311 00:20:39,210 --> 00:20:44,890 No u akana odi serijovo produkcija imar nane, našľiľas. 312 00:20:44,890 --> 00:20:49,390 Ola hine savore o individualna mangipena, save amen keras. 313 00:20:49,720 --> 00:20:57,180 But manuša pen interesinen pal o trušul le Kristoha. 314 00:20:57,510 --> 00:21:01,380 Oda hin ajso, so anel lačho šuňiben, te phenav avka. 315 00:21:01,450 --> 00:21:04,710 O manuša phenen, hoj the olenge, so paťan, the olenge, so na paťan. 316 00:21:05,440 --> 00:21:07,780 The o manuš, so na paťal, peske ajso trušul cinel. 317 00:21:07,780 --> 00:21:10,700 Bo hin leske pre dzeka, hoj hino ajso šukar. 318 00:21:10,860 --> 00:21:15,610 Ola trušula kerahas vaš e Italija. 319 00:21:16,450 --> 00:21:18,560 Direktno andro Vatikan. 320 00:21:18,560 --> 00:21:21,560 Mekh šaj andro berš 1992 321 00:21:21,600 --> 00:21:26,320 iľom andre buťi deše terne čhaven, pal e uľica, 322 00:21:26,340 --> 00:21:30,990 save sas pal e zakladno škola vaj agorinde o sikhľuviben. 323 00:21:30,990 --> 00:21:33,290 Aľe odi buťi na kamenas te kerel. 324 00:21:33,290 --> 00:21:37,430 But džene mange phenenas, te oda uštar so kerav sas normalno. 325 00:21:37,430 --> 00:21:43,720 Ča paľis, kana imar ke mande kerenas, kerenas buter berša, sako imar vakerelas, 326 00:21:43,720 --> 00:21:46,910 hoj čačes kerďom o lačho uštar. 327 00:21:46,910 --> 00:21:49,920 Vaš oda, hoj ole ternendar avri barile o charťa. 328 00:21:50,060 --> 00:21:57,570 Avri barile ajse charťa, sar o Ivan Šarközy, Jaroslav Reindl. 329 00:21:57,570 --> 00:22:00,100 U mekh aver charťa. 330 00:22:00,540 --> 00:22:05,950 Sar o Marek Rigo, le Šarközy fameľijatar o Marián Šarközy. 331 00:22:05,950 --> 00:22:10,060 U avka, oda sas savore o čhave, savenge diňom o šajipen, 332 00:22:10,060 --> 00:22:13,160 hoj te keren andre jekh charťaňi jekhetanes u on pen olestar chudle. 333 00:22:13,160 --> 00:22:18,550 Varesave pen chudle avka mištes, hoj penge phundrade e licencija, ile andre buťi mekh aver ternen. 334 00:22:18,550 --> 00:22:21,700 U varesave džene arakhle buťi pro aver thana. 335 00:22:22,310 --> 00:22:28,200 Kana na direktno andro charťipen vaj zamočňictvo, vaj andre varesavi profesija but paši ola buťake. 336 00:22:28,200 --> 00:22:33,590 Akana oda keren o fameľiji Rigoskri, Šarköziskri the Reindloskri. 337 00:22:33,590 --> 00:22:37,870 U zorales paťav, hoj penge ľikerena odi buťi. 338 00:22:37,870 --> 00:22:42,080 Šaj phenav, palo vnuki, e situaciji hiňi but interesantno. 339 00:22:42,080 --> 00:22:45,840 Vaš oda, hoj imar akana džanav, hoj o nekh phureder vnukos 340 00:22:45,840 --> 00:22:50,950 the te avel te charťinel imar trito berš, odi buťi na kerela dureder. 341 00:22:50,950 --> 00:22:56,270 Ov phirel andre škola vaš o but talentimen čhavore andre Bratislava. 342 00:22:56,330 --> 00:23:00,530 Oda nekh terneder, štare beršengro, ov avela, 343 00:23:00,530 --> 00:23:03,520 kana odoj hino leskro dad, džal leha andre charťaňi. 344 00:23:03,520 --> 00:23:05,700 Janko, so tutar ela, kana eha baro? 345 00:23:05,700 --> 00:23:10,180 No, me le dadeha kerava o vudar u o mreži, savore charťimen buťa. 346 00:23:10,800 --> 00:23:12,620 Avka varesar. 347 00:23:12,620 --> 00:23:15,620 Pisinďas: Zdeněk Kovář Korekciji: Vojtech Sloboda Translacija: Erika Godlová