1
00:00:08,280 --> 00:00:13,730
Avľas mange pre goďi mek miro papus

2
00:00:13,730 --> 00:00:17,030
u e baba la datar.

3
00:00:17,300 --> 00:00:22,840
Miro papus uľiľas Bara Šarošate.

4
00:00:23,280 --> 00:00:30,270
Leskro dad kerelas buťi kijo grofos andro šarošakro kaštiľis.

5
00:00:30,900 --> 00:00:33,740
E dajori mange sakovar phenelas, džanes, ov sas o inašis.

6
00:00:33,770 --> 00:00:36,360
Oda sas vareso sar pinciris (čašňikos).

7
00:00:36,460 --> 00:00:39,520
U olestar avka sikhľiľom, hoj o Roma,

8
00:00:39,520 --> 00:00:43,670
save ole beršende bešenas Bara Šarošate

9
00:00:44,390 --> 00:00:46,160
mek kana oda sas Ungriko,

10
00:00:46,220 --> 00:00:49,380
kerenas e buťi kijo grofos.

11
00:00:49,380 --> 00:00:51,970
On leske bašavenas, kana o grofos avľas.

12
00:00:52,020 --> 00:00:56,650
Pro but ola leskre kidipena, pro bali.

13
00:00:56,670 --> 00:01:04,480
U paľis, kana odoj nasas, sas len leskre maľora, kaj kerenas buťi.

14
00:01:05,000 --> 00:01:11,350
Miro papus sas andro jekh berša le grofoskre čhaveha.

15
00:01:11,750 --> 00:01:17,060
U andro berš 1914 kana chudľas o Jekhto lumakro mariben

16
00:01:17,200 --> 00:01:20,460
o terno grofos geľas andre slugaďiske.

17
00:01:20,460 --> 00:01:27,510
Oda avka sas, hoj ola grofa sas o slugaďa andre armada, marenas pen vaš e paťiv.

18
00:01:27,510 --> 00:01:30,050
U miro papus geľas leha sar puceris.

19
00:01:30,130 --> 00:01:32,260
U geľas the la lavutaha.

20
00:01:32,540 --> 00:01:36,350
Kana leske o grofos kamelas te giľavel,

21
00:01:36,350 --> 00:01:40,580
o papus leske pre lavuta bašavelas.

22
00:01:41,040 --> 00:01:43,080
U sar miri dajori leperelas,

23
00:01:43,120 --> 00:01:46,620
o papus prekal savoro jekhto lumakro mariben

24
00:01:46,920 --> 00:01:50,160
jekhvar naľivinďas la puškatar.

25
00:01:51,310 --> 00:01:55,840
U kana sas o šturm, ov pes čhiďas pre phuv.

26
00:01:56,940 --> 00:02:01,420
U avka phenelas, hoj pes nadela te ľivinel.

27
00:02:02,530 --> 00:02:07,870
Sas čačes o terno manuš savo zorales kamelas peskro dživipen.

28
00:02:08,240 --> 00:02:15,280
U paľis, kana imar oda mariben avka zoraľolas, barolas,

29
00:02:15,460 --> 00:02:21,110
on le kamaratenca peske phenďas, hoj denašena kijo Rusi, hoj len te phanden.

30
00:02:21,540 --> 00:02:25,360
Ov peskre kamaratoha,

31
00:02:25,410 --> 00:02:27,340
savo sas Ostrovaňatar,

32
00:02:27,510 --> 00:02:32,200
on denašle andro rusiko phandľipnaskro taboris.

33
00:02:32,870 --> 00:02:36,170
No andro phandľipnaskro taboris oda sas pharo.

34
00:02:36,700 --> 00:02:43,230
Avka ola boľševika slugaďa chudle te cirdel le dženen andre sera.

35
00:02:43,650 --> 00:02:48,980
U miro papus peskre kamaratoha avle pre oda, hoj oda hin dosta lačho.

36
00:02:48,980 --> 00:02:52,750
Hoj te džana andre kodi boľševiko sera,

37
00:02:52,930 --> 00:02:57,190
chudena e šanca te džal andal o taboris u ela lenge feder.

38
00:02:57,420 --> 00:02:58,790
No u čačes.

39
00:02:59,160 --> 00:03:03,210
U miri baba,

40
00:03:03,320 --> 00:03:06,880
la sas ajso but pharo dživipen.

41
00:03:06,920 --> 00:03:10,150
Uľiľas Varšavate andro berš 1900.

42
00:03:10,470 --> 00:03:13,460
Andro berš 1905 ačhiľas bidakri, bidadeskri.

43
00:03:13,660 --> 00:03:18,020
E daj lake muľas kana uľiľas

44
00:03:18,240 --> 00:03:20,380
u o dadoro paš varesavi katastrofa.

45
00:03:20,380 --> 00:03:25,750
Sas len e bari skľepa le pochtanenca, on the sivenas.

46
00:03:25,750 --> 00:03:29,410
Sas len o kher kaj pes sivelas.

47
00:03:29,570 --> 00:03:32,780
U on paľis ola peskre buťa bikenenas.

48
00:03:32,780 --> 00:03:38,500
Oj sas andal e lačhi barvaľi fameľija.

49
00:03:38,780 --> 00:03:43,360
Kana lake muľas o dad, miri daj vakerelas,

50
00:03:43,380 --> 00:03:45,910
vašoda, hoj me ča mira datar avka džanav,

51
00:03:46,990 --> 00:03:48,750
sas la o kako, doktoris.

52
00:03:48,900 --> 00:03:53,060
U oda doktoris sas te lel e romňa.

53
00:03:53,060 --> 00:03:57,510
Iľas mira cikňa baba, mek sas ajsi čhajori,

54
00:03:57,600 --> 00:04:02,210
u anďas la andro lelencos u avka lake phenďas:

55
00:04:02,210 --> 00:04:05,210
Maška, džanes, me akana lav romňa,

56
00:04:05,440 --> 00:04:11,480
u kana imar man ela romňi, lava tut ke peste khere u bešeha manca.

57
00:04:11,720 --> 00:04:17,530
Mira baba Varšavatar sas dine o mňiški

58
00:04:17,680 --> 00:04:21,210
save sas andro lelencos, save ľidžanas o lelencos,

59
00:04:21,440 --> 00:04:30,440
dine pre adopcija andre fameľija kijo učeder slugaďiko šerutno.

60
00:04:30,660 --> 00:04:34,670
Len nasas čhavore u sas but lačhe manuša.

61
00:04:35,020 --> 00:04:38,100
Mira baba but kamenas.

62
00:04:38,100 --> 00:04:42,810
Miri baba pes Varšavatar chudľas andro Sankt Peterburg

63
00:04:43,040 --> 00:04:46,100
kaj phirelas andre škola.

64
00:04:46,100 --> 00:04:51,060
E litovsko škola, vašoda, hoj Litva sas buter katoľiko.

65
00:04:51,230 --> 00:04:55,380
U avka šaj sas, the e tutorka sas katoľiko,

66
00:04:55,520 --> 00:04:57,980
hoj la dine andre litovsko škola.

67
00:04:58,240 --> 00:05:03,640
Jekhvar, kana džanas, sar imar ajse študentki, la baba sas vaj 15 vaj 16 berša,

68
00:05:03,710 --> 00:05:07,100
oda sas mek angle revolucija,

69
00:05:07,620 --> 00:05:15,290
odoj pre phuv pro drom bešelas jekh phuri Romaňi,

70
00:05:15,310 --> 00:05:20,530
sas la o jakha učharde le khosneha u drabarelas.

71
00:05:20,880 --> 00:05:25,540
U ola rakľija, so laha phirenas andre škola, mangle hoj lenge te drabarel le burňikendar.

72
00:05:26,480 --> 00:05:29,370
Miri baba sar katoľiko džanelas

73
00:05:29,370 --> 00:05:34,720
hoj našťi te kerel ajso, te paťal oleske, oj latar nakamelas hoj lake te drabarel.

74
00:05:34,720 --> 00:05:38,030
Chudľas te asal peskre kamaratkendar,

75
00:05:38,170 --> 00:05:40,290
hoj peske dine te drabarel le burňikendar.

76
00:05:40,930 --> 00:05:47,040
No paľis e Romňi pes visarďas kije miri baba, le phandle jakhenca u phenel lake:

77
00:05:47,410 --> 00:05:52,650
Tu maasa, tu džaha pal o Rom.

78
00:05:54,300 --> 00:05:58,060
Miri baba mek buter asalas.

79
00:05:58,660 --> 00:06:01,520
U avľas khere.

80
00:06:01,520 --> 00:06:04,770
Paľis avľas oda bibachtalo berš 1917

81
00:06:05,220 --> 00:06:12,150
u le babakro tutoris, ole rajes so kerelas paš miri baba

82
00:06:13,120 --> 00:06:14,370
murdarde.

83
00:06:14,890 --> 00:06:19,020
Murdarde les ande andro kher, kaj bešenas.

84
00:06:19,740 --> 00:06:25,040
E tutorka, e raňi so kerelas paš miri baba

85
00:06:25,340 --> 00:06:26,960
andro oda momentos lake parňile o bala.

86
00:06:26,960 --> 00:06:29,220
Miri baba dikhľas oda so pes ačhiľas,

87
00:06:29,220 --> 00:06:35,390
sar lakra dujto dake parňile o bala.

88
00:06:35,390 --> 00:06:37,180
u oda sas pharo.

89
00:06:37,780 --> 00:06:41,300
Nasas mek dosta, mira baba ile,

90
00:06:42,060 --> 00:06:45,180
sar the aver rakľijen, te previsaren len.

91
00:06:45,180 --> 00:06:47,220
Ile la andre Moskva.

92
00:06:47,940 --> 00:06:55,760
Odoj pes miri baba dochudľas andre varesavi fabrika,

93
00:06:55,760 --> 00:07:03,130
kaj sivenas o rukavički u uniformi le slugaďenge.

94
00:07:04,020 --> 00:07:09,480
Miri baba avka dživelas Moskvate.

95
00:07:09,480 --> 00:07:13,180
Jekh ajsi raňi, so len iľas,

96
00:07:13,180 --> 00:07:16,060
ajsi sudružka savi pal lende dikhelas,

97
00:07:16,060 --> 00:07:20,650
hoj te sikhľon te kerel e buťi, e buťakri klasa u avka,

98
00:07:20,750 --> 00:07:25,490
the oj la but kamelas, vašoda, hoj džanelas, hoj la nane ňiko.

99
00:07:25,490 --> 00:07:27,840
Hoj duvar našaďas e fameľija.

100
00:07:28,420 --> 00:07:33,740
Oj sas ke late but lačhi.

101
00:07:34,150 --> 00:07:41,000
Jekh drom sar o rakľija šaj gele andal o Rusiko sas ajso,

102
00:07:41,040 --> 00:07:46,350
hoj musaj sas te džal romeste pal ola slugaďa, so odoj sas.

103
00:07:46,490 --> 00:07:49,840
Save avle te pomožinel ole rusko caroske.

104
00:07:49,840 --> 00:07:52,680
On sas andre intervenčno armada.

105
00:07:52,680 --> 00:07:56,140
Amare sas, Austrio-Ungriko.

106
00:07:56,340 --> 00:08:01,540
Oda sas andro berša 1918, 1919.

107
00:08:01,680 --> 00:08:06,160
Mira baba sas e kamaratka.

108
00:08:06,740 --> 00:08:12,940
Kadi kamaratka pes prindžarďas le papuskre kamaratoha.

109
00:08:13,760 --> 00:08:18,610
Geľas romeste pal o papuskro kamaratos.

110
00:08:18,730 --> 00:08:22,800
Sas o bijav u pro sako bijav kampel te bašavel.

111
00:08:23,050 --> 00:08:27,990
Avka miro papus, sar kamaratos, geľas odoj te bašavel.

112
00:08:28,410 --> 00:08:31,320
Sas odoj miri baba, sar e družička.

113
00:08:31,770 --> 00:08:34,320
Kana la miro papus dikhľas,

114
00:08:35,420 --> 00:08:36,840
našaďas e goďi.

115
00:08:38,230 --> 00:08:41,020
Imar ňič, imar ča pal late prastalas.

116
00:08:41,020 --> 00:08:44,310
Imar ajci lake nadelas smirom,

117
00:08:45,060 --> 00:08:48,310
hoj miri baba phenďas he.

118
00:08:49,300 --> 00:08:53,440
Avka musaj geľas romeste pal miro papus mek andro Rusiko.

119
00:08:54,140 --> 00:08:58,170
U oda sas e šanca te džal andal o Rusiko.

120
00:08:58,170 --> 00:09:04,010
Gele imar sar o romňa le slugaďenca.

121
00:09:04,880 --> 00:09:09,090
Miri baba nadžanelas, hoj miro papus hino Rom.

122
00:09:11,300 --> 00:09:14,210
Imar kana avľas Bara Šarošate,

123
00:09:15,820 --> 00:09:21,300
odoj arakhľas, hoj čačes oda drabaripen

124
00:09:23,420 --> 00:09:28,060
la Romňatar so lake phenďas  ačhiľas o čačipen.

125
00:09:28,090 --> 00:09:32,130
Aľe e fameľija sas but lačhi.

126
00:09:32,180 --> 00:09:38,860
Se on kerenas buťi kijo oda grofos.

127
00:09:39,630 --> 00:09:44,790
Mište pes odoj šunelas.

128
00:09:45,410 --> 00:09:46,460
avka...

129
00:09:46,580 --> 00:09:51,300
Ola mira baba sas pandž čhavore.

130
00:09:51,320 --> 00:09:54,690
E nekhphureder sas e bibi Elena Lacková.

131
00:09:54,830 --> 00:09:58,780
Paľis sas e bibi Mária, paľis o kako Anton.

132
00:09:58,780 --> 00:10:03,120
Paľis miri bibi Anna u miri dajora pes vičinelas Vilma.

133
00:10:03,600 --> 00:10:05,360
Avka, sas la pandž čhavore.

134
00:10:05,570 --> 00:10:10,390
Chudle but lačho bararipen.

135
00:10:10,760 --> 00:10:15,740
Amari baba paľis muľas andro berš 1957.

136
00:10:15,740 --> 00:10:20,800
U so hin ajso but naužardo, miro papus geľas pal late pal o jekh čhon.

137
00:10:21,200 --> 00:10:27,090
Nasas nasvalo, ča bešelas pro babakro vaďos u ča rovelas.

138
00:10:27,090 --> 00:10:30,150
Phenelas Maňko miri, Maňko miri.

139
00:10:30,480 --> 00:10:32,720
Nachalas

140
00:10:33,270 --> 00:10:36,530
u tel o jekh čhon muľas.

141
00:10:36,720 --> 00:10:38,480
Soduj džene hine adaj parune.

142
00:10:38,480 --> 00:10:42,390
The miri prababa hiňi paruňi adaj Perješiste pre mulaňi bar.

143
00:10:43,030 --> 00:10:46,860
Kana miri baba muľas

144
00:10:47,880 --> 00:10:53,310
miri dajori užarelas mire phrales, Ján.

145
00:10:54,500 --> 00:10:56,430
Sas pro parušagos.

146
00:10:57,180 --> 00:11:03,920
Kana o dad muľas, miri daj sas andro šov kurke pal oda.

147
00:11:04,640 --> 00:11:11,110
U oda nadžalas hoj te džal avri le kherestar, te mukhel oda...

148
00:11:11,370 --> 00:11:15,500
Miri daj sakovar rovelas, hoj le dadeske nasas pro paruvipen.

149
00:11:15,760 --> 00:11:19,770
Me džanav hoj sas o berš 1957

150
00:11:19,970 --> 00:11:24,020
kana muľas amaro papus Mikuláš.

151
00:11:24,300 --> 00:11:25,680
Mikuláš Doktor.

152
00:11:25,840 --> 00:11:28,920
So hin ajso naužardo, kana me uľiľom,

153
00:11:29,610 --> 00:11:33,490
ole ďivese miri prababa muľas.

154
00:11:35,560 --> 00:11:39,520
Avka, ole ďivese, kana me uľiľom mange leperav pre miri prababa.

155
00:11:39,730 --> 00:11:43,400
U paľis, kana uľiľas miro phral,

156
00:11:43,400 --> 00:11:45,730
me mange leperav pro papus Mikuláš.

157
00:11:45,900 --> 00:11:48,480
Mira baba sas pandž čhavore.

158
00:11:48,480 --> 00:11:51,810
E Doktorovo fameľija sas pandže čhavorenca.

159
00:11:51,890 --> 00:11:55,190
Nekhphureder sas e bibi Elena Lacková.

160
00:11:55,820 --> 00:11:59,150
Miri bibi Elena

161
00:12:00,780 --> 00:12:07,030
sas e jekhto romňi savo agorinďas e uči škola, e Karlovo univerzita.

162
00:12:07,170 --> 00:12:12,470
Dikhavas la sar ajso baro udut, vašoda, hoj avri phirďas e škola.

163
00:12:12,470 --> 00:12:15,160
Hoj sas ajsi akčno.

164
00:12:15,270 --> 00:12:16,560
Akčno sas.

165
00:12:16,870 --> 00:12:20,600
Andre bari paťiv la ľikeravas,

166
00:12:20,860 --> 00:12:25,340
oj čačes kerelas savoro vaš oda,

167
00:12:25,460 --> 00:12:28,930
hoj pes le Romenge pre Slovaťiko feder te dživel.

168
00:12:28,930 --> 00:12:30,320
Phirelas pal o osadi.

169
00:12:30,320 --> 00:12:35,320
Delas le terne Romenge o šajipen te dochuden pen andro školi.

170
00:12:35,560 --> 00:12:41,110
Oj sas e džuvľi, savi jilestar kamelas te kerel o lačhipen.

171
00:12:41,110 --> 00:12:43,190
O lačhipen le Romenge.

172
00:12:44,270 --> 00:12:47,550
Me pre late avka leperav, kana sas Perješiste.

173
00:12:47,550 --> 00:12:51,440
Oj buterval geľas pro aver thana te bešel.

174
00:12:51,440 --> 00:12:55,260
Sas andro Čechiko, pre Slovaťiko, andro Čechiko, pre Slovaťiko.

175
00:12:55,310 --> 00:13:02,080
Paľis ke amende avľas the la raňaha Hübschmannovaha, laha pašes kerelas e buťi.

176
00:13:02,080 --> 00:13:06,080
Avka man the me dodžanľom pal ola aktiviti,

177
00:13:06,080 --> 00:13:11,840
so savoro kerel vaš oda, hoj te avel mištes.

178
00:13:11,920 --> 00:13:14,450
La bibi Elena sas pandž čhavore.

179
00:13:14,450 --> 00:13:18,320
Adaj Perješiste bešel lakro čhavo Milan,

180
00:13:18,650 --> 00:13:22,800
leha man ľikerav čačes pašes.

181
00:13:22,800 --> 00:13:26,760
Vičinas peske pro telefonos, buterval pen dikhas.

182
00:13:27,890 --> 00:13:30,270
Paľis leskre vnučki.

183
00:13:30,270 --> 00:13:38,510
Šukares, čačes šukares hin, barikaňi som pre oda, hoj o vnučki u o čhavore

184
00:13:38,560 --> 00:13:41,150
hine sikhľarde the pro uče školi.

185
00:13:41,150 --> 00:13:47,240
Hine čačes lačhe manuša u e bibi Elena pre lende šaj avel barikaňi.