1
00:00:36,580 --> 00:00:39,940
Začala som spievať od piatich rokov.

2
00:00:41,200 --> 00:00:45,600
Prvý môj koncert bol v Tuhári.

3
00:00:45,600 --> 00:00:48,700
To sme spievali v škôlke ľudové piesne.

4
00:00:48,900 --> 00:00:51,600
A už potom to išlo ďalej.

5
00:00:58,580 --> 00:01:00,430
Veľký potlesk, Anička Oláhová.

6
00:01:01,560 --> 00:01:02,540
Nech sa páči.

7
00:04:18,380 --> 00:04:21,930
Môj strýko sa pozná s ujom Vladom.

8
00:04:21,930 --> 00:04:30,640
A on robil pre tieto rómske talenty, také, že kto chce spievať a tak.

9
00:04:30,640 --> 00:04:32,840
Tak sme založili taký zbor.

10
00:04:32,870 --> 00:04:34,890
A on prišiel sem.

11
00:04:35,760 --> 00:04:40,330
Do Lovinobane prišiel a povedal, že kto tu vie spievať.

12
00:04:40,330 --> 00:04:45,570
Tak nás vyskúšal každého, lebo my sme tam boli deti, na stoličkách sme sedeli.

13
00:04:46,240 --> 00:04:49,700
A každého nás vyskúšal, ako spieva a tak.

14
00:04:49,740 --> 00:04:52,030
Išla som ja a povedal, že dobre.

15
00:04:52,130 --> 00:04:55,900
Že by bolo dobre, keby som mohla spievať sama, sólo.

16
00:04:56,460 --> 00:04:57,230
No tak dobre.

17
00:04:57,230 --> 00:05:01,290
A potom zavolal z Čiech Idu Kelarovú.

18
00:05:01,650 --> 00:05:04,310
Ona počula ako spievam.

19
00:05:05,040 --> 00:05:09,770
Tak už ma potom stále volala do Čiech, a tak ďalej.

20
00:05:09,830 --> 00:05:11,810
A ja som nechcela, ja som sa hanbila.

21
00:05:11,810 --> 00:05:15,450
Nie, že preto som nechcela ísť, ale ja som sa furt hanbila.

22
00:05:15,490 --> 00:05:18,000
Že to nebude dobré, trému som mala.

23
00:05:18,030 --> 00:05:19,910
Preto som nechcela chodiť.

24
00:05:50,380 --> 00:05:53,240
Začalo ma to baviť a už to chcem robiť vždy.

25
00:05:53,260 --> 00:05:56,050
Keď mi ľudia tlieskajú, to je dobré.

26
00:05:56,050 --> 00:06:01,010
Vtedy si najradšej spievam, keď riadim, keď zametám.

27
00:06:01,210 --> 00:06:03,260
Alebo, keď idem do izby, pred zrkadlom.

28
00:06:03,260 --> 00:06:05,660
A vtedy sa mi najlepšie spieva.

29
00:06:06,930 --> 00:06:10,090
Najlepšie sa mi spievajú moderné pesničky.

30
00:06:10,710 --> 00:06:12,210
Najlepšie, aj páčia.

31
00:06:12,210 --> 00:06:16,530
Ale zvyčajne spievam iba rómske.

32
00:07:05,690 --> 00:07:09,160
Moja obľúbená speváčka je Beyoncé.

33
00:07:09,670 --> 00:07:11,520
Ona sa mi strašne páči.

34
00:07:11,950 --> 00:07:15,250
Páči sa mi, ako spieva, ako tancuje, všetko.

35
00:07:16,550 --> 00:07:20,010
Teraz sme boli na koncerte v Bratislave.

36
00:07:20,880 --> 00:07:25,820
Nedokážem si to predstaviť, ako mala tie topánky.

37
00:07:25,820 --> 00:07:27,740
Takéto veľké „štekle“ mala.

38
00:07:28,340 --> 00:07:30,140
A začala tancovať.

39
00:07:30,190 --> 00:07:32,890
Ale ani že by sa potkla, nič.

40
00:07:32,890 --> 00:07:34,890
Normálne začala tancovať.

41
00:07:34,890 --> 00:07:38,520
A taký talent má, mne sa preto páči.

42
00:08:50,500 --> 00:08:55,820
Anička Oláhová spolu so skupinou nám otvorila dnešný gala večer.

43
00:08:55,820 --> 00:09:00,300
My mládež sme si teraz založili súbor.

44
00:09:00,330 --> 00:09:02,330
Voláme sa Gypsy Luna.

45
00:09:02,350 --> 00:09:06,420
Založili sme sa a skúšame u jednej tety v bare.

46
00:09:06,690 --> 00:09:10,350
Pán starosta nám nedal kultúrny dom,

47
00:09:10,350 --> 00:09:15,000
lebo je nový a bojí sa, že niečo poškodíme, alebo tak.

48
00:09:15,000 --> 00:09:16,120
Ale nevadí.

49
00:09:16,800 --> 00:09:19,070
My skúšame u jednej tety

50
00:09:19,590 --> 00:09:21,620
a tancujeme na rómske pesničky.

51
00:09:21,620 --> 00:09:24,940
Latino, hip - hop začíname tancovať.

52
00:09:25,390 --> 00:09:28,880
Ale teraz najskôr len a len rómske.

53
00:09:28,880 --> 00:09:30,660
Až potom budeme...

54
00:09:31,920 --> 00:09:37,580
So spevom a s tancom by som chcela ísť na konzervatórium.

55
00:09:38,410 --> 00:09:39,780
A učiť deti.

56
00:09:40,260 --> 00:09:47,140
Keby som sa vyučila, tak by som učila deti tancovať, spievať.

57
00:09:47,140 --> 00:09:51,040
A chcela by som byť normálna speváčka.

58
00:09:51,040 --> 00:09:54,940
Ako sú tieto naše speváčky.

59
00:09:55,000 --> 00:10:00,230
Čo ja viem, Lucie Bílá, taká by som chcela byť.

60
00:10:44,980 --> 00:10:48,280
Moja prvá súťaž, my sme boli...

61
00:10:49,080 --> 00:10:53,640
Moja triedna učiteľka je hudobníčka.

62
00:10:54,070 --> 00:10:57,800
A ona robí Slávik Slovenska.

63
00:10:58,160 --> 00:11:01,550
A ja som tam išla a spievala som.

64
00:11:01,860 --> 00:11:04,920
A postúpila som z prvého miesta do Lučenca.

65
00:11:05,650 --> 00:11:08,210
Aj tam som postúpila z prvého miesta.

66
00:11:08,410 --> 00:11:11,660
A potom som išla do Banskej Bystrice na Slávik Slovenska.

67
00:11:11,660 --> 00:11:14,320
Ale tam som nepostúpila z prvého, ale z druhého miesta.

68
00:11:14,320 --> 00:11:18,290
To boli moje prvé tri súťaže.

69
00:11:18,290 --> 00:11:20,290
Prvýkrát čo som súťažila.

70
00:11:20,400 --> 00:11:23,490
Rómska Superstar, to bolo tak, že ja som nechcela ísť.

71
00:11:23,550 --> 00:11:26,120
Mala som dôvod, lebo som sa hanbila.

72
00:11:26,400 --> 00:11:29,150
Bála som sa, že ľudia...

73
00:11:29,150 --> 00:11:30,680
Ale bolo to dobré.

74
00:11:31,110 --> 00:11:37,870
Ale moja starká mi vravela:
- Choď, ty to vyhráš, ja ti verím, choď.

75
00:11:37,890 --> 00:11:40,160
A ja som sa bála, že nie.

76
00:11:40,180 --> 00:11:43,630
Ale aj keby som nevyhrala, mne by to aj tak nevadilo.

77
00:11:44,400 --> 00:11:50,480
Lebo hlavná vec je to, že som zaspievala, ukázala im že tak.

78
00:11:50,480 --> 00:11:54,660
Ale bolo to dobré, keď povedal že:
- Prvé miesto vyhráva Anička Oláhová.

79
00:11:54,660 --> 00:11:56,010
Som sa smiala.

80
00:11:56,490 --> 00:11:59,460
Ale áno, tlieskali mi, ja som sa smiala, bola som šťastná.

81
00:11:59,460 --> 00:12:03,350
Ja som to nečakala, lebo boli lepší speváci.

82
00:12:04,090 --> 00:12:05,550
Akože ja si myslím.

83
00:12:06,220 --> 00:12:07,910
Lepší speváci boli.

84
00:12:08,580 --> 00:12:10,030
Mali tu väčšiu odvahu.

85
00:12:10,030 --> 00:12:12,940
Boli suverénnejší, ja som taká hanblivá bola.

86
00:12:12,940 --> 00:12:17,100
Ale povedala som, ach odspievam a dobre.

87
00:12:17,260 --> 00:12:20,440
Keď to bude tak, tak to bude tak, no a čo.

88
00:12:20,440 --> 00:12:23,670
Zaspievala som, povedali dobre.

89
00:12:24,060 --> 00:12:27,200
A Dorota povedala:
- No tak ešte chceš niečo na záver povedať?

90
00:12:27,200 --> 00:12:29,990
Povedala som nie, ďakujem, hanbila som sa.

91
00:12:30,590 --> 00:12:34,090
Hanbila som sa, veľmi som sa hanbila.

92
00:12:35,400 --> 00:12:39,410
Aparatúru, klávesy, gitara.

93
00:12:39,410 --> 00:12:42,000
A ešte tú ponuku, ten šek.

94
00:12:42,530 --> 00:12:46,780
Čo som mala nahrávať pesničky s Dorotou Nvotovou.

95
00:12:47,240 --> 00:12:49,670
Aj to mi to pripomína.

96
00:12:50,540 --> 00:12:54,450
Aj ten diplom, čo som mala zavesený tam hore.

97
00:12:54,560 --> 00:12:57,060
A stále som sa tak kukla.

98
00:12:57,060 --> 00:13:00,530
Kukla som sa na ten diplom, zasmiala som sa a už som išla do školy.

99
00:14:58,390 --> 00:15:01,380
Ja keď spievam sama, na pódiu...

100
00:15:01,410 --> 00:15:04,440
No nie sama, tak, pred ľuďmi.

101
00:15:05,170 --> 00:15:08,210
Tak ja sa cítim sama, že tam nikto nie je.

102
00:15:09,080 --> 00:15:11,730
Že spievam pre moju rodinu.

103
00:15:11,730 --> 00:15:14,340
A ja som taká, čo ja viem.

104
00:15:15,580 --> 00:15:20,410
Ja si stále spomeniem, že ako tie naše deti žijú.

105
00:15:20,460 --> 00:15:23,170
Myslím na Afriku ako tie deti žijú.

106
00:15:23,240 --> 00:15:24,510
Že ľudia zomierajú.

107
00:15:24,510 --> 00:15:27,980
Ja to tak preciťujem, keď spievam.

108
00:16:54,560 --> 00:16:58,250
Mňa kto najviac podporuje, tak to je starká.

109
00:16:58,250 --> 00:16:59,860
A moja celá rodina.

110
00:17:01,000 --> 00:17:03,370
Oni ma do toho stále tlačia.

111
00:17:03,460 --> 00:17:05,170
Stále ma v tom podporujú.

112
00:17:05,410 --> 00:17:06,410
Stále.

113
00:17:06,450 --> 00:17:11,560
Ona, keď som nechcela ísť, stále do mňa tlačila, že choď, choď.

114
00:17:11,560 --> 00:17:13,560
´Uvidíš, ja ti chcem len dobre.´

115
00:17:13,560 --> 00:17:16,170
Stále na mňa aj kričala, hádali sme sa za toto.

116
00:17:16,220 --> 00:17:18,620
Že prečo som nechcela chodiť a tak.

117
00:17:19,150 --> 00:17:20,340
Stále ma ona podporuje.

118
00:17:20,340 --> 00:17:23,800
Povedala, že ma aj naďalej bude stále podporovať.

119
00:17:23,800 --> 00:17:26,130
Ale že záleží na mne, či chcem.

120
00:17:26,130 --> 00:17:28,440
Či to chcem robiť, alebo nechcem.

121
00:17:28,880 --> 00:17:33,260
Ak si to pokazím, tak to nebude, ak si to nepokazím, tak...

122
00:17:33,700 --> 00:17:35,460
Ale ja to chcem robiť.

123
00:17:35,950 --> 00:17:40,500
Mne sa veľmi, veľmi páči klavír.

124
00:17:41,830 --> 00:17:44,980
Môj ocino on nehrá na klavíri, ale na gitare.

125
00:17:44,980 --> 00:17:48,940
Aj gitara je dobrý nástroj, ale mne sa viac páči klavír.

126
00:17:49,300 --> 00:17:54,460
Lebo pri klavíri môžeš aj spievať.

127
00:17:54,460 --> 00:17:55,890
Všeličo môžeš robiť.

128
00:17:55,890 --> 00:17:58,770
Aj na gitare, môj oco veľmi pekne hrá na gitare.

129
00:17:58,770 --> 00:18:00,520
On má troch bratov.

130
00:18:01,330 --> 00:18:06,810
A vždy keď je oslava, oni sa tu zídu všetci traja.

131
00:18:07,130 --> 00:18:10,400
Zoberú si všetci traja gitary a hrajú, spievajúci.

132
00:18:10,410 --> 00:18:11,800
Je to veľmi pekné.

133
00:18:12,000 --> 00:18:16,020
Mne sa to páči, ale aj klavír je pre mňa dobrý.

134
00:18:16,270 --> 00:18:17,780
Ale je aj ťažký.

135
00:20:48,400 --> 00:20:50,400
Prepis: Zdeněk Kovář
Úprava: Vojtech Sloboda