1
00:00:42,810 --> 00:00:44,470
Ja vás o niečo požiadam.

2
00:00:44,540 --> 00:00:47,600
Rozprávajte pre mňa troška hlasnejšie.

3
00:00:47,720 --> 00:00:51,300
Lebo nemám špinavé uši, ale opotrebené.

4
00:00:51,650 --> 00:00:55,100
Z tej kovadliny, z tej nákovy.

5
00:00:55,100 --> 00:01:01,100
U nás, v tej mojej rodnej obci, Bolešove, tam nebolo kováčov.

6
00:01:01,100 --> 00:01:07,120
Bol jeden pán, ten robil u dráhy ako železničný kováč, áno.

7
00:01:07,190 --> 00:01:10,760
No a ja ako chlapec som tam chodieval trošičku

8
00:01:10,800 --> 00:01:13,550
tak čuchnúť k tomu kováčskemu dymu.

9
00:01:13,660 --> 00:01:17,080
Alebo k tomu dymu z toho uhlia.

10
00:01:17,170 --> 00:01:22,970
Ale nejako sa mi to remeslo nepáčilo, lebo som nebol na to stavaný.

11
00:01:23,020 --> 00:01:25,510
Bol som trošku taký drobnejší.

12
00:01:25,590 --> 00:01:28,820
A vidím ako kováči bývajú vždy poriadni chlapi.

13
00:01:28,820 --> 00:01:31,480
Ešte bol jeden pán u nás kováč,

14
00:01:31,480 --> 00:01:33,910
ja ako chlapec som mu ťahával mechy.

15
00:01:33,940 --> 00:01:38,620
Lebo vtedy ešte nebolo elektrického ohňa, ani buchary samozrejme.

16
00:01:38,620 --> 00:01:43,730
My teraz máme dielne vybavené modernou technikou.

17
00:01:43,900 --> 00:01:46,080
Zváračky, CO2 a tak ďalej.

18
00:01:46,080 --> 00:01:48,680
Vtedy sa všetko robilo, ako sa hovorí, ručne.

19
00:01:48,740 --> 00:01:53,330
No a on keď tento kováč, nejaký Klement Černej,

20
00:01:53,330 --> 00:01:56,150
keď zváral, ja som sa vždy za tie mechy schovával.

21
00:01:56,150 --> 00:01:59,240
Ja som sa tých iskier tak trocha bál.

22
00:01:59,240 --> 00:02:03,690
No ale keď už to občas na mňa frklo, tak som sa tak oťukal,

23
00:02:03,820 --> 00:02:06,930
že už mi to akosi prestalo vadiť.

24
00:02:07,030 --> 00:02:12,460
No a takto som k tomu tak pričuchol ešte viac.

25
00:02:12,510 --> 00:02:17,770
No a nakoniec vidíte že aký ja som kováč, aká ozruta.

26
00:02:41,920 --> 00:02:48,170
Osud, alebo ako, to zariadil tak, že som sa vyučil za kováča.

27
00:02:48,170 --> 00:02:53,890
A učil som sa tu v Bohatej, to je okres Hurbanovo.

28
00:02:54,340 --> 00:02:56,420
Kováč, podkováč.

29
00:02:56,750 --> 00:03:00,860
No a ako vyučený som prišiel do Dubnice

30
00:03:00,960 --> 00:03:04,240
a začal som robiť vo fabrike.

31
00:03:04,360 --> 00:03:10,440
Vtedy som to volalo ešte Strojné závody Dubnica, Metalurgické závody,

32
00:03:10,440 --> 00:03:13,640
Závody Klimenta Jefremoviča Vorošilova.

33
00:03:13,730 --> 00:03:20,880
A rad takýchto názvov, tá Dubnica, tá dubnická Škodovka mala.

34
00:03:20,980 --> 00:03:24,060
No a ja som sa z tohoto kováčstva,

35
00:03:24,060 --> 00:03:27,020
z toho ručného kovania a podkovania,

36
00:03:27,020 --> 00:03:30,980
preorientoval na strojné kovanie.

37
00:03:31,190 --> 00:03:33,060
Veľké strojné kovanie.

38
00:03:33,060 --> 00:03:36,810
Vtedy sa v Dubnici vo fabrike kovárne stavali.

39
00:03:37,010 --> 00:03:41,800
Tak som bol vo Vítkoviciach na zapracovaní, v Plzni.

40
00:03:41,860 --> 00:03:44,600
No a keď sme sa vrátili už po...

41
00:03:44,650 --> 00:03:49,480
Vo Vítkoviciach som bol osem mesiacov, v Plzni deväť.

42
00:03:49,590 --> 00:03:53,570
Keď som sa vrátil z Plzne do Dubnice,

43
00:03:53,640 --> 00:03:56,910
tak vtedy sa už kovárne v Dubnici spúšťali.

44
00:03:56,970 --> 00:04:01,600
Veľká kováreň, zápustková a voľná kováreň.

45
00:04:02,020 --> 00:04:05,970
No ale ja som vtedy ako chlapec narukoval na vojnu.

46
00:04:06,960 --> 00:04:08,600
A po vojne, keď som sa vrátil,

47
00:04:08,600 --> 00:04:13,060
tak som začal robiť v Dubnici ako kováč náradia.

48
00:04:13,060 --> 00:04:15,140
Pre celú kováreň.

49
00:04:15,600 --> 00:04:20,510
Robil som to až do môjho odchodu na dôchodok.

50
00:04:20,510 --> 00:04:27,520
Takže v tej dubnickej fabrike od roku 1957 mám prerobené...

51
00:04:29,080 --> 00:04:30,710
No koľko som na dôchodku...

52
00:04:30,710 --> 00:04:33,970
Pätnásť rokov a mám 75 rokov.

53
00:04:34,030 --> 00:04:39,220
Tak do 55 rokov som tam robil.

54
00:04:39,340 --> 00:04:43,310
Z toho som bol tri roky v Líbyi, lebo som mal učňov.

55
00:04:43,310 --> 00:04:47,510
Som vychovával učňovský dorast, kováčsky.

56
00:04:47,620 --> 00:04:50,550
Potom som išiel na tri roky do Líbye,

57
00:04:50,550 --> 00:04:53,060
lebo aj Arabov učňov som mal.

58
00:04:53,060 --> 00:04:57,620
A v Líbyi som bol tiež ako expert na kovanie.

59
00:04:57,700 --> 00:05:01,530
No a keď som sa vrátil z Líbye,

60
00:05:02,570 --> 00:05:07,190
tak my sme mali jednotku kategóriu.

61
00:05:07,330 --> 00:05:12,080
Čo sme mali možnosť ísť v 55 rokoch do dôchodku.

62
00:05:12,080 --> 00:05:15,200
No ja som išiel na rok na predčasný dôchodok.

63
00:05:15,270 --> 00:05:17,680
V päťdesiatich štyroch.

64
00:05:17,910 --> 00:05:20,510
A odvtedy som doma na dôchodku.

65
00:05:20,590 --> 00:05:24,610
No a kujem s vnukom, so synom, s vnučkou.

66
00:05:24,750 --> 00:05:30,240
A troška si pripomáhame týmto kováčstvom.

67
00:05:30,840 --> 00:05:34,800
A syn ten to robí profesionálne.

68
00:05:34,800 --> 00:05:36,660
Ten z toho žije.

69
00:05:36,730 --> 00:05:40,220
A ja im občas helfnem, keď je potrebné.

70
00:05:54,240 --> 00:05:54,960
Dobre.

71
00:06:08,420 --> 00:06:12,620
Môj otec bol murár a mama bola domáca.

72
00:06:12,620 --> 00:06:15,190
Bolo nás šesť detí.

73
00:06:15,620 --> 00:06:21,040
Tak mala sa čo oháňať aj ona, ako mama.

74
00:06:21,120 --> 00:06:23,950
Aj samozrejme ten otec.

75
00:06:24,050 --> 00:06:28,600
No a ja, keď som sa oženil, ja mám päť synov.

76
00:06:28,660 --> 00:06:32,750
Najstarší je doktor, krčno-nosno-ušný.

77
00:06:32,840 --> 00:06:37,710
Potom je tento Paľko, čo tu je, otec vnučky.

78
00:06:37,750 --> 00:06:41,150
Potom je Ľubo, Marián a Martin.

79
00:06:41,150 --> 00:06:43,400
Martin je najmladší, ten je inžinier

80
00:06:43,620 --> 00:06:45,570
a ten robí starostu v Bolešove.

81
00:06:45,570 --> 00:06:49,480
Takže my sme taká usporiadaná rodina, by som povedal.

82
00:06:49,530 --> 00:06:53,080
Aj by som ešte povedal, tak dosť vzdelaná, áno.

83
00:06:53,080 --> 00:06:58,880
A môžem ešte povedať, že sme skoro pýchou našej obce.

84
00:06:59,760 --> 00:07:02,110
Ja som v rodine kováča nechcel.

85
00:07:02,160 --> 00:07:07,460
Lebo ozaj bola tu o tom reč, že to kováčstvo je tvrdá robota.

86
00:07:07,460 --> 00:07:10,370
Nijako som im ten život ja nechcel uľahčiť.

87
00:07:10,440 --> 00:07:14,130
Ale oni mali vedomosti také,

88
00:07:14,130 --> 00:07:16,470
aby chodili ďalej do školy.

89
00:07:16,760 --> 00:07:20,200
A aby niečo vyššie ako obyčajný vyučený kováč.

90
00:07:20,200 --> 00:07:23,570
Teda nechcem znevažovať toto moje remeslo,

91
00:07:23,680 --> 00:07:26,820
ale prečo by som ja mal mať syna kováča,

92
00:07:26,910 --> 00:07:30,550
keď môže robiť inú profesiu.

93
00:07:30,610 --> 00:07:34,420
U nás v rodine vzdelanie bolo na prvom mieste.

94
00:07:34,480 --> 00:07:37,800
Pritom som im nič neuľahčoval.

95
00:07:38,160 --> 00:07:41,750
Postavili sme dom, toto, toto, všetko možné.

96
00:07:42,030 --> 00:07:45,600
A keď mi aj povedal, mám pred matúrami, mám sa ísť učiť,

97
00:07:45,640 --> 00:07:49,400
áno, pôjdeš sa učiť, ale najprv toto dorobíme.

98
00:07:49,520 --> 00:07:53,060
No a samozrejme v noci slnko nesvieti,

99
00:07:53,150 --> 00:07:54,950
ale môžeš si zažať svetlo

100
00:07:55,110 --> 00:07:57,630
a uč sa aj pri svetle.

101
00:07:57,950 --> 00:08:00,200
Ja som ich nútil do roboty,

102
00:08:00,200 --> 00:08:03,750
ale to krédo bolo učenie, škola.

103
00:08:05,290 --> 00:08:07,310
A teraz sa už pýtajte vnučky.

104
00:08:10,200 --> 00:08:12,040
Však povedz.

105
00:08:12,210 --> 00:08:14,400
Ja sa venujem inému remeslu.

106
00:08:14,830 --> 00:08:17,750
V škole sa venujem konkrétne sklu.

107
00:08:17,800 --> 00:08:19,700
Výroba sklenej vitráže.

108
00:08:20,170 --> 00:08:23,770
No a za to, že mám v rodine firmu umelecké kováčstvo,

109
00:08:23,870 --> 00:08:27,170
ku ktorému som si čuchla vďaka môjmu tatkovi.

110
00:08:27,240 --> 00:08:30,680
No a ja teraz spájam dva materiály dokopy, kov a sklo.

111
00:08:30,680 --> 00:08:33,730
Prosto my niečo urobíme kované, nejakú plastiku

112
00:08:33,900 --> 00:08:37,920
a potom do tej plastiky vkladám sklo, sklenú vitráž.

113
00:08:38,380 --> 00:08:41,040
Ja som vyučená zasa na sklu.

114
00:08:41,110 --> 00:08:43,330
Na sklársku tvorbu.

115
00:08:43,880 --> 00:08:46,510
No a kováčina to je také hobby.

116
00:08:46,510 --> 00:08:49,820
Máme to v rodine, tak som k tomu pričuchla a venujem sa tomu.

117
00:08:49,870 --> 00:08:51,310
- Môžem ja?
- Jasne.

118
00:08:51,310 --> 00:08:56,420
Bola v dielni stále, až som ju musel koľkoráz vyháňať.

119
00:08:56,940 --> 00:08:59,200
Hovorím, ty si fešné dievča,

120
00:08:59,500 --> 00:09:03,460
ty si nalakuj nechty a pilníček a piluj nechty.

121
00:09:03,460 --> 00:09:08,390
A nie sa tu údiť a smradiť pri ohni a pri dyme.

122
00:09:09,310 --> 00:09:10,730
Tak nech zasa.

123
00:09:11,910 --> 00:09:14,570
Dedko ma takto odpisoval z kováčiny,

124
00:09:14,670 --> 00:09:17,460
no a tatko ma zasa podporoval.

125
00:09:17,460 --> 00:09:20,480
Hovoril mi, že keď ťa to baví, tak sa tomu venuj.

126
00:09:20,680 --> 00:09:25,310
Tak ako malá som chodievala s tatkom do dielne a pomáhala som mu kovať.

127
00:09:25,410 --> 00:09:29,020
Kováčske komponenty, s kladivom udierať a tak.

128
00:09:29,020 --> 00:09:31,020
Potom nejakú vlastnú tvorbu si tvoriť.

129
00:09:31,120 --> 00:09:36,730
Nejaké svietničky, dekorácie, podkovy a takéto veci.

130
00:09:36,810 --> 00:09:40,400
No a ostalo to až doteraz, doteraz sa tomu všetci venujeme.

131
00:09:41,310 --> 00:09:44,020
No a ja som mal v Dubnici učňov

132
00:09:44,280 --> 00:09:48,840
a v treťom roku učeň nedokázal kovať pod bucharom tak,

133
00:09:48,840 --> 00:09:55,460
ako ona, čo ešte nevedela, či železo rastie pod stromom alebo na strome.

134
00:09:55,840 --> 00:09:59,600
Ak tomu vy rozumiete, čo som chcel tým povedať.

135
00:10:33,630 --> 00:10:34,800
Zľahka.

136
00:10:38,210 --> 00:10:41,780
Inak, tieto ryhy tam od nosa kladiva, vieš čo to bude?

137
00:10:42,860 --> 00:10:44,800
To bude ohromné čosi.

138
00:10:45,570 --> 00:10:46,460
Áno.

139
00:10:49,890 --> 00:10:52,910
Ja mám tak dosť blízko k humoru.

140
00:10:52,960 --> 00:10:56,200
A ja celý ten život beriem akosi aj tak s humorom.

141
00:10:56,240 --> 00:11:00,040
Mňa dosť vecí nevie rozhádzať.

142
00:11:00,140 --> 00:11:05,000
No a myslím si, že to je moja dobrá vlastnosť.

143
00:11:07,130 --> 00:11:09,100
Ale do rytmu vám hrajú.

144
00:11:10,120 --> 00:11:13,200
Pri dobrej muzike musíš robiť ako hluchonemý.

145
00:11:27,580 --> 00:11:32,080
Ak budú hrať takú rezkejšiu, ja aj nákovu zoderiem.

146
00:11:34,320 --> 00:11:36,170
Aj tričká urobíme.

147
00:12:05,170 --> 00:12:08,310
Tatko nechcel, aby v rodine boli samí kováči.

148
00:12:08,310 --> 00:12:10,800
Aby každý mal nejaké iné remeslo.

149
00:12:11,200 --> 00:12:13,420
My sme štyria súrodenci.

150
00:12:13,570 --> 00:12:16,950
Brat je vyučený v Kremnici za umeleckého kováča.

151
00:12:16,990 --> 00:12:19,340
A to je taký remeselník,

152
00:12:19,460 --> 00:12:24,660
čo ja ako koľkokrát by som hodil klobúk o zem.

153
00:12:24,660 --> 00:12:25,690
Pred ním.

154
00:12:27,840 --> 00:12:29,260
Také je šikovné chlapča.

155
00:12:53,310 --> 00:12:54,260
Narovnať.

156
00:13:16,970 --> 00:13:18,400
Kováčina je drina.

157
00:13:18,400 --> 00:13:21,660
Ale to remeslo stojí za to, to je fakt úžasná vec.

158
00:13:21,660 --> 00:13:26,310
Ak sa to železo dá tvarovať a ten finálny výsledok, čo vytvarujete.

159
00:13:26,310 --> 00:13:31,840
Či zábradlie, ploty, brány, nejakú plastiku kovanú, stojan na drevo.

160
00:13:31,840 --> 00:13:33,550
To je úplne úžasná vec.

161
00:13:33,550 --> 00:13:35,200
Prosto máte surový materiál,

162
00:13:35,200 --> 00:13:38,510
je z toho iba nejaký štvorhran alebo neopracované.

163
00:13:38,510 --> 00:13:41,310
A ten finálny výsledok je úplne úžasná vec.

164
00:13:42,000 --> 00:13:45,770
To je fakt nádhera, čo sa dá z toho železa všetko spraviť.

165
00:13:45,770 --> 00:13:50,690
Dnes toto umelecké kovanie a ručné

166
00:13:50,690 --> 00:13:53,530
vytláča zápustkové kovanie.

167
00:13:53,530 --> 00:13:58,200
Dnes nie je problém narobiť špičiek do plota alebo niečo.

168
00:13:58,270 --> 00:14:02,130
- Lebo zápustkové kovanie, na to dva razy capne.
- A je to hotové.

169
00:14:02,130 --> 00:14:05,910
Odstrihne pierko, otrep, pod lisom

170
00:14:05,910 --> 00:14:09,200
a je výrobok a je takýto krásny.

171
00:14:09,590 --> 00:14:14,800
Takže toto zápustkové kovanie vytláča to ručné kovanie.

172
00:14:14,800 --> 00:14:18,170
A ľudia, keď si aj dajú robiť ploty,

173
00:14:18,240 --> 00:14:23,460
on sa nepozerá, či je špička kovaná alebo tá šiška...
- Kupovaná.

174
00:14:25,420 --> 00:14:26,950
...ručne robená.

175
00:14:27,040 --> 00:14:29,550
- No pozerá sa...
- Teraz sa všetci na cenu pozerajú.

176
00:14:29,640 --> 00:14:30,330
- Na cenu.
- Áno.

177
00:14:30,330 --> 00:14:32,330
- A potom, pozerá sa na cenu.

178
00:14:32,330 --> 00:14:33,600
Lebo tak to funguje,

179
00:14:33,600 --> 00:14:37,130
že si dá urobiť cenovú ponuku desiatim kováčom.

180
00:14:37,210 --> 00:14:39,620
Alebo nie kováčom, ale čo sa tomu venujú

181
00:14:39,620 --> 00:14:42,180
a tú najlacnejšiu verziu zoberú.

182
00:14:42,400 --> 00:14:44,800
Teda všetkým ide len o cenu v prvom rade.

183
00:14:44,800 --> 00:14:46,800
A kvalita ich nezaujíma.

184
00:14:46,800 --> 00:14:48,600
A ešte čo je na tom zlé.

185
00:14:48,740 --> 00:14:53,420
Že dnes sa dajú všetky tieto prvky, polotovary kúpiť.

186
00:14:53,460 --> 00:14:56,800
- Dneska kúpite tieto oblúky, kúpite toto.
- Z Poľska.

187
00:14:56,800 --> 00:14:58,770
Všetko teda tí...

188
00:14:58,770 --> 00:15:03,620
By som povedal, že dnes urobí plot aj holič.

189
00:15:03,620 --> 00:15:05,110
Zvárač, bárs aký zvárač.

190
00:15:05,110 --> 00:15:08,750
Áno, kúpi si takúto zváračku a už v pivnici alebo kde polepí.

191
00:15:08,760 --> 00:15:11,290
Nehovorím, že pozvára ale polepí.

192
00:15:11,620 --> 00:15:13,110
Takže toto...

193
00:15:13,150 --> 00:15:19,690
- Toto remeslo naozaj vytláčajú takíto všelijakí garážoví remeselníci.
- Majstri.

194
00:15:19,690 --> 00:15:21,510
- Remeselníci.
- Áno.

195
00:16:02,170 --> 00:16:05,020
Chceme, aby každý kus prešiel vyhňou.

196
00:16:05,140 --> 00:16:09,830
aby sa ukoval, spracoval za tepla, aby ten kov vlastne žil.

197
00:16:09,930 --> 00:16:12,640
Lebo je to spracované tepelnou úpravou.

198
00:16:12,640 --> 00:16:17,710
Aj tak krajšie ukáže na výrobku, aj ten výrobok oživí.

199
00:16:17,710 --> 00:16:19,820
Vnučka povedala všetko.

200
00:16:20,480 --> 00:16:23,680
Musíme aj my tú robotu tak urýchliť,

201
00:16:23,800 --> 00:16:27,330
aby ten plotový dielec bol čo najrýchlejšie vyrobený.

202
00:16:27,390 --> 00:16:30,130
a čo najmenej materiálu použitého.

203
00:16:30,240 --> 00:16:32,460
Aby sme na tom pár drobných zarobili.

204
00:16:32,460 --> 00:16:35,240
Aby na to pivo a chlieb bolo zarobené.

205
00:16:35,280 --> 00:16:41,710
My sme zameraní hlavne na kované ploty, mreže, zábradlia.

206
00:16:41,750 --> 00:16:45,260
Interiérové kovanie, občas plastiky.

207
00:16:45,600 --> 00:16:48,770
No a naše výrobky môžete vidieť po celom Slovensku.

208
00:16:48,830 --> 00:16:50,970
Hlavne po okolí, hlavne u nás.

209
00:16:50,970 --> 00:16:54,950
Ale zákazky sme aj v Bratislave realizovali.

210
00:16:54,990 --> 00:17:01,640
Potom na Polomke, v Slovenskom Grobe, v Chorvátskom Grobe a takto.

211
00:17:01,870 --> 00:17:05,400
Keď si zákazník zavolá, tak zákazku sme schopní zrealizovať všade.

212
00:17:05,440 --> 00:17:07,050
Aj do zahraničia.

213
00:17:07,870 --> 00:17:12,130
Mali sme v dielni exkurziu z Vodňan.

214
00:17:12,520 --> 00:17:14,130
Plný autobus ľudí.

215
00:17:14,190 --> 00:17:17,460
No a ja som tam vtedy takého hovorcu robil.

216
00:17:17,480 --> 00:17:20,860
A naše výrobky boli vystavené na lis platni.

217
00:17:20,890 --> 00:17:22,990
A jeden pán sa ma pýta:

218
00:17:23,180 --> 00:17:26,040
"No a čo keď sa vám niečo nevydarí?"

219
00:17:26,040 --> 00:17:28,910
A ja mu hovorím, nám sa všetko vydarí.

220
00:17:28,910 --> 00:17:31,300
Buď bude lopata alebo krompáč.

221
00:17:35,520 --> 00:17:39,390
Povieš veľké pivo a veľkú kofolu a dáš im tam tie lístky.

222
00:17:39,750 --> 00:17:40,600
To je dobré.

223
00:17:48,770 --> 00:17:50,400
Mal som to tam predĺžiť.

224
00:17:56,910 --> 00:17:59,200
Dodržiavame s Borkou pivný režim.

225
00:17:59,410 --> 00:18:01,530
- Ďakujem.
- Ďakujem.

226
00:18:01,730 --> 00:18:03,820
Ty si ten najlepší kováč.

227
00:18:24,000 --> 00:18:26,950
Mám takého vnúčika, čo príde do dielne

228
00:18:26,950 --> 00:18:29,330
a sedáva mi najbližšie pri ohni.

229
00:18:29,330 --> 00:18:30,970
Toho starostu syn.

230
00:18:31,080 --> 00:18:33,570
Ten teraz ide do prvej triedy.

231
00:18:33,570 --> 00:18:36,440
No ale...

232
00:18:36,530 --> 00:18:38,800
Keby ho to tak bavilo alebo tak,

233
00:18:38,800 --> 00:18:43,260
nijako by som nebol proti tomu, aby nebol kováčom.

234
00:18:44,080 --> 00:18:47,280
Ale mám taký dojem, alebo si myslím,

235
00:18:47,510 --> 00:18:54,150
že na chlieb sa dá aj ľahšou cestou zarobiť ako kováčstvom.

236
00:18:54,380 --> 00:18:58,640
Lebo nie je dobre, keď kvapká z brady a nosa pot.

237
00:18:58,740 --> 00:19:04,020
Lepšie je, keď je len tak ceruzka v rukách alebo ako.

238
00:19:45,970 --> 00:19:49,370
Je to vyrobené z materiálu 12 050.

239
00:19:49,440 --> 00:19:54,230
A niektoré tie nástroje sú z materiálu 19 191.

240
00:19:54,490 --> 00:19:58,480
To je oceľ, ktorá ja na drevoobrábacie nástroje.

241
00:19:58,480 --> 00:20:01,970
Je dosť náročná na kovanie a tak.

242
00:20:01,970 --> 00:20:04,680
Ale z toho keď je urobený nástroj,

243
00:20:04,750 --> 00:20:09,480
tak napríklad s tou sekerkou sa dá zastrúhať tužka.

244
00:20:09,480 --> 00:20:13,000
Je iný rozdiel kovať to strojne pod bucharom,

245
00:20:13,050 --> 00:20:16,600
teda dierovať, robiť tieto otvory,

246
00:20:16,640 --> 00:20:20,170
ako ručne, povedzme tu na kovadline.

247
00:20:20,240 --> 00:20:24,840
Toto je tu robené, teda priamo na kovadline.

248
00:20:24,890 --> 00:20:27,950
Však všetky tieto nástroje sú tu robené.

249
00:20:28,000 --> 00:20:33,250
No a toto je taká valaška, ktorá rúbe aj klince.

250
00:20:33,910 --> 00:20:37,060
Teda záleží na tom, ako je to zakalené.

251
00:20:37,460 --> 00:20:39,230
A kto to kalí.

252
00:20:39,700 --> 00:20:42,000
Toto je tesárska sekerka.

253
00:20:42,160 --> 00:20:43,750
Pre tesára na bok.

254
00:20:43,830 --> 00:20:46,040
Toto je na vyťahovanie klincov.

255
00:20:46,100 --> 00:20:51,600
A ešte tu by mala mať na tom tylci na vyťahovanie klincov.

256
00:20:51,600 --> 00:20:54,370
Nech vypráva vnučka teraz.

257
00:20:55,360 --> 00:20:59,610
Tak ja vám poviem niečo o tomto prototype.

258
00:20:59,960 --> 00:21:02,480
To je svietniček, ukutý.

259
00:21:02,560 --> 00:21:06,560
Všetko je to robené z jedného kusu, z pásoviny 30 na 5.

260
00:21:06,990 --> 00:21:10,560
A vidíte, všetko je to oryhované,

261
00:21:10,840 --> 00:21:13,230
lebo každý ten kus bol nahriaty v ohni.

262
00:21:13,440 --> 00:21:16,110
A kladivo spravilo tieto ryhy.

263
00:21:16,490 --> 00:21:18,800
Potom sme vytvarovali tieto,

264
00:21:18,880 --> 00:21:23,200
narezali sme tieto dve nožičky, roztlačenie.

265
00:21:23,580 --> 00:21:25,370
To sa rozkulo na sviečku.

266
00:21:25,500 --> 00:21:29,550
A tento kus čo ostal, tak sa to prepchalo, aby tu tento hrot zostal.

267
00:21:29,550 --> 00:21:31,640
Do čoho sa zapichne sviečka.

268
00:21:32,070 --> 00:21:37,680
A preto takéto kusy vyrábame, aby tam bolo cítiť to kováčske remeslo.

269
00:21:37,680 --> 00:21:41,370
A aby každý ten kus, kúsok, bol nahriaty v ohni

270
00:21:41,450 --> 00:21:44,050
a bol ručne opracovaný kladivom.

271
00:21:44,690 --> 00:21:48,680
Buď svietniky, všelijaké dekorácie,

272
00:21:48,680 --> 00:21:52,860
napríklad takýto otvárač na víno.

273
00:21:55,660 --> 00:21:58,330
Potom plastiky.

274
00:21:58,360 --> 00:22:01,350
A všetky možné veci čo si zmyslíte sa dajú zo železa spraviť.

275
00:22:01,350 --> 00:22:04,220
Či stoly, stoličky, vešiaky.

276
00:22:04,400 --> 00:22:09,240
A dedko to je asi najväčší expert na tieto valašky a sekery.

277
00:22:09,550 --> 00:22:12,880
To je asi jediný kováč na Slovensku, ktorý toto spraví.

278
00:22:13,130 --> 00:22:14,300
Takúto vec.

279
00:22:15,320 --> 00:22:17,510
To sa ešte my máme veľa učiť.

280
00:22:17,550 --> 00:22:21,750
A nič nie je zvárané oblúkom ani plameňom.

281
00:22:21,790 --> 00:22:26,110
Všetko sa buď nituje alebo spojuje a tak ďalej.

282
00:22:26,150 --> 00:22:28,220
To vidíte aj na tom svietniku,

283
00:22:28,220 --> 00:22:33,310
že povedzme niekto by už toto na tú sviečku privaril.

284
00:22:33,350 --> 00:22:34,400
To nie.

285
00:22:34,480 --> 00:22:37,040
To umelecká robota nie je.

286
00:22:41,850 --> 00:22:42,870
Dobre.

287
00:23:27,770 --> 00:23:28,870
Dobre.

288
00:23:39,210 --> 00:23:41,440
Náš triedny ožran povedal...

289
00:23:41,620 --> 00:23:42,340
A čo?

290
00:23:44,480 --> 00:23:46,880
Na ten výrok nikdy v živote nezabudnem.

291
00:23:48,130 --> 00:23:52,400
Nezabíjajte včeličky, lebo včeličky sú užitočné.

292
00:23:52,820 --> 00:23:56,070
Lebo ony vyrábajú med a z medu je medovina.

293
00:23:57,250 --> 00:24:00,570
Každé remeslo je náročné.

294
00:24:00,570 --> 00:24:03,080
Ale keď ho človek robí s láskou

295
00:24:03,640 --> 00:24:06,970
a čuchne k tomu remeslu, ako sa hovorí,

296
00:24:07,070 --> 00:24:09,010
tak nič nie je ťažké.

297
00:24:09,300 --> 00:24:10,600
Nič nie je ťažké.

298
00:24:10,700 --> 00:24:12,910
A nie som typ človeka,

299
00:24:12,970 --> 00:24:15,640
čo vie povedať, ako sa to nedá,

300
00:24:15,820 --> 00:24:18,660
ale ako sa to dá spraviť.

301
00:24:18,660 --> 00:24:22,220
Vždy špekulujem, ako sa to dá, áno?

302
00:24:22,330 --> 00:24:27,530
No a trebárs nie som takej veľkej postavy alebo mohutnej.

303
00:24:27,650 --> 00:24:30,080
Ale to...

304
00:24:31,150 --> 00:24:35,150
Ešte ma tí mladí ako tak veľmi neodhadzujú,

305
00:24:35,150 --> 00:24:37,020
že už si dedo starý.

306
00:24:38,260 --> 00:24:42,640
Takže každé remeslo, keď sa robí s láskou, nie je ťažké.

307
00:24:43,560 --> 00:24:46,330
No a ešte čo chcete o mne vedieť?

308
00:24:47,300 --> 00:24:49,710
Program sme vyčerpali.

309
00:24:49,860 --> 00:24:51,770
Dobre, ja vám ďakujem.

310
00:24:53,730 --> 00:24:56,640
Mladý pán, poďte mi to dať dole,

311
00:24:57,280 --> 00:24:59,150
lebo vám to odnesiem.

312
00:24:59,150 --> 00:25:01,150
Prepis: Zdeněk Kovář
Úprava: Vojtech Sloboda