1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
O Rácova the e charťikaňi buťi.

2
00:00:42,810 --> 00:00:44,470
Me tumendar vareso mangava.

3
00:00:44,540 --> 00:00:47,600
Vakeren manca sikra zoraleder.

4
00:00:47,720 --> 00:00:51,300
Mire kana nane melale, ča phure.

5
00:00:51,650 --> 00:00:55,100
Ola amuňatar, odi amuňi.

6
00:00:55,100 --> 00:01:01,100
Ke amende, andro gav kaj uľiľom, Bolešovoste, odoj na sas o charťa.

7
00:01:01,100 --> 00:01:07,120
Sas jek manuš, ov kerelas paš o trastuno drom, sar železnično charťas, he.

8
00:01:07,190 --> 00:01:10,760
Me sar o čhavo odoj sikra phiravas

9
00:01:10,800 --> 00:01:13,550
sikra te cirdel andre peste e thuv andal e charťaňi.

10
00:01:13,660 --> 00:01:17,080
Vaj oda thuv le angarestar.

11
00:01:17,170 --> 00:01:22,970
Na but kamavas kadi buťi, na som pre oda kerdo.

12
00:01:23,020 --> 00:01:25,510
Sikra somas ajso cikneder.

13
00:01:25,590 --> 00:01:28,820
U dikhav hoj o charťa hine sakovar bare murša.

14
00:01:28,820 --> 00:01:31,480
Mekh adaj sas ke amende jekh charťas,

15
00:01:31,480 --> 00:01:33,910
sar o čhavoro leske cirdavas o gone.

16
00:01:33,940 --> 00:01:38,620
Mekh na sas e elektricko jag, aňi o čokana, normalno.

17
00:01:38,620 --> 00:01:43,730
Amen akana hine o charťane pherde moderno technikaha.

18
00:01:43,900 --> 00:01:46,080
O zvarački, CO2 the avka.

19
00:01:46,080 --> 00:01:48,680
Savoro pes kerelas, sar pes phenel, vastenca.

20
00:01:48,740 --> 00:01:53,330
U kana oda charťas, varesavo Klement Černej,

21
00:01:53,330 --> 00:01:56,150
kana zvarinelas, sakovar man garuvavas pal o gone.

22
00:01:56,150 --> 00:01:59,240
Sikra daravas ole jagorendar.

23
00:01:59,240 --> 00:02:03,690
Paľis, kana pre mande buterval chuťile, varesar pre oda sikhľiľom,

24
00:02:03,820 --> 00:02:06,930
imar mange na sas phares.

25
00:02:07,030 --> 00:02:12,460
U avka man ki oda dochudľom mekh buter.

26
00:02:12,510 --> 00:02:17,770
Pro agor, se dikhen savo me som charťas, baro manuš.

27
00:02:41,920 --> 00:02:48,170
O dživipen, vaj so, oda kerďas avka, hoj sikhľiľom avri sar charťas.

28
00:02:48,170 --> 00:02:53,890
Sikhľuvavas andre Bohato, andro okresis Hurbanovo.

29
00:02:54,340 --> 00:02:56,420
Charťas, tel o charťas.

30
00:02:56,750 --> 00:03:00,860
Imar avri sikhado avľom Dubňicate

31
00:03:00,960 --> 00:03:04,240
u chudľom te kerel buťi andre fabrika.

32
00:03:04,360 --> 00:03:10,440
Mekh pes vičinelas Mašinakre fabriki Dubňica, Metalurgicka fabriki,

33
00:03:10,440 --> 00:03:13,640
O Fabriki Klimentoskre Jefremovičoskre Vorošiloskre.

34
00:03:13,730 --> 00:03:20,880
Pherdo ajse nava andre Dubňica, andre odi dubňicko Škodovka sas.

35
00:03:20,980 --> 00:03:24,060
U me som andal e jekh ajsi charťaňi,

36
00:03:24,060 --> 00:03:27,020
kaj sas vastengro charťipen the tele charťipen,

37
00:03:27,020 --> 00:03:30,980
olestar geľom pro charťipen mašinaha.

38
00:03:31,190 --> 00:03:33,060
Baro mašinakro charťipen.

39
00:03:33,060 --> 00:03:36,810
Mekh pen andre Dubňica andre fabrika o charťane ačhavenas.

40
00:03:37,010 --> 00:03:41,800
Somas andro Vítkovice te sikhľol, andre Plzeň.

41
00:03:41,860 --> 00:03:44,600
U kana avľam pale imar pal e...

42
00:03:44,650 --> 00:03:49,480
Andro Vítkovice somas ochto čhona, andre Plzeň eňa.

43
00:03:49,590 --> 00:03:53,570
Kana avľom andal e Plzeň pale andre Dubňica,

44
00:03:53,640 --> 00:03:56,910
imar o charťane pen andre Dubňica phundravenas.

45
00:03:56,970 --> 00:04:01,600
Bari charťaňi, zapustkovo the phundraďi charťaňi.

46
00:04:02,020 --> 00:04:05,970
Me somas ole beršende o čhavo savo geľas pro slugaďipen.

47
00:04:06,960 --> 00:04:08,600
U pal o slugaďipen, kana avľom pale,

48
00:04:08,600 --> 00:04:13,060
chudľom te kerel andre Dubňica sar o charťas vaš o buťakre inštrumenti.

49
00:04:13,060 --> 00:04:15,140
Vaš e savori charťaňi.

50
00:04:15,600 --> 00:04:20,510
Oda keravas dži kana geľom andre penzija.

51
00:04:20,510 --> 00:04:27,520
Andre dubňicko fabrika le beršestar 1957 keravas...

52
00:04:29,080 --> 00:04:30,710
No, keci imar som pre penzija...

53
00:04:30,710 --> 00:04:33,970
Dešupandž berša u hin man 75 berša.

54
00:04:34,030 --> 00:04:39,220
Dži o 55 odoj keravas buťi.

55
00:04:39,340 --> 00:04:43,310
Olestar somas trin berša andre Libya, sas man o učňa.

56
00:04:43,310 --> 00:04:47,510
Avri bararavas le terne učňen, charťikane.

57
00:04:47,620 --> 00:04:50,550
Paľis geľom pro trin berša andre Libya,

58
00:04:50,550 --> 00:04:53,060
the o Araba učňa man sas.

59
00:04:53,060 --> 00:04:57,620
U andre Libya somas sar ekspertos pro charťipen.

60
00:04:57,700 --> 00:05:01,530
U kana avľom pale andal e Libya

61
00:05:02,570 --> 00:05:07,190
sas amen kategorija jekh.

62
00:05:07,330 --> 00:05:12,080
Oda sas, hoj andro 55 berša šaj geľam andre penzija.

63
00:05:12,080 --> 00:05:15,200
Me geľom jekh berš pre sig penzija.

64
00:05:15,270 --> 00:05:17,680
Sas man penda the štar berša.

65
00:05:17,910 --> 00:05:20,510
U olestar som khere pre penzija.

66
00:05:20,590 --> 00:05:24,610
Charťinav le vnukoha, le čhaveha, la vnučkaha.

67
00:05:24,750 --> 00:05:30,240
U sikra amenge pomožinas prekal o charťipen.

68
00:05:30,840 --> 00:05:34,800
O čhavo oda kerel profesijonalno.

69
00:05:34,800 --> 00:05:36,660
Ov olestar dživel.

70
00:05:36,730 --> 00:05:40,220
Me lenge varekana pomožinav, kana kampel.

71
00:05:54,240 --> 00:05:54,960
Mište.

72
00:06:08,420 --> 00:06:12,620
Miro dad hino muraris, e daj sas kheratuňi.

73
00:06:12,620 --> 00:06:15,190
Samas šov čhave.

74
00:06:15,620 --> 00:06:21,040
Sas la so te kerel, the la, sar da.

75
00:06:21,120 --> 00:06:23,950
U normalno the le dades.

76
00:06:24,050 --> 00:06:28,600
Me, kana iľom romňa, sas man pandž čhave.

77
00:06:28,660 --> 00:06:32,750
Nekh phureder hino doktoris, pre men-nakh-kana.

78
00:06:32,840 --> 00:06:37,710
Paľis adaj hino o Paľko, so hino adaj, o dad mira vnučkakro.

79
00:06:37,750 --> 00:06:41,150
Paľis hino Ľubo, Marián, Martin.

80
00:06:41,150 --> 00:06:43,400
Martin hino nekh terneder, ov hino inžinieris,

81
00:06:43,620 --> 00:06:45,570
u oda hino o šerutno Bolešovoste.

82
00:06:45,570 --> 00:06:49,480
Amen sam ajsi lačhi fameľija, avka phenavas.

83
00:06:49,530 --> 00:06:53,080
The šaj phenavas, hoj dosta sikhaďi, he.

84
00:06:53,080 --> 00:06:58,880
U mekh šaj phenav, hoj o gav hino barikano pre amende.

85
00:06:59,760 --> 00:07:02,110
Me andre fameľija le charťas na kamavas.

86
00:07:02,160 --> 00:07:07,460
Čačes sar pes adaj vakerďas, o charťipen hiňi phari buťi.

87
00:07:07,460 --> 00:07:10,370
Varesar lenge kamavas oda dživipen te lačharel.

88
00:07:10,440 --> 00:07:14,130
Len sas ajsi lačhi goďi,

89
00:07:14,130 --> 00:07:16,470
hoj šaj phirenas dureder andre škola.

90
00:07:16,760 --> 00:07:20,200
U šaj resenas vareso bareder sar avri sikhado charťas.

91
00:07:20,200 --> 00:07:23,570
Na kamav varesar tele te dikhel kadi buťi,

92
00:07:23,680 --> 00:07:26,820
no soske miro čhavo te avel charťas,

93
00:07:26,910 --> 00:07:30,550
kana šaj kerel the aver profesija.

94
00:07:30,610 --> 00:07:34,420
Ke amende andre fameľija o sikhľuviben sas pro jekhto than.

95
00:07:34,480 --> 00:07:37,800
Ňič lenge paš oda na kerďom lokheder.

96
00:07:38,160 --> 00:07:41,750
Ačhaďam o kher, oda, oda, savoro so šaj.

97
00:07:42,030 --> 00:07:45,600
U te mange the phenďas, hin man angle matura, kampel te džal andre škola,

98
00:07:45,640 --> 00:07:49,400
he, džaha te sikhľol, aľe jekhto oda mekh keraha.

99
00:07:49,520 --> 00:07:53,060
No u normalno raťate o kham na labol,

100
00:07:53,150 --> 00:07:54,950
aľe šaj tuke labares o udut,

101
00:07:55,110 --> 00:07:57,630
sikhľuv the paš o udut.

102
00:07:57,950 --> 00:08:00,200
Me len ispidavas andre buťi,

103
00:08:00,200 --> 00:08:03,750
aľe oda kredo sas o sikhľuviben, e škola.

104
00:08:05,290 --> 00:08:07,310
U akana imar phučen la vnučkatar.

105
00:08:10,200 --> 00:08:12,040
Se phen.

106
00:08:12,210 --> 00:08:14,400
Me kerav aver buťi.

107
00:08:14,830 --> 00:08:17,750
Andre škola konkretno kerav le cakloha.

108
00:08:17,800 --> 00:08:19,700
Kerav e cakluňi vitraž.

109
00:08:20,170 --> 00:08:23,770
The vaš oda, hoj amen andre fameľija hiňi e firma, umelecko charťipen,

110
00:08:23,870 --> 00:08:27,170
ki o savo man dochudľom prekal miro dad.

111
00:08:27,240 --> 00:08:30,680
Akana thovav jekhetanes duj materijala, o trast the o caklos.

112
00:08:30,680 --> 00:08:33,730
Amen keras vareso charťimen, varesavi plastika

113
00:08:33,900 --> 00:08:37,920
u paľis andre kadi plastika thovav caklos, cakluňi vitraž.

114
00:08:38,380 --> 00:08:41,040
Me som avri sikhaďi pal o caklos.

115
00:08:41,110 --> 00:08:43,330
O keriben le cakloha.

116
00:08:43,880 --> 00:08:46,510
O charťipen oda hin ajso hobby.

117
00:08:46,510 --> 00:08:49,820
Hin amen andre fameľija, chudľom man paš oda u kerav oda.

118
00:08:49,870 --> 00:08:51,310
- Šaj me?
- He, šaj.

119
00:08:51,310 --> 00:08:56,420
Sakovar sas andre charťaňi, kecivar la musaj somas te tradel avri.

120
00:08:56,940 --> 00:08:59,200
Phenav, tu sal šukar čhaj,

121
00:08:59,500 --> 00:09:03,460
tu peske maľin o naja u le o pilňičkos, ker tuke o najora.

122
00:09:03,460 --> 00:09:08,390
Na adaj te ačhel u khandel pal e jag u pal e thuv.

123
00:09:09,310 --> 00:09:10,730
Mekh paľis.

124
00:09:11,910 --> 00:09:14,570
O papus man avka tradelas le charťipnastar.

125
00:09:14,670 --> 00:09:17,460
U o dadoro mange delas phiko.

126
00:09:17,460 --> 00:09:20,480
Phenelas mange, te tuke mište hin paš o trast, paľis ker oda.

127
00:09:20,680 --> 00:09:25,310
Kana somas cikňi, phiravas le dadoreha andre charťaňi u pomožinavas leske te charťinel.

128
00:09:25,410 --> 00:09:29,020
O charťane komponenta, le čokanoha te marel u avka.

129
00:09:29,020 --> 00:09:31,020
Paľis vareso peskro te kerel.

130
00:09:31,120 --> 00:09:36,730
Varesave momeľakre, o dekoraciji, o petala u ajse buťa.

131
00:09:36,810 --> 00:09:40,400
Oda ačhiľas avka dži akana, dži akana oda savore džene keras.

132
00:09:41,310 --> 00:09:44,020
Sas man andre Dubňica o učňa

133
00:09:44,280 --> 00:09:48,840
u andro trito berš o učňos na džanelas te charťinel bare čokanoha avka,

134
00:09:48,840 --> 00:09:55,460
sar oj, so mekh na džanelas, te o trast barol tel o kašt vaj pro kašt.

135
00:09:55,840 --> 00:09:59,600
Te oleske achaľon, so oleha kamav te phenel.

136
00:10:33,630 --> 00:10:34,800
Lokhes.

137
00:10:38,210 --> 00:10:41,780
Ola randle thana le čokanoskre nakhestar, džanes, so oda ela?

138
00:10:42,860 --> 00:10:44,800
Oda ela vareso but šukar.

139
00:10:45,570 --> 00:10:46,460
He.

140
00:10:49,890 --> 00:10:52,910
Me čačes but kamav humor, pheras.

141
00:10:52,960 --> 00:10:56,200
U me oda savoro dživipen dikhav avka pheraseha.

142
00:10:56,240 --> 00:11:00,040
Nane but buťa so man šaj choľaren.

143
00:11:00,140 --> 00:11:05,000
Gondoľinav, hoj oda hin miro lačhipen.

144
00:11:07,130 --> 00:11:09,100
O ritmus tumenge bašavena.

145
00:11:10,120 --> 00:11:13,200
Paš o lačho bašaviben musj te keres sar kašuko.

146
00:11:27,580 --> 00:11:32,080
Te bašavena varesavi sigeder, the e amuňi phagerava.

147
00:11:34,320 --> 00:11:36,170
The o gada keraha.

148
00:12:05,170 --> 00:12:08,310
O dadoro na kamelas, hoj andre fameľija te aven ča o charťa.

149
00:12:08,310 --> 00:12:10,800
Hoj sakones te avel varesavi buťi.

150
00:12:11,200 --> 00:12:13,420
Amen sam štar džene.

151
00:12:13,570 --> 00:12:16,950
O phral sikhľiľas Kremňicate, hino artistikano charťas.

152
00:12:16,990 --> 00:12:19,340
Ov hino ajso buťarno,

153
00:12:19,460 --> 00:12:24,660
hoj miri staďi buterval čhivavas tele pre phuv.

154
00:12:24,660 --> 00:12:25,690
Anglal leste.

155
00:12:27,840 --> 00:12:29,260
Ov hino but buťakerdo čhavoro.

156
00:12:53,310 --> 00:12:54,260
Te kerel barabar.

157
00:13:16,970 --> 00:13:18,400
O charťipen phari buťi.

158
00:13:18,400 --> 00:13:21,660
No e buťi mol oda, kadi buťi hiňi čačes šukar.

159
00:13:21,660 --> 00:13:26,310
Te le trastestar keren e forma u oda finalno so keren, so avri forminen.

160
00:13:26,310 --> 00:13:31,840
Te e balustrada, o palanki, o vudara, varesavi charťimen plastika, o ačhado pro kašta.

161
00:13:31,840 --> 00:13:33,550
Oda hin čačes vareso but šukar.

162
00:13:33,550 --> 00:13:35,200
Chuden o na kerdo materijalos,

163
00:13:35,200 --> 00:13:38,510
ča varesavo štareserengro, vaj na kerdo.

164
00:13:38,510 --> 00:13:41,310
U e finalno buťi hiňi absolutno šukar kotor.

165
00:13:42,000 --> 00:13:45,770
Oda hino čačes o šukariben, so pes del ole trastestar te charťinel.

166
00:13:45,770 --> 00:13:50,690
Adaďives oda artistikano charťipen the o vastengro

167
00:13:50,690 --> 00:13:53,530
hino pre sera o charťipen andre forma chudel feder than.

168
00:13:53,530 --> 00:13:58,200
Adaďives nane phares te kerel o agora pro palanki, vaj vareso.

169
00:13:58,270 --> 00:14:02,130
- O charťipen andre forma, oda hin duvar te demel opre.
 - U imar oda kerdo.

170
00:14:02,130 --> 00:14:05,910
Čhinela tele o agor, o avri ispidlo, tel e kikidľi mašina,

171
00:14:05,910 --> 00:14:09,200
u e buťi hiňi ajsi šukar.

172
00:14:09,590 --> 00:14:14,800
Avka, o charťipen andre forma ispidel avri oda vasteskro charťipen.

173
00:14:14,800 --> 00:14:18,170
O manuša, the te penge den o palanki te kerel,

174
00:14:18,240 --> 00:14:23,460
na dikhen pre oda te hino o agor charťimen, vaj oda kotor...
- Cindo.

175
00:14:25,420 --> 00:14:26,950
... vastenca kerďi.

176
00:14:27,040 --> 00:14:29,550
- No, dikhel...
- Akana savore pro love dikhen.

177
00:14:29,640 --> 00:14:30,330
- Keci mol.
- He.

178
00:14:30,330 --> 00:14:32,330
- The avka, dikhel ča keci oda mol.

179
00:14:32,330 --> 00:14:33,600
Bo oda avka džal,

180
00:14:33,600 --> 00:14:37,130
hoj mangela o moľipena deše charťendar.

181
00:14:37,210 --> 00:14:39,620
Vaj na le charťendar, ča olendar, so ajso keren

182
00:14:39,620 --> 00:14:42,180
u odi nekh tuňeder verzija lena.

183
00:14:42,400 --> 00:14:44,800
Savorenge džal ča pal oda, keci oda mol.

184
00:14:44,800 --> 00:14:46,800
E kvalita len na interesinel.

185
00:14:46,800 --> 00:14:48,600
Mekh so pre oda hin rosno.

186
00:14:48,740 --> 00:14:53,420
Hoj adaďives savore ola kotora pen jepaš kerde šaj cinen.

187
00:14:53,460 --> 00:14:56,800
- Adaďives cinena ola banďarde, cinena the aver.
- Andal o Polťko.

188
00:14:56,800 --> 00:14:58,770
Savoro ola....

189
00:14:58,770 --> 00:15:03,620
Phenavas avka, hoj adaďives o palanki kerela the o baľviris.

190
00:15:03,620 --> 00:15:05,110
Zvaračis, sako jekh zvaračis.

191
00:15:05,110 --> 00:15:08,750
He, cinel peske ajsi zvaračka u imar andre pinca vaj kaj ľepinel ke peste.

192
00:15:08,760 --> 00:15:11,290
Na phenav hoj zvarinel, ľepinel.

193
00:15:11,620 --> 00:15:13,110
Avka oda...

194
00:15:13,150 --> 00:15:19,690
- Odi buťi čačes thoven pre sera ajse varesave garažova buťarne.
- O majstra.

195
00:15:19,690 --> 00:15:21,510
- Vastengre buťarne.
- He.

196
00:16:02,170 --> 00:16:05,020
Kamas, hoj sako kotor te džal prekal e charťaňi.

197
00:16:05,140 --> 00:16:09,830
Hoj pes te charťinel, te kerel tel o taťipen, hoj oda trast te dživel.

198
00:16:09,930 --> 00:16:12,640
Sar kana oda hino kerdo taťipnaha.

199
00:16:12,640 --> 00:16:17,710
The avka oda šukareder dižhol pre buťi, o produktos ačhel ajso džido.

200
00:16:17,710 --> 00:16:19,820
E vnučka phenďas sa.

201
00:16:20,480 --> 00:16:23,680
The amen musaj e buťi varesar sigeder te kerel,

202
00:16:23,800 --> 00:16:27,330
hoj oda kotor pro palanki te avel so nekh sigeder kerdo

203
00:16:27,390 --> 00:16:30,130
u so nekh frimeder materijaloha.

204
00:16:30,240 --> 00:16:32,460
Hoj paľis pre oda sikra love te rodas.

205
00:16:32,460 --> 00:16:35,240
Hoj te rodas o love pre lovina the maro.

206
00:16:35,280 --> 00:16:41,710
Amen keras nekh buter o charťimen palanki, o mreži, o balustradi.

207
00:16:41,750 --> 00:16:45,260
Interijerova charťipena, varekana o plastiki.

208
00:16:45,600 --> 00:16:48,770
U amare produkti šaj dikhen pre savori Slovakija.

209
00:16:48,830 --> 00:16:50,970
Nekh buter pro paše thana, u the ke amende.

210
00:16:50,970 --> 00:16:54,950
No o buťa kerďam the Bratislavate.

211
00:16:54,990 --> 00:17:01,640
Sajekh pre Polomka, andro Slovenský Grom, Chorvátsky Grob u avka.

212
00:17:01,870 --> 00:17:05,400
Kana o manuš vičinel, e buťi šaj keras pro sako than.

213
00:17:05,440 --> 00:17:07,050
The avri le themestar.

214
00:17:07,870 --> 00:17:12,130
Andre charťaňi amenge avľas e ekskurzija andal o Vodňany.

215
00:17:12,520 --> 00:17:14,130
Pherdo autobusis manuša.

216
00:17:14,190 --> 00:17:17,460
U me somas ajso vakerdo dženo odoj.

217
00:17:17,480 --> 00:17:20,860
Amare buťa sas sikhade pre kikidľi mašina.

218
00:17:20,890 --> 00:17:22,990
U jekh raj mandar phučel:

219
00:17:23,180 --> 00:17:26,040
U so te tumenge pes vareso mosarela?

220
00:17:26,040 --> 00:17:28,910
U me leske phenav, hoj amenge pes ňič na mosarela.

221
00:17:28,910 --> 00:17:31,300
Vaj ela e lopata vaj krompačis.

222
00:17:35,520 --> 00:17:39,390
Pheneha bari lovina u bari kofola u deha lenge odoj ola ľilora.

223
00:17:39,750 --> 00:17:40,600
Oda hin mištes.

224
00:17:48,770 --> 00:17:50,400
Kampelas oda odoj lungeder te kerel.

225
00:17:56,910 --> 00:17:59,200
La Borkaha ľikeras o pijibnaskro režimos.

226
00:17:59,410 --> 00:18:01,530
- Paľikerav.
- Paľikerav.

227
00:18:01,730 --> 00:18:03,820
Tu sal oda nekh feder charťas.

228
00:18:24,000 --> 00:18:26,950
Hin man ajso vnukocis, so avel andre charťaňi

229
00:18:26,950 --> 00:18:29,330
u bešel peske nekh pašeder ki e jag.

230
00:18:29,330 --> 00:18:30,970
Ole šerutneskro čhavo.

231
00:18:31,080 --> 00:18:33,570
Ov džal akana andre jekhto klasa.

232
00:18:33,570 --> 00:18:36,440
No aľe...

233
00:18:36,530 --> 00:18:38,800
Te oda les kerelas lošalo,

234
00:18:38,800 --> 00:18:43,260
na avavas angle oda, hoj te avel lestar charťas.

235
00:18:44,080 --> 00:18:47,280
No avka dikhav, vaj gondoľinav,

236
00:18:47,510 --> 00:18:54,150
hoj pro maro šaj roden o love the lokheder buťaha sar charťipnaha.

237
00:18:54,380 --> 00:18:58,640
Oda nane mištes, kana čuľol le mujestar u nakhestar o khamľipen.

238
00:18:58,740 --> 00:19:04,020
Feder hin, te ča avka hino o penkalos andro vasta, vaj sar.

239
00:19:45,970 --> 00:19:49,370
Oda hino kerdo le materijalostar 120 50.

240
00:19:49,440 --> 00:19:54,230
Varesave ola inštrumenta hine materijalostar 19 191.

241
00:19:54,490 --> 00:19:58,480
Oda hino o zoralo tras savestar keren o inštrumenta pro kašta.

242
00:19:58,480 --> 00:20:01,970
Dosta phares pes oda charťinel.

243
00:20:01,970 --> 00:20:04,680
No aľe olestar te hino kerdo o inštrumentos,

244
00:20:04,750 --> 00:20:09,480
paľis ole tovereha šaj čhinen o penkalos.

245
00:20:09,480 --> 00:20:13,000
O averipen hin te charťinel tel e maribnaskri mašina,

246
00:20:13,050 --> 00:20:16,600
te kerel o cheva, te kerel ola phundravipena,

247
00:20:16,640 --> 00:20:20,170
sar vasteha, sar adaj pre amuňi.

248
00:20:20,240 --> 00:20:24,840
Oda hino adaj kerdo, pre kadi amuňi.

249
00:20:24,890 --> 00:20:27,950
Savore ola inštrumenta hine avka kerde.

250
00:20:28,000 --> 00:20:33,250
Kadi hiňi ajsi valaška, savi čhinel the prekal o karfina.

251
00:20:33,910 --> 00:20:37,060
Oda hin olestar, sar oda hino šudrardo.

252
00:20:37,460 --> 00:20:39,230
U ko oda šudrarel.

253
00:20:39,700 --> 00:20:42,000
Oda hino o ťesarsko toveroro.

254
00:20:42,160 --> 00:20:43,750
Le ťesariske pre sera.

255
00:20:43,830 --> 00:20:46,040
Oleha pen avri cirden o karfina.

256
00:20:46,100 --> 00:20:51,600
U mekh adaj pre paluňi sera kampel te kerel oda, soha pen cirden avri o karfina.

257
00:20:51,600 --> 00:20:54,370
Me vakerel akana e vnučka.

258
00:20:55,360 --> 00:20:59,610
Me tumenge phenava vareso pal oda prototipos.

259
00:20:59,960 --> 00:21:02,480
Oda hino o cikno momeľengro, charťimen.

260
00:21:02,560 --> 00:21:06,560
Savoro oda hino kerdo jekhe kotorestar, lunge kotorestar 30 mm x 5 mm.

261
00:21:06,990 --> 00:21:10,560
U dikhen, savoro hino randlo,

262
00:21:10,840 --> 00:21:13,230
vaš oda, hoj sako jekh kotor sas taťardo andre jag.

263
00:21:13,440 --> 00:21:16,110
U o čokanos oda avka randľas.

264
00:21:16,490 --> 00:21:18,800
Paľis forminďam ola,

265
00:21:18,880 --> 00:21:23,200
čhinďam ola duj pindrore, kikidľam len tele.

266
00:21:23,580 --> 00:21:25,370
Adaj pes oda charťinďas, o than pre momeľi.

267
00:21:25,500 --> 00:21:29,550
U oda kotor so ačhiľas, avka pes oda ispidľas, hoj adaj oda agor te ačhel.

268
00:21:29,550 --> 00:21:31,640
Oda phusavela andre momeľi.

269
00:21:32,070 --> 00:21:37,680
U vaš oda ajse kotora keras, hoj pes olestar te šunel odi charťipnaskri buťi.

270
00:21:37,680 --> 00:21:41,370
U hoj sako oda kotor, kotororo, sas taťardo andre jag

271
00:21:41,450 --> 00:21:44,050
u vastenca kerdo, le čokanoha.

272
00:21:44,690 --> 00:21:48,680
Vaj o momeľengre, but dekoraciji,

273
00:21:48,680 --> 00:21:52,860
sar ajso so phundravel e mol.

274
00:21:55,660 --> 00:21:58,330
Paľis o plastiki.

275
00:21:58,360 --> 00:22:01,350
U savore buťa so šaj, so tumenge ča pre goďi aven, šaj keren le trastestar.

276
00:22:01,350 --> 00:22:04,220
Te o skaminda, o bešte, o figinde.

277
00:22:04,400 --> 00:22:09,240
U o papus šaj hino o nekh bareder ekspertos pre ola valaški the tovera.

278
00:22:09,550 --> 00:22:12,880
Ov šaj hino jekh charťas pre Slovaťiko so oda kerela.

279
00:22:13,130 --> 00:22:14,300
Ajsi buťi.

280
00:22:15,320 --> 00:22:17,510
Mekh amen hin but sikhľol.

281
00:22:17,550 --> 00:22:21,750
U ňič pes na zvarinel aňi elektrikaha aňi jagaha.

282
00:22:21,790 --> 00:22:26,110
Savoro pes vaj ňitinel vaj charťinel u avka.

283
00:22:26,150 --> 00:22:28,220
Oda dikhen the pre kada momeľengro,

284
00:22:28,220 --> 00:22:33,310
hoj vareko oda kotor so phusavel andre momeľi, šaj zvarinďas.

285
00:22:33,350 --> 00:22:34,400
Oda na.

286
00:22:34,480 --> 00:22:37,040
Oda nane e artistikaňi buťi.

287
00:22:41,850 --> 00:22:42,870
Mište.

288
00:23:27,770 --> 00:23:28,870
Mište.

289
00:23:39,210 --> 00:23:41,440
Amaro klasakro alkoholikos phenďas...

290
00:23:41,620 --> 00:23:42,340
U so?

291
00:23:44,480 --> 00:23:46,880
Pro ada pheňiben andro dživipen na bisterava.

292
00:23:48,130 --> 00:23:52,400
Ma murdaren le berveľen, bo o berveľa keren lačhes.

293
00:23:52,820 --> 00:23:56,070
Bo on keren o abďin u le abďinostar hiňi e abďinoskri mol.

294
00:23:57,250 --> 00:24:00,570
Sako buťi hiňi phari.

295
00:24:00,570 --> 00:24:03,080
No kana la o manuš kerel kamibnaha

296
00:24:03,640 --> 00:24:06,970
u cirdel andre peste e buťakri saga, sar pes phenel,

297
00:24:07,070 --> 00:24:09,010
paľis ňič nane phares.

298
00:24:09,300 --> 00:24:10,600
Ňič nane phares.

299
00:24:10,700 --> 00:24:12,910
U me na som ajso manuš

300
00:24:12,970 --> 00:24:15,640
so džanel te phenel, sar pes oda našťi kerel,

301
00:24:15,820 --> 00:24:18,660
aľe sar pes oda šaj te kerel.

302
00:24:18,660 --> 00:24:22,220
Sakovar špekulaciji keras, sar oda šaj, he?

303
00:24:22,330 --> 00:24:27,530
Na som baro zoralo manuš.

304
00:24:27,650 --> 00:24:30,080
Aľe oda...

305
00:24:31,150 --> 00:24:35,150
Mekh man ola terne džene avka na čhiven pre sera,

306
00:24:35,150 --> 00:24:37,020
hoj imar som phuro papus.

307
00:24:38,260 --> 00:24:42,640
Sako buťi, te pes kerel jileha, nane phari.

308
00:24:43,560 --> 00:24:46,330
So mekh pal mande kamen te džanel?

309
00:24:47,300 --> 00:24:49,710
O programos pherďarďam.

310
00:24:49,860 --> 00:24:51,770
Mište, me tumenge paľikerav.

311
00:24:53,730 --> 00:24:56,640
Terno raj, aven, den mange oda tele,

312
00:24:57,280 --> 00:24:59,150
bo oleha džava khere.

313
00:24:59,150 --> 00:25:01,150
Pisinďas: Zdeněk Kovář
Korekciji: Vojtech Sloboda 
Translacija: Erika Godlová