Viliam Sarközy Momeľengro
Na iľam oda PEPO. (o kotora save lokheder labaren e jag).
Phares ela te kerel jag akana.
Te džanavas, anavas oda PEPO.
Dikh pal o Ivankus, te les hin o PEPO.
Phuč lestar, te les hin vareso te kerel e jag.
Na džanav, te oda avka džala, benga oda te len.
Sig oda labola u ňič.
Na džanav, te labola.
Bari balvaj.
Ma čhiv oda odoj imar.
Te džanavas, anďomas kherestar.
Mukh oda te labol zorales.
Oda aňi na džal savoro, jekhvar oda džal, paľis na.
Užar, marava pre oda.
Na džal o ventilatoris.
Džal u ačhel pale.
Oda hiňi odi romaňi buťi.
Džanav mištes te vakerel džungales.
Phurdľas u murdaľiľas.
- Phurdelas dži tranda sekundi. - Me leske phenavas, mes kana sas andro buťakro kher, hoj na džal o ventilatoris.
Avela pal o na but.
Mište džal.
Musaj te kerel bari jag, hoj paľis on šaj keren jag.
Servus.
- Ahoj, Vilko. - Ahoj.
E Barborka hiňi adaj?
He, savore džene.
- Mište. - He.
Mištes.
Imar čirla amen na dikhľam, na?
Čirla adaj na salas.
Sar tiro sasťipen?
Avka.
Mištes.
Kerava o momeľengro.
Avka.
Avka ela, dikh.
Avka, avka.
He?
Dikhes?
Adaj man hin ajsi čercheň.
Adaj ela o bar.
U adaj avka kerava e pasovina.
Na dav jekh pre sera.
Avka oda kerava.
Mište?
Mištes.
Paľis, kana kereha, daha odoj kadi?
- Šaj akana odoj te džal. - Mište.
Na, daha aver.
Ľikereha.
Thov opre, adaj, thov opre.
Ľiker.
Oda aver nan lačho, hino mosardo.
Avka oda ľiker.
Na džanes, kaj e chev?
Sar arakheha raťate o drom andre, kana na džanes, kaj e chev.
De pale.
Mište, de pale.
Paľis, ov hino tumaro, oda cikno?
Oda odoj?
Na, na.
Hoj paľis me adaj le čhavorenca khelava.
De oda adaj opre.
Se me musaj sig te agorinel, hoj te šaj aver džene.
Dešujekh ori.
Duj charťane avri pele.
Dikh so kerel, čhivel o jagora pro pindre.
Akana oda ela avka.
De oda andro paňi, chude, de andro paňi.
Avka, Vilo.
Oda hiňi ajsi, sar te sas e puraňi buťi.
- Olestar so avri čhiven. - He.
Sar le purane verdanestar te oda sas.
Avri čhido.
Avka banďardo, varesar, na direktno.
Na vorta.
De andro paňi.
Džas banďardes, avka.
Ola vorta, odoj tele, hoj te pašľon mištes.
Savo bar odoj te thovav?
Ola trin oda šaj ľikeren...
Adi romaňi buťi.
Imar kerdo.
Pisinďas: Zdeněk Kovář Korekciji: Vojtech Sloboda Translacija: Erika Godlová