1
00:00:07,980 --> 00:00:13,090
O Roma the socijalizmus

2
00:00:13,150 --> 00:00:16,940
Socijalistiko tema, hiňi andre ada vacht,

3
00:00:16,940 --> 00:00:20,520
gindinav, hoj jekhbuter akanutňi maškar romaňi narodnosťa.

4
00:00:20,520 --> 00:00:23,690
The avka nacijate hangosaľol.

5
00:00:24,000 --> 00:00:30,360
Andal miro dikhiben hiňi socijalistiko tema dži beršeste 1989

6
00:00:30,610 --> 00:00:36,120
jekh kotorestar la romaňa narodnosťiko cikňibnester.

7
00:00:36,120 --> 00:00:39,840
Akor sas Roma sar etnikaňi grupa,

8
00:00:40,360 --> 00:00:45,170
sava na sas ala federipena, save la sas pal beršeste 1989.

9
00:00:45,230 --> 00:00:50,720
Aľe pale andal dikhiben le ačarutne manušendar,

10
00:00:51,010 --> 00:00:57,980
manušen, so akor len na sas varesave socijetakere avrikheľibena

11
00:00:57,980 --> 00:01:01,000
the aňi na perenas maškar opripen.

12
00:01:01,000 --> 00:01:06,560
The na sas amen sthoďi the maškarutno thoďipen.

13
00:01:07,040 --> 00:01:10,260
Bazutňipena pedal narodnosťengero sthoďipen.

14
00:01:10,260 --> 00:01:14,360
The na sas amen podňikateľengere thoďipena.

15
00:01:14,360 --> 00:01:20,340
The mire dikhibnestar oda sas jekhethoďipena pedal ala buťikane telethoďipena.

16
00:01:20,770 --> 00:01:23,490
Akor sas sakones šajňipen te buťarel

17
00:01:23,490 --> 00:01:25,700
the te ľikerel peskera fameľija.

18
00:01:26,480 --> 00:01:30,450
Peskere sposoboha musaj, bo oda sas bazutna kampeľišaga.

19
00:01:30,680 --> 00:01:34,810
The socijalisťiko sthoďipen vakerel pal bazutna kampeľišaga.

20
00:01:35,130 --> 00:01:35,950
Te buťarel.

21
00:01:35,950 --> 00:01:37,570
Kana na buťares, na chas.

22
00:01:37,610 --> 00:01:40,290
Na sikhavas amen socijetate jakhvales.

23
00:01:40,920 --> 00:01:44,760
Na presikhavas peskere moldaja, peskeri kultura.

24
00:01:44,830 --> 00:01:47,900
Peskere tradiciji the peskero čirlatuňipen.

25
00:01:47,900 --> 00:01:51,920
Na džanas, khatar avľam, khatar sam.

26
00:01:52,040 --> 00:01:56,650
Lavestar, oda sas nadžanďi nacija, so akor sas

27
00:01:56,750 --> 00:02:02,560
šeraľi komunistikaňi seraha the avka ľigendo,

28
00:02:03,150 --> 00:02:05,850
Aľe jekhetanes, oda sa naužardo,

29
00:02:05,850 --> 00:02:11,130
džanas dureder ajse inštrumenti, so ispidenas dureder,

30
00:02:11,230 --> 00:02:15,220
ľidžanas le Romen paš integrita,

31
00:02:15,220 --> 00:02:19,410
so agorisaľilas andre butere,

32
00:02:19,780 --> 00:02:23,340
bazutna telethoďipena sar te predživel.

33
00:02:23,530 --> 00:02:25,980
The oda ko priklados sas čhiviben le romane vatrende.

34
00:02:26,800 --> 00:02:30,660
Farkašiskere spisi, akor mek centraliko organos,

35
00:02:31,120 --> 00:02:34,640
kaj opre organoste bešelas o raj Farkaš.

36
00:02:34,640 --> 00:02:40,840
Oda sas phendones Sekretarijate vaš romane phučibena andro dojekh thameste.

37
00:02:41,400 --> 00:02:45,250
The odoj pes špecijalnones sthovelas,

38
00:02:46,160 --> 00:02:52,010
sthovelas Romengero duravipen dojekh thameste prekal ada sekretarijatoste.

39
00:02:52,690 --> 00:02:59,840
The kana avka oda paťivales molarďuvav the dikhava palal,

40
00:02:59,840 --> 00:03:03,370
the pre jekh sera sas sthode telethoďipena

41
00:03:03,370 --> 00:03:06,020
pedal buťate, pedal manušeskero moldaj.

42
00:03:06,770 --> 00:03:11,080
The pre aver serate na sas chasňarde

43
00:03:11,080 --> 00:03:16,160
pla biphandle, kreaťiko Romengere gondoľišaga,

44
00:03:16,160 --> 00:03:22,520
so kamenas, the sas len interesos te buťarel nacijate.

45
00:03:22,700 --> 00:03:24,340
The ačhavel la nacija pro pindre.

46
00:03:24,380 --> 00:03:29,380
1989

47
00:03:29,480 --> 00:03:33,130
Me beršeste 1989

48
00:03:33,650 --> 00:03:38,020
akor buťaras andro ŽB Nižná Slaná.

49
00:03:38,020 --> 00:03:40,370
Trastune baňi, kaj buťarelas miro dad.

50
00:03:40,370 --> 00:03:42,920
The kana avľom Kašatar andal e škola.

51
00:03:42,920 --> 00:03:47,020
E daj muľa, but terňi, sas la 36 berša.

52
00:03:47,360 --> 00:03:51,120
The dado ačhiľa korkoro the phenel:
- Av khere, bo korkoro imar na birinav.

53
00:03:51,120 --> 00:03:53,120
The avľom khere.

54
00:03:53,930 --> 00:03:56,120
Me somas sikhľardo sar trastoskero buťardo.

55
00:03:57,460 --> 00:04:00,960
Sar trastoskro buťardo akor zarodelas varesave šovšel koruni.

56
00:04:01,240 --> 00:04:03,930
Phenav:
- Oda čino, so oleha.

57
00:04:03,930 --> 00:04:05,810
The aveha manca andre baňa.

58
00:04:06,890 --> 00:04:10,720
Aľe man sas maturita the direktoris man thoďa

59
00:04:10,720 --> 00:04:17,370
pro than, savo pes vičinelas havijaris.

60
00:04:17,770 --> 00:04:22,440
The me somas akor šegitipno, dži egistno vachtoste.

61
00:04:22,930 --> 00:04:26,480
Beršeste 1989, puntošnones novembroste,

62
00:04:26,480 --> 00:04:31,440
kana zachudňa phundrado rozvakeriben

63
00:04:31,440 --> 00:04:34,300
prekal ole šerutnen andal Verejnosť proti násiliu (VPN),

64
00:04:34,300 --> 00:04:37,100
the imar zachudne te phirel pal thamende.

65
00:04:37,420 --> 00:04:41,730
The me jekh ďiveseste, ľikerav andre goďi, kana la romňake phenďom:

66
00:04:41,810 --> 00:04:44,660
"No, adaďives džav the me pro foros."

67
00:04:45,300 --> 00:04:48,940
Sar terno manuš somas bismiripno oleha, so pes ačhol republikate

68
00:04:48,940 --> 00:04:52,890
the soske bi majinahas avka te dživel the soske bi na majinahas avresar te dživel.

69
00:04:52,890 --> 00:04:56,280
Avka hoj la romňaha sajekh dahas duma pal dživipnaste.

70
00:04:56,670 --> 00:05:01,480
Joj phenel:
- Mištes, dža, aľe de pozoris, bo šaj oda jel bibachtales.

71
00:05:02,670 --> 00:05:05,560
E romňi akor lačharelas pal jekhe rajeste the jov mange phenel:

72
00:05:05,600 --> 00:05:09,080
"Jožku, de pozoris, bo odoj pes šaj the ľivinkerel."

73
00:05:09,930 --> 00:05:11,500
The avľom Rožňavate pro foros

74
00:05:11,500 --> 00:05:14,580
the odoj šunďom te vakerel hercos, rajes Jamrich.

75
00:05:15,080 --> 00:05:17,210
Sas odoj le aver peskere kolegenca.

76
00:05:17,450 --> 00:05:21,660
The jov odoj vakerelas the phundrades vičinelas le manušen te rozvakerkerel.

77
00:05:21,660 --> 00:05:23,530
Ko kamel the hin les interesos.

78
00:05:23,530 --> 00:05:26,760
The me akor andre peste but ľikeras e choľi

79
00:05:26,760 --> 00:05:29,100
pedal odi Romňijengeri sterilizacija.

80
00:05:29,420 --> 00:05:34,200
The kana šunas pal manušikane hakaja sar vakerelas o raj Jamrich.

81
00:05:34,200 --> 00:05:38,500
The nane sostar te daral, phundraven ola problemi.

82
00:05:38,500 --> 00:05:40,900
Sikhaven len, zachuden len te rozginel.

83
00:05:41,120 --> 00:05:44,480
Avel nevo vacht, avel nevo gindipen, sam terne.

84
00:05:44,580 --> 00:05:46,600
Man sas akor talam 26 berša,

85
00:05:46,600 --> 00:05:49,290
the geľom pal rajeste Jamrichoste.

86
00:05:49,360 --> 00:05:51,580
Akor pre oda zgeľipnaste the phenďom leske:

87
00:05:51,970 --> 00:05:54,260
"Me som varesavo Jožko Červeňák, the som Rom

88
00:05:54,290 --> 00:05:56,960
the rajeja Jamrich, kamav vareso te phučel,

89
00:05:57,060 --> 00:05:59,020
džanen pal ola Romňijengere sterilizacijende"

90
00:05:59,020 --> 00:06:01,440
The jov:
- No dikhes, oda hiňi tema.

91
00:06:01,530 --> 00:06:04,090
"Oda hiňi but bari tema, av amenca."

92
00:06:04,090 --> 00:06:08,040
The ačhiľom leha andro oda rožňavakero centroste.

93
00:06:08,930 --> 00:06:11,970
The man dodžanľom, hoj les hin adaj Rudňate fameľija.

94
00:06:11,970 --> 00:06:13,720
Phura da, vaj varekas.

95
00:06:13,780 --> 00:06:16,090
Aľe ola kolegi, so imar odoj paľis sanas,

96
00:06:16,090 --> 00:06:18,860
imar odoj sanas, varesave duj, trin kurke,

97
00:06:19,420 --> 00:06:22,480
the phende, mištes, av, av maškar amende.

98
00:06:22,480 --> 00:06:25,970
Paľikerde man the zachudňom lenca te phirel.

99
00:06:25,970 --> 00:06:29,610
Mange oda pašaľipen but pačisaľolas, bo odoj phirenas but manuša pes te skaržinel.

100
00:06:29,610 --> 00:06:34,690
Šingunendar dži buťardonendar, sar namištes dživen, sas namištes buťate.

101
00:06:34,690 --> 00:06:36,360
The so savoro.

102
00:06:36,360 --> 00:06:37,860
The šingune.

103
00:06:38,300 --> 00:06:42,580
The akor zachudne te phirel the but Roma.

104
00:06:43,620 --> 00:06:46,970
The jon akor paľis phende:
- Jožku, na kames te lel adi tema?

105
00:06:47,320 --> 00:06:50,040
-Tu sal Rom, na kames te lel adi tema?

106
00:06:50,380 --> 00:06:55,490
Me somas andre ala veci the temi but naprindžardo, the poľitikate.

107
00:06:56,130 --> 00:06:58,290
Me phenďom, mištes, probaľinava oda.

108
00:06:58,290 --> 00:07:00,520
Aľe musaj amen te jel nipengere zgeľipena.

109
00:07:00,900 --> 00:07:03,040
The me objedninkeras ajse nipengere zgeľipena

110
00:07:03,040 --> 00:07:06,320
the manca phirenas mire amala, sakovares.

111
00:07:06,360 --> 00:07:09,840
The avľam adaj Roštarate, Slavošovcate, Dobšiňate.

112
00:07:09,840 --> 00:07:13,100
Phiras pre dojekh sera the zdžavas man le Romenca.

113
00:07:14,320 --> 00:07:16,250
The ola sali sas pherďarde.

114
00:07:17,230 --> 00:07:18,570
The odoj mange šunďom savoro.

115
00:07:18,570 --> 00:07:22,160
Školatar dži ola buťikane kampeľišaga the šajutňipena.

116
00:07:22,320 --> 00:07:26,090
Diskriminacijatar, pal rakibena le Romenge, dži savoreha.

117
00:07:26,090 --> 00:07:30,100
Akor sas ajsi euforija, ola manuša pen na daranas.

118
00:07:30,100 --> 00:07:31,560
The laveha phende savoro.

119
00:07:31,610 --> 00:07:36,460
Man oda savoro oprehazdňa the hazdelas man stolkostar.

120
00:07:36,460 --> 00:07:40,930
Oda pes musaj te rozginel, oda kampel te predikhel the oda musaj te džal pro sudoste.

121
00:07:40,930 --> 00:07:42,140
The kerekanes.

122
00:07:43,060 --> 00:07:45,220
The akor man dochudňom prekal ala kidňipen,

123
00:07:45,220 --> 00:07:49,420
so sas elšine thameste, vaš poslancoste.

124
00:07:49,620 --> 00:07:53,450
The thamutňi VPN man navľarďa vaš thamutno poslancoste.

125
00:07:53,450 --> 00:07:55,450
Amen odoj sas 12 thana.

126
00:07:55,760 --> 00:07:58,210
The dešudujto than dine mange.

127
00:07:59,060 --> 00:08:05,420
The me ačhiľom andre thamutňi, parlamenťiko, plenariko bešibnarďi,

128
00:08:05,650 --> 00:08:09,610
kana anglunes zabešľom maškar starosten the primatoren.

129
00:08:09,930 --> 00:08:11,970
Me akor ča kidas probaľišaga.

130
00:08:11,970 --> 00:08:13,730
Aľe sas odoj jekh kolegas,

131
00:08:13,730 --> 00:08:16,930
so imar sas phureder the dojekhvar man sikhavelas:

132
00:08:17,420 --> 00:08:18,860
"Jožku, akanakes hiňi khetaňi agorutňi goďi."

133
00:08:18,860 --> 00:08:21,050
The me aňi na džanas so oda khetaňi agorutňi goďi.

134
00:08:21,170 --> 00:08:24,480
The avka varesar pregeľom ole phare procesiha.

135
00:08:24,800 --> 00:08:27,930
The resas man imar paľis andre jekheskere avrithoďipena.

136
00:08:27,930 --> 00:08:31,370
The zachudňom te rozginel the Sekretarijatos pedal romane phučibena.

137
00:08:31,370 --> 00:08:35,330
Odoj imar man presikhavas zoraleder.

138
00:08:35,330 --> 00:08:38,010
the avka, hoj čerinďam jekha buťarikaňa.

139
00:08:38,440 --> 00:08:40,890
Akor mek paťarenas le Farkašiskere spisi,

140
00:08:40,890 --> 00:08:43,810
the but opre sas o raj Farkašis vaš rozgiňipen le romane phučipnende,

141
00:08:44,100 --> 00:08:50,050
The pedal mande sas berš 1989 ajso anglalduripnaskero.

142
00:08:50,100 --> 00:08:55,050
Alexander Dubček
 Vladimír Mečiar

143
00:08:55,560 --> 00:09:01,450
The paľis, bizo, avle avresave deňipena, oda sas beršeste 1992,

144
00:09:01,450 --> 00:09:05,610
kana man zgeľom le rajeha Dubčekoha.

145
00:09:06,260 --> 00:09:08,460
Zgeľam amen pro sňemoste Požoňate.

146
00:09:08,460 --> 00:09:12,900
Akor elšines, kana o raj Dubček avľa andre Socijalno demokracija.

147
00:09:13,020 --> 00:09:17,900
Ľikerav goďate dži adaďiveste, kana chudňa odi bari ružengeri puketa pro sňemoste.

148
00:09:17,900 --> 00:09:19,740
The amen odoj samas zathode sar

149
00:09:19,740 --> 00:09:22,370
Strana sociálne demokracie Rómov Slovakijate (SSDR).

150
00:09:22,880 --> 00:09:27,560
Akor amen mek o raj Zala paľikerelas, hoj hiňi adaj ajsi manušiko grupa.

151
00:09:27,720 --> 00:09:30,480
Aľe Socijalno Romengeri demokracija.

152
00:09:31,320 --> 00:09:34,240
The o raj Dubček akor zaasaďa the phenďa:

153
00:09:34,240 --> 00:09:39,440
Oda mištes, aľe pedal aver sthoviben ala politikate

154
00:09:39,440 --> 00:09:43,130
bi sas feder, kana bi sphandľam la Socijalno demokracijaha.

155
00:09:43,130 --> 00:09:45,970
The aj amen bi na sas peskereskeri sera.

156
00:09:46,570 --> 00:09:49,860
Akor pes sthodenas poslanci vaš jekhtone krajende.

157
00:09:49,860 --> 00:09:52,540
Me akor kandidinas elšines.

158
00:09:52,540 --> 00:09:56,250
The somas pandžto vaš Vichodoslovakijakero krajos.

159
00:09:56,900 --> 00:09:59,860
Zgeľom man le rajeha Dubčekoha pre oda sňemoste.

160
00:09:59,860 --> 00:10:01,790
The jekhetanes samas pro dilos.

161
00:10:02,420 --> 00:10:07,570
Pre mande peľas sar but lačho, manuš, diplomatos.

162
00:10:08,200 --> 00:10:13,060
Dži adaďiveste les leperav.

163
00:10:14,320 --> 00:10:18,120
Sar pre manušeste, so pre mande but lačhes peľa,

164
00:10:18,120 --> 00:10:22,240
vašoda hoj akor amenge delas ajse šegitipena.

165
00:10:22,240 --> 00:10:28,970
The phundraďa amenge politikakero drom, so zachudňa avka,

166
00:10:28,970 --> 00:10:33,520
hoj avľam sňemostar, the andro motoris imar na vakeras.

167
00:10:34,970 --> 00:10:39,000
Sako gindinelas pal oda, so amenge o raj Dubček phenďa.

168
00:10:39,000 --> 00:10:40,570
So te kerel, sar oda te kerel,

169
00:10:40,570 --> 00:10:42,660
kaj majinas te phirel, sar  te pes te privakerel manušenge.

170
00:10:42,930 --> 00:10:44,540
Oda sas pedal amende vareso nevo.

171
00:10:44,540 --> 00:10:47,400
Džanen, te zachudel politikanes te kerel

172
00:10:47,840 --> 00:10:50,840
le ťeplakenca, so lenca džana avri

173
00:10:50,840 --> 00:10:53,700
the te zdžal pes ole šeraľipnenca,

174
00:10:53,700 --> 00:10:56,700
oda sas pedal amende vareso napaťangutno.

175
00:10:57,240 --> 00:10:59,490
Aľe samas paľikerdones vaš ada vacht.

176
00:11:00,140 --> 00:11:02,360
Avri sas varesave plagati.

177
00:11:02,430 --> 00:11:04,780
Elšino pheras, elšino lošaripen

178
00:11:04,780 --> 00:11:06,530
The avľa the elšino bisuňaripen.

179
00:11:07,620 --> 00:11:14,760
Amen akor andre Slovakijakeri nacijakeri rada chudňam 4,64 %

180
00:11:15,450 --> 00:11:18,060
Na resľam pandž percentengero dochudňipen,

181
00:11:18,060 --> 00:11:20,170
the na resľam amen andro parlamentos.

182
00:11:20,800 --> 00:11:23,770
ĽIkerav goďate, kana avle o kolegi ke mande khere.

183
00:11:24,050 --> 00:11:27,180
The mulatinas, hoj avava poslancos.

184
00:11:27,330 --> 00:11:30,440
The pre bar zachudňam the taďam guľašis.

185
00:11:33,490 --> 00:11:36,680
Akor elšines šunďom, so oda,

186
00:11:36,680 --> 00:11:41,780
kana džal calo jileha andre varesoste, prindžarel manušen pašal peste.

187
00:11:41,950 --> 00:11:45,450
The džanel, hoj bi džanelas te visarel dživipen prekal ala manušen le avrenge.

188
00:11:45,890 --> 00:11:50,600
The gindišaga, save sa amen, sas loke the čačikane.

189
00:11:50,830 --> 00:11:53,580
Kamas te rozmukhel le vatren, kamas te pricirdel pilo paňi.

190
00:11:53,580 --> 00:11:57,020
Kamas, ola jekhbazutna, šerutna veci.

191
00:11:57,310 --> 00:12:00,400
Te pricirdel elektrika andre vatri, aj amare manušen hin elektrika.

192
00:12:00,400 --> 00:12:02,840
Paňi, kanalos, aj te lenge ačhavas o khera.

193
00:12:02,840 --> 00:12:05,860
Avka hoj, normalno, loko dživipen pedal dživipnaste.

194
00:12:06,110 --> 00:12:07,780
Ňisave milijoni amen na mangahas.

195
00:12:07,780 --> 00:12:11,240
Ňisave bare maškaripena na mangahas pedal ňisoste.

196
00:12:11,240 --> 00:12:17,840
Ča avka mangahas, aj o manuš, o Rom, sas ľikerdo le savoreha, la paťivaha.

197
00:12:18,750 --> 00:12:24,220
O raj Dubček amenge solacharďa, hoj kana predžaha, ale dromeha džaha.

198
00:12:24,220 --> 00:12:26,120
Žaľate, na diňa pes oda amenge.

199
00:12:27,360 --> 00:12:29,170
The ačhiľam učhaľate.

200
00:12:29,170 --> 00:12:34,440
Andre odi politikaňi izolacija.

201
00:12:34,770 --> 00:12:37,300
prekal varesave aver člavibena.

202
00:12:37,300 --> 00:12:41,330
Vašoda hoj Slovakijakaro korkorisaľipen

203
00:12:41,890 --> 00:12:46,530
anďa peha but bisuňaripena imar pedal but manušen, aľe the pedal socijetate.

204
00:12:47,330 --> 00:12:50,510
Pre peskero drom geľa Hnutie za demokratické Slovensko (HZDS).

205
00:12:50,780 --> 00:12:52,050
Tel šeraľipen rejeste Mečiariste.

206
00:12:52,050 --> 00:12:54,030
The musaj te ašarel le rajes Mačiar.

207
00:12:54,320 --> 00:12:56,050
Či pre man vareko rušela, či na,,

208
00:12:56,570 --> 00:12:59,540
oda sas jekh korkoro premijeris, so iľa...

209
00:12:59,610 --> 00:13:01,280
Dži adaďives bi na sas socijalna buťarde,

210
00:13:01,280 --> 00:13:04,540
kana bi o raj premijeris Mečiar na kerďa.

211
00:13:05,120 --> 00:13:08,340
Akor imar amen sas socijalna buťardonen andre dojekh uradoste.

212
00:13:08,340 --> 00:13:10,660
The oda sas leskeri inicijativa the leskero čalaviben.

213
00:13:10,660 --> 00:13:15,640
Andal avreskero šegitipen
 ko romane vatrende

214
00:13:15,900 --> 00:13:17,500
The me akor majinďom te džal pre kandidatka

215
00:13:17,500 --> 00:13:20,700
pre kandidatka vaš HZDS the le imar muleha Jankuha Kompušoha

216
00:13:20,740 --> 00:13:25,540
Aľe resľom deňipen Budapešťatar prekal trito sektoriste,

217
00:13:25,540 --> 00:13:27,700
aj sthovav oda komunitno centros.

218
00:13:27,880 --> 00:13:30,690
Akor imar bešľa o raj Mečiar pre peskero premijeriko stolkoste.

219
00:13:30,840 --> 00:13:34,260
The sthoďa but lačhe telethoďipena pedal socijalno buťi.

220
00:13:34,260 --> 00:13:38,170
Vašoda hoj amen les čačikaňarďam, hoj oda jekhto sposobos, sar te džal andre...

221
00:13:38,170 --> 00:13:42,170
Oda sas elšine probaľišaga te rozginel romaňi problematika.

222
00:13:42,240 --> 00:13:43,980
Imar oda sas ajso akanutňipen.

223
00:13:44,040 --> 00:13:48,730
Akanutňipen andre oda, hoj Rom ačhiľa sar socijalno buťardo, so prindžarelas kampeľišaga.

224
00:13:49,180 --> 00:13:50,530
Prindžarelas gondoľišagos.

225
00:13:50,530 --> 00:13:54,820
Prindžarelas le Romen andre peskero thameste the zachudňa te rozginel.

226
00:13:54,860 --> 00:13:57,900
Amen ke oleste dochudňam oleha,

227
00:13:57,900 --> 00:14:01,760
hoj avľam pro buter zgeľipena the odoj pal oda vakeras.

228
00:14:01,760 --> 00:14:06,880
The imar akor čechika kolegi sas dureder prekal adi temate.

229
00:14:07,560 --> 00:14:12,330
The dine avri te sthovel Splnomocňencoskero govermentoskero urados

230
00:14:12,490 --> 00:14:14,380
pedal rozgiňipen vaš romaňi problematika.

231
00:14:14,380 --> 00:14:15,610
Aľe oda sas žužo aver navľaripen.

232
00:14:15,610 --> 00:14:18,930
Oda sas Urados pedal rozgiňipen vaš thamutnengere problemi, savenge kampel avrithodo šegitipen.

233
00:14:18,930 --> 00:14:20,340
Vareso ajso.

234
00:14:20,380 --> 00:14:24,100
Oda sas telethodo nav the amen oleha na ačharďam.

235
00:14:24,100 --> 00:14:26,490
The paľis sikra sikrata pes čalaďa ke oleste

236
00:14:26,490 --> 00:14:31,120
vaš Govermentoskere splnomocňencoske pedal romane komuniten.

237
00:14:31,600 --> 00:14:34,810
The musaj te phenel the paťivales te priznajinel,

238
00:14:34,810 --> 00:14:38,640
hoj dži adaďives, dži adaďives ola manuša buťaren.

239
00:14:38,820 --> 00:14:41,260
Buteres lendar dži adaďives hine odoj the buťaren.

240
00:14:41,260 --> 00:14:44,450
Pedal amende Govermentoskero splnomocňencoskero urados hino imar vachtoste,

241
00:14:44,450 --> 00:14:48,120
kana pes sthovelas ada urados.

242
00:14:48,120 --> 00:14:55,180
The elšino splnomocňencos sas o raj Baláž beršende 1993-1995.

243
00:14:56,780 --> 00:15:00,200
Sas but lačho manuš, oda musaj te priznajinel.

244
00:15:00,200 --> 00:15:04,640
Imar na dživel, aľe oda sas but perfektno manuš,

245
00:15:04,640 --> 00:15:09,700
savo na ča achaľiľa, jov kerďa, jov dživelas amara problematikaha.

246
00:15:09,920 --> 00:15:14,200
Me leha buťaras but the somas leha the andre odi rada.

247
00:15:14,250 --> 00:15:16,450
Oda sas perfektno manuš, oda musaj te phenel.

248
00:15:16,860 --> 00:15:19,810
Sas les lačhe gindišaga, džanelas te šegitinel, te del goďi.

249
00:15:19,810 --> 00:15:23,320
Leske paľikerav vaš oda, hoj phiras pre uči škola.

250
00:15:24,540 --> 00:15:27,560
"Jožku, na kamav te šunel aňi jekh lav, hoj na džaha andre škola."

251
00:15:27,840 --> 00:15:31,440
Jov peske kidňa amen, daskeci manušen the olen ispidelas.

252
00:15:31,440 --> 00:15:33,970
The kamelas, aj te agorisaľuvas ala školi.

253
00:15:33,970 --> 00:15:35,440
Kamelas, aj amen hin uča školi.

254
00:15:35,440 --> 00:15:36,960
Kamelas, aj sam sphandlones.

255
00:15:36,960 --> 00:15:38,900
Vakerelas:
- Tumen sam goďaver, sikhade manuša.

256
00:15:38,970 --> 00:15:42,010
San goďaver, terne, tumen hin šajutňipen.

257
00:15:42,010 --> 00:15:43,800
Aľe musaj tumen te jel uča školi.

258
00:15:43,860 --> 00:15:49,020
The avľa oda ďives, kana buter amendar phenďam:

259
00:15:49,020 --> 00:15:49,920
Ha, hin les čačipen.

260
00:15:49,920 --> 00:15:52,500
Aľe feder amenge pes kerelas,

261
00:15:52,500 --> 00:15:54,970
kana hin pal tumende vareko, ko tumen anglal ispidel.

262
00:15:54,970 --> 00:15:57,410
The paťal tumenge the oprehazdel tumen.

263
00:15:57,410 --> 00:16:00,820
The resena andre peste ajsi zor.

264
00:16:00,820 --> 00:16:04,200
Vašoda hoj mindig leperena, kana bi kamenas te agorisaľol,

265
00:16:04,200 --> 00:16:07,370
hop, na bisuňarava the našťi oda kerav.

266
00:16:07,370 --> 00:16:12,400
Politikano Romengero jekhebuťaripen
 solidarita the fragmentacija

267
00:16:12,850 --> 00:16:17,060
Oda sas ola beršende 1994-1995,

268
00:16:17,090 --> 00:16:20,900
kana ačhonas avresave romane politikakere seri.

269
00:16:20,900 --> 00:16:22,570
Le ungriko navenca.

270
00:16:22,780 --> 00:16:24,700
Maďarské kresťanské rómske hnutie.

271
00:16:24,700 --> 00:16:27,700
Oda na perela pre goďi ňikaske, aľe žaľate,

272
00:16:27,700 --> 00:16:29,730
sas the ajse seri registrimen.

273
00:16:29,730 --> 00:16:31,580
Akor  Rómska občianska iniciatíva (ROI) sas sar daj.

274
00:16:31,580 --> 00:16:35,330
E daj savoren romane politikane seren,

275
00:16:35,330 --> 00:16:38,290
vašoda andal romano themutno čalaviben akor,

276
00:16:38,290 --> 00:16:41,530
kana amen sas, bizo, le poslancen the poslankiňen,

277
00:16:41,790 --> 00:16:45,200
imar zachudne te oddžal elšine poslanci,

278
00:16:45,200 --> 00:16:48,410
saven sas aver suňiben pal politikate.

279
00:16:48,410 --> 00:16:51,620
The phende, hoj amen le Ungrenca feder buťaraha.

280
00:16:52,680 --> 00:16:54,660
Amen sam buter Ungara.

281
00:16:54,720 --> 00:16:56,490
Amen na sam o Roma, amen sam Ungara.

282
00:16:56,490 --> 00:16:59,610
The zachudne peskere sposoboha te preľidžal

283
00:16:59,610 --> 00:17:03,160
peskero politikakero gindišagos prekal ungrika politikakere seri.

284
00:17:03,230 --> 00:17:07,090
So sas mištes pedal ungrika serende.

285
00:17:07,400 --> 00:17:11,820
Te resel le Romendar baro gin le romane hlasendar.

286
00:17:12,050 --> 00:17:16,690
Oda sas elšino uštaripen pedal romengro jepašaripen

287
00:17:16,850 --> 00:17:19,570
prekal politika andre Slovakija.

288
00:17:19,870 --> 00:17:25,010
Amen imar olestar na džanas te sphandel Romengero  jekhetaňiben.

289
00:17:25,310 --> 00:17:29,290
Vašoda oda Romengero jekhetaňiben, kana samas

290
00:17:29,480 --> 00:17:32,090
paš vajsavo oda jakhpašeder dovakeriben,

291
00:17:32,090 --> 00:17:36,690
kana imar sthoďam but bare the lačhe telethoďipena pedal jekhetaňiben,

292
00:17:36,690 --> 00:17:43,210
akor raťatar tosaraste avľa vareso, so jepašarďa le Romen.

293
00:17:43,640 --> 00:17:49,490
Oda ča pedal oleste, hoj the informaťiko solga zachudňa te kerel pedal amaro bibacht.

294
00:17:49,700 --> 00:17:53,730
Vašoda hoj te resel parlamentoste aver poslancen, Romen

295
00:17:54,140 --> 00:17:56,250
the te majinel odoj aver, ungriko narodnosťa,

296
00:17:56,250 --> 00:17:59,370
sas pedal but politikakere seri, anglunes pedal Slovenská národná strana,

297
00:17:59,370 --> 00:18:01,800
akor avka na dochudnones.

298
00:18:01,860 --> 00:18:04,140
The ľikeren goďate ola savore plagati, kaj sas,

299
00:18:04,140 --> 00:18:08,940
hoj aver Roma, so resľona parlamentoste, bi sas Slovakijate baro bibacht.

300
00:18:09,360 --> 00:18:12,640
The adi politikakero jekhebuťaripen bi našťi

301
00:18:12,640 --> 00:18:15,980
dodžalas ke politikakere bachťipena.

302
00:18:15,980 --> 00:18:18,650
Vašoda hoj but politikakere seri

303
00:18:18,650 --> 00:18:22,250
chasňarenas le romen ča pedal hlasengero resľipen.

304
00:18:22,330 --> 00:18:25,970
Te resel lendar hlasi the peske te federisaľol.

305
00:18:26,040 --> 00:18:27,970
The kerenas oda but lačhes,

306
00:18:27,970 --> 00:18:32,220
vašoda hoj poťinenas le ľichvaren, le šeraľipnen.

307
00:18:32,540 --> 00:18:37,240
The sthovenas hlasi pedal adi, vaj avresavi sera.

308
00:18:37,450 --> 00:18:41,560
Butvar pes ačholas, hoj gaveste, kaj komunita resel 3-4 ezera dženen,

309
00:18:41,600 --> 00:18:44,800
avrikidne avri phendones pandžšel adi sera, štaršel adi.

310
00:18:45,130 --> 00:18:51,850
Charňardes, sas oda zadikhades, hoj amen bikende the avričorde.

311
00:18:51,850 --> 00:18:53,300
So pes čalavel le hlasendar.

312
00:18:53,930 --> 00:18:57,860
Aj amen resas varesavo romengero jekhetaňiben,

313
00:18:57,860 --> 00:19:02,540
the zachudňam te gondoľinel vaš oleste, sar te phučkerel le Romen.

314
00:19:02,540 --> 00:19:06,300
Sar te odčhivel ole savoren serengeren,

315
00:19:06,300 --> 00:19:08,340
phenas čalavibnen vaš aver manušen,

316
00:19:08,380 --> 00:19:12,170
so aven mašker amende the save amen kamen la zoraha te jepašarel.

317
00:19:12,600 --> 00:19:15,120
Dži adaďiveste oda ľikerel, amen na džanas te arakhel ajso sasťikaňipen,

318
00:19:15,120 --> 00:19:20,080
savo bi, phendones, phundravenas o drom ole Romenge,

319
00:19:20,080 --> 00:19:22,080
anglunes le romane vatrende,

320
00:19:22,480 --> 00:19:26,220
aj lenge phenas, hoj na kiden aver Romen.

321
00:19:26,220 --> 00:19:28,480
Aňi vaš thuvale, aňi vaš love.

322
00:19:28,480 --> 00:19:31,900
Kiden avri ašariben, kiden aven pes korkores.

323
00:19:32,730 --> 00:19:37,890
The kana odoj samas the terďuvas, the bizo, priačhavenas.

324
00:19:38,000 --> 00:19:39,970
Aľe kana avľa aver politikakeri sera

325
00:19:39,970 --> 00:19:42,120
ča le cikňibneha, le keksikenca,

326
00:19:42,120 --> 00:19:43,640
akorutnones ačhiľam vašbikenkerde.

327
00:19:43,640 --> 00:19:50,080
The adi nacija peskere sposoboha na zachudel

328
00:19:50,210 --> 00:19:52,160
aj keren pedal leste la politika.

329
00:19:52,160 --> 00:19:56,820
Vašoda na birinel pes te zaarakhel.

330
00:19:56,820 --> 00:20:00,140
Na džanel pes te uštavel.

331
00:20:00,440 --> 00:20:02,380
The oda ča prekal čoripnaste.

332
00:20:02,730 --> 00:20:04,570
Oda čoripen hino ajso baro,

333
00:20:04,810 --> 00:20:10,500
hoj adi nacija kamel jekh ďives but, the aver šoha.

334
00:20:10,650 --> 00:20:12,500
Vaj avresaver pes oleste phenel.

335
00:20:12,990 --> 00:20:17,960
The vašoda amen aňi kana bi na džanav so anďam andre ola vatrende,

336
00:20:18,450 --> 00:20:20,980
the dojekhvar amen lokes prepeľam.

337
00:20:21,850 --> 00:20:26,010
The paľis ačhiľa ajso baro Romengero biinteresipen vaš politikakero keriben.

338
00:20:26,290 --> 00:20:31,460
Džanen, imar amenge but federisaľile thanutna telethoďipena.

339
00:20:31,560 --> 00:20:34,530
Odoj thanutňi politika reselas but lačhe bachťipena.

340
00:20:34,530 --> 00:20:38,240
The paľikerdones oleste, hoj pen ola fameľijakere fajti prindžarenas

341
00:20:38,240 --> 00:20:40,980
the džnenas mištes hoj jon odoj dživena the bešena,

342
00:20:40,980 --> 00:20:43,170
hoj pen jon resena vaš poslancende.

343
00:20:44,110 --> 00:20:46,770
The oda sas but bari uloha ole manušen.

344
00:20:47,050 --> 00:20:48,480
Anglunes le ľichvaren.

345
00:20:48,520 --> 00:20:52,210
Ola pen džanenas te premarel, te cinel.

346
00:20:53,060 --> 00:20:55,540
Aľe hine the paťivale, bizo.

347
00:20:57,530 --> 00:21:01,980
Paťivale kotora vaš jekhtone čalavibnendar,

348
00:21:01,980 --> 00:21:04,170
save pen čačikanes resle odoj, kaj hine

349
00:21:04,170 --> 00:21:06,900
the adaďives resen but lačhe bachťipena.

350
00:21:06,900 --> 00:21:10,210
Odi thanutňi politika dičholas avri but rozmarďi.

351
00:21:10,210 --> 00:21:13,080
Aľe odi pes jekhsigeder sthoďa jekhetanes.

352
00:21:13,080 --> 00:21:16,400
The zachudňa te sthovkerel rezultaten.

353
00:21:16,760 --> 00:21:21,040
Ola rezultata hine but šukar, aľe šaj bi enas mek feder.

354
00:21:21,390 --> 00:21:24,280
Aľe hin amen but poslancen the starosten.

355
00:21:24,280 --> 00:21:27,620
The kana phendones, hoj na pherďaren

356
00:21:27,680 --> 00:21:31,370
ola manažmentoskere telethoďipena the šajutňipena, save bi kamahas.

357
00:21:31,370 --> 00:21:34,000
Aľe gindinav, hoj vachtestar oda džal dureder.

358
00:21:34,380 --> 00:21:37,560
Paťav, hoj džaha avka bachtales the dureder.

359
00:21:37,610 --> 00:21:41,400
Regijonaliko politika imar sas varesar učeder.

360
00:21:41,400 --> 00:21:46,800
Oleha, hoj prekal regijonoste, mindig gindinas pal oleste,

361
00:21:46,800 --> 00:21:50,060
hoj ko priklados Kašakero krajoste hin jakhestar 180 ezer Romen.

362
00:21:50,060 --> 00:21:53,530
The kana bi savore avrikidenas, avka odoj amen hin le poslancen.

363
00:21:53,640 --> 00:21:56,400
Aľe pale adaj hino cikno Romengero avrikidno gin,

364
00:21:56,400 --> 00:22:00,700
aľe the socijetakero gin pro avrikidňipen.

365
00:22:01,010 --> 00:22:04,380
Amen samas peskere sposoboha "bachtale",

366
00:22:04,380 --> 00:22:09,300
hoj kana avrikidelas čineder buteripen, akor sas bareder šajutňipen pedal amende

367
00:22:09,360 --> 00:22:12,500
te resel mandatos regijonoste.

368
00:22:12,880 --> 00:22:15,180
Aľe aňi oda pes amenge na diňa avri.

369
00:22:15,180 --> 00:22:17,180
Diňa pes amenge ča vaš jekh pripadoste,

370
00:22:17,180 --> 00:22:19,010
kana sas avrikidno jekh Rom vaš Kašakero krajoste.

371
00:22:19,010 --> 00:22:21,850
Aľe na sas vaš romaňi politikakeri sera, aľe vaš gadžikaňi.

372
00:22:21,850 --> 00:22:23,960
The oda jekhtones Perješiskero krajoste.

373
00:22:25,120 --> 00:22:28,540
Oleha, hoj ola rezultata prekal regijonaliko avrikidňipen...

374
00:22:28,540 --> 00:22:30,960
Vašoda hoj me kandidinas butervar.

375
00:22:32,330 --> 00:22:34,460
Me ko priklados kandidinas vaš predsedoste.

376
00:22:34,460 --> 00:22:36,240
Aľe na vašoda, aj te ačhuvav predsedoste,

377
00:22:36,240 --> 00:22:38,240
aľe aj te sikhavas pre oda, hoj sam adaj.

378
00:22:38,760 --> 00:22:40,280
Me somas trito krajoste.

379
00:22:40,410 --> 00:22:44,380
So sas baro bachťipen, šov ezera hlasi resľom.

380
00:22:44,910 --> 00:22:47,480
The oda sas baro naužarďipen oka vachtoste.

381
00:22:47,780 --> 00:22:52,300
The amen krajoste šoha na resľuvas

382
00:22:52,300 --> 00:22:54,800
odi urovňa vaš varesavo politikakero jekhebuťaripen.

383
00:22:54,800 --> 00:22:56,130
Aňi akanakes.

384
00:22:56,130 --> 00:23:00,050
Ča dikhen pre oda, sar pes butvakeribňarel le Romenca krajoste.

385
00:23:00,050 --> 00:23:01,090
Absolutnones.

386
00:23:01,540 --> 00:23:04,610
Anglal oleste ňisar, akanakes imar absolutnones.

387
00:23:05,320 --> 00:23:06,900
Talam Perješiskero krajoste hin feder,

388
00:23:06,900 --> 00:23:09,280
Aľe Kašakero krajoste oda hin but telunes.

389
00:23:09,280 --> 00:23:11,840
The oda nane čačipen, so pes vakerelas.

390
00:23:12,060 --> 00:23:14,560
Integracija pedal mande nane fotbalis.

391
00:23:14,720 --> 00:23:17,810
Integracija pedal mande nane varesavo komunitno centros,

392
00:23:17,810 --> 00:23:20,500
save jon poťinkeren, vaj o them les poťinkerel.

393
00:23:20,900 --> 00:23:23,580
Oda butvakeriben musaj te jel pre aver urovňate.

394
00:23:23,820 --> 00:23:25,820
The ada avka na džanenas te del.

395
00:23:25,890 --> 00:23:29,020
Amen sthovkeras sar politikakeri sera akor, oda vachteste,

396
00:23:29,020 --> 00:23:31,840
te sthovel regijonaliko govermentoskere splnomocňencen.

397
00:23:32,040 --> 00:23:36,580
The mangľom the zvičinďom savore neve krajengere šeralen,

398
00:23:36,580 --> 00:23:38,250
vaš učeder thanutne kotoren,

399
00:23:38,250 --> 00:23:39,530
mi džan andre adi uloha.

400
00:23:39,530 --> 00:23:43,780
Mi dojekh krajos kidel vaš peskero keriben, phendones, vaš peskere Romen.

401
00:23:43,930 --> 00:23:47,080
Aj te džanel andro peskero krajos te kerel smiripen.

402
00:23:47,080 --> 00:23:50,820
The talam te sthovel ajsi suťaža maškar krajende,

403
00:23:50,970 --> 00:23:54,480
hoj savo krajo bi džanelas feder te rozginel adi problematika.

404
00:23:55,150 --> 00:23:58,720
Oda sas ajso maškaripen, kana ispidahas

405
00:23:58,720 --> 00:24:03,660
pro regijonalika uradi, mi džan ada dromeha.

406
00:24:03,790 --> 00:24:06,810
Žaľaťe, ada dromeha jon na gele.

407
00:24:07,720 --> 00:24:11,060
The aňi na džana, vašoda prekal decentralizacijate

408
00:24:11,060 --> 00:24:14,220
kamahas ko priklados preľidžaňiben vaš ala kompetenciji.

409
00:24:14,220 --> 00:24:16,520
Kana hij odoj kultura, dromaripen the savoro aver,

410
00:24:16,520 --> 00:24:21,290
the kamas preľidžaňiben vaj ala kompetenciji the prekal romaňi problematika.

411
00:24:21,290 --> 00:24:26,280
Romano čalaviben

412
00:24:26,340 --> 00:24:30,130
The ola avresave našťevi, the ola avresave maškarthemutne čalavibena

413
00:24:30,190 --> 00:24:32,700
imar phundrade o vudara but manušenge.

414
00:24:32,700 --> 00:24:36,340
But kreaťiviko terne Romenge, so ačhile

415
00:24:36,340 --> 00:24:38,200
andre savore ola aver komisijende,

416
00:24:38,200 --> 00:24:40,860
maškarthemutnone, kherutne, nadacijakere,

417
00:24:40,860 --> 00:24:42,410
ačhile lengere dženenge.

418
00:24:42,410 --> 00:24:45,840
The E Slovakija sas sthoďi vaš themeste,

419
00:24:45,840 --> 00:24:50,490
so pes zathovel maškar Europakeri unijate, aľe hin la peskere problemi

420
00:24:50,520 --> 00:24:52,370
andre ala the ala oblasťen.

421
00:24:52,370 --> 00:24:58,130
Ko priklados but baro problemos,

422
00:24:58,880 --> 00:25:04,650
oda sas the calolumakeri organizacija OSN,

423
00:25:05,470 --> 00:25:07,480
prekal sterilizaciji vaš romane džuvľijende.

424
00:25:07,770 --> 00:25:10,810
Oda sas zvičiňiben, savo mangľa

425
00:25:10,810 --> 00:25:12,760
but aktivisten trito sektoristar.

426
00:25:12,760 --> 00:25:15,460
The zachudňam te podňikinel.

427
00:25:15,460 --> 00:25:21,400
Zachudňam te kerel avresave čalavibena mamuj sterilizacijate.

428
00:25:21,580 --> 00:25:27,000
Prekal ala sterilizacijende oda sas but baro hangos,

429
00:25:27,000 --> 00:25:30,770
so diňa avri bibacht the vaš maškarthemutnen organizacijen

430
00:25:30,770 --> 00:25:32,220
prekal Slovakijakeri republika,

431
00:25:32,220 --> 00:25:36,290
hoj pes oda ačhol the mindig oda čalaven le Romňijenge

432
00:25:36,290 --> 00:25:39,000
te lekhavel vareso, pal soste na džanen.

433
00:25:39,840 --> 00:25:43,090
Paľis oda dodžal ke oleste, hoj butere Romňija

434
00:25:43,090 --> 00:25:47,840
aňi na džanen so lekhaven the odi džuvľi sas sterilizimen.

435
00:25:47,840 --> 00:25:49,840
The but Romňija imar na dživen.

436
00:25:50,730 --> 00:25:52,890
The oda zathovas vaš dženengeri trefa

437
00:25:52,890 --> 00:25:56,380
andre dženeskere hakaja the biphandľipena.

438
00:25:57,170 --> 00:25:59,570
The vašoda akor zachudňam

439
00:25:59,570 --> 00:26:01,800
but organizaciji pen zathovenas manušikane čačipnenca.

440
00:26:02,210 --> 00:26:03,440
The adaj dikhen oda čalaviben,

441
00:26:03,440 --> 00:26:08,360
kana oda aktivistas hino bonďardo prekal ala vachten.

442
00:26:09,080 --> 00:26:10,810
Kana sas mamujhazdno vacht,

443
00:26:10,810 --> 00:26:13,170
the savore kamas te kerel socijalno buťi.

444
00:26:13,520 --> 00:26:16,370
Kana sas oda sterilizacijakero vacht,

445
00:26:16,370 --> 00:26:18,610
savore kamas te kerel manušikane hakaja.

446
00:26:19,090 --> 00:26:21,960
The vašoda sam amen, romane aktivisti,

447
00:26:21,960 --> 00:26:24,680
prekal G7, so akor sthoďam...

448
00:26:24,680 --> 00:26:31,240
G7 oda sas manuša sthode le dženendar šeralendar le romane organizacijendar,

449
00:26:31,240 --> 00:26:34,760
saven sas imar vareso pal peste the vareso džanenas.

450
00:26:35,250 --> 00:26:39,050
The sthoďam ajso than pedal sikhaviben

451
00:26:39,050 --> 00:26:41,050
vaš romane themutne organizacijendar.

452
00:26:41,490 --> 00:26:46,820
The kaj thoďam baro ispidľipen pre oda, aj te na terďon pre oleste,

453
00:26:46,820 --> 00:26:50,930
aj mi ačhon sar romane themutne organizaciji ča pedal kulturate.

454
00:26:51,740 --> 00:26:54,320
Aj te keren the aver oblasťa.

455
00:26:54,320 --> 00:26:55,820
Aj te keren dživipnaskero pašaľipen.

456
00:26:55,820 --> 00:26:58,940
Aj te keren socijalno buťi prekal buťakero ministerstvos.

457
00:26:59,260 --> 00:27:02,560
Aj te keren manušikane pravi prekal maškarthemutno ministerstvos.

458
00:27:02,610 --> 00:27:05,940
The paľis sas problemos te arakhel le manušen,

459
00:27:05,940 --> 00:27:10,580
so bi sthovenas ala veci the sas len organizaťiko šajnipena.

460
00:27:10,780 --> 00:27:12,860
The džanelas pes te čalavel maškar manušikane hakaja.

461
00:27:12,860 --> 00:27:16,300
Džanelas pes te čalavel andre dživipnaskero pašaľipen.

462
00:27:16,300 --> 00:27:18,740
Džanelas pes te čalavel ko priklados pedagogikate.

463
00:27:19,150 --> 00:27:21,410
Oda amen čače musaj te rodel.

464
00:27:21,410 --> 00:27:26,940
Bo interesos sas baro, aľe na sas amen odborno bazutňipen.

465
00:27:26,990 --> 00:27:30,650
Kana kamen, aj tumenge vareko ľidžal organizacija vaš manušikane hakaja,

466
00:27:30,650 --> 00:27:32,210
majinelas bi te jel pravňikos.

467
00:27:32,280 --> 00:27:34,480
Kana kamen, aj oda avel dživipnaskero pašaľipen,

468
00:27:34,480 --> 00:27:36,890
majinelas bi oda te jel manuš le probaľišagenca andal dživipnaskero pašaľipnestar.

469
00:27:36,890 --> 00:27:39,520
Džanel te kerel, hin les sikhaďipen.

470
00:27:39,680 --> 00:27:42,960
The oda čačes ispidas but berša,

471
00:27:42,960 --> 00:27:47,060
aj ajse sposoboha sthoďam than pedal adi edukacija.

472
00:27:47,060 --> 00:27:52,120
Romengero parlamentos sas miro gindipen.

473
00:27:52,220 --> 00:27:55,900
Romengero parlamentos ačhiľa Slovakijate sigeder sar Europakero parlamentos.

474
00:27:55,900 --> 00:27:58,810
The amen akor na duvľaras.

475
00:27:59,300 --> 00:28:03,370
Aľe džahas avri akor the le gindipnendar mire kolegendar,

476
00:28:03,370 --> 00:28:06,290
kana bavinas, hoj so oda bi šaj sphandelas le Romen.

477
00:28:06,290 --> 00:28:08,620
Oda puntošnones pal oleste, so kamľom te phenel.

478
00:28:09,160 --> 00:28:12,040
Te del than sakoneske andro oda Romengero parlamentoste.

479
00:28:12,610 --> 00:28:17,700
Me akor ačhiľom sa angluno vaš šeraľipen prekal Parlamentoste.

480
00:28:17,920 --> 00:28:21,640
The o raj Fízik ačhiľa Parlamentoskero prezidentos.

481
00:28:21,640 --> 00:28:25,460
Sar te bi, phendones, šeralo vaš Nacijakeri rada.

482
00:28:26,060 --> 00:28:28,690
Tel mande sas savorel politikakere seri.

483
00:28:28,690 --> 00:28:31,620
So sas buzutnones pedal politika the jekhetaňiben.

484
00:28:31,680 --> 00:28:36,360
The o raj Fízik majinelas te sphandel oda bigovermentoskero kotor.

485
00:28:36,570 --> 00:28:39,100
Savore lekhavenas oda sthovibnaskero ľil.

486
00:28:39,100 --> 00:28:43,480
Oleha, hoj jekhetaňaren le Romengero Parlamentoha.

487
00:28:43,550 --> 00:28:45,490
Amen sthoďam o sekciji.

488
00:28:45,490 --> 00:28:48,440
Amen kamas te preľidžal

489
00:28:48,440 --> 00:28:53,320
savore ola sthovibena, gindipena pedal govermentoste.

490
00:28:53,320 --> 00:28:56,300
Aľe sako vaš peskero rezortos.

491
00:28:56,360 --> 00:29:01,140
Akor elšines resľam imar  ajso sphandlo gindipen,

492
00:29:01,140 --> 00:29:06,140
kana na musaj te bešel ko govermentoskero telšeraleste the jov phenďa:

493
00:29:06,140 --> 00:29:09,330
"The akanakes tumenge genava telegramos, hoj tumen, so adaj bešen,

494
00:29:09,380 --> 00:29:13,610
nane pravos te zaačhol vaš aver Romende."

495
00:29:13,660 --> 00:29:15,100
Aj oda savoro obdžas,

496
00:29:15,100 --> 00:29:17,050
aj oda savoro thovas avres,

497
00:29:17,090 --> 00:29:22,210
the sas but lačhes, hoj sthoďam Romengero Parlamentos.

498
00:29:22,620 --> 00:29:28,620
Savore administratiko zachudňipena pen sthode Popradoste.

499
00:29:28,960 --> 00:29:32,690
The odoj imar amen sas sthode telethoďipena pedal komunikacija

500
00:29:32,770 --> 00:29:35,800
le dživipnaskero pašaľipneha, sikhaďipnaha, školakero ministerstvoha,

501
00:29:35,800 --> 00:29:38,040
buťakero ministerstvoha, la kulturaha.

502
00:29:38,040 --> 00:29:40,420
Jekh laveha, imar ola vibori, so zachudne te buťarel,

503
00:29:40,420 --> 00:29:44,780
oda sas ajso zadikhiben, parlamentoskero duvľaripen.

504
00:29:45,840 --> 00:29:47,340
The pre oda amenge kampelas o love,

505
00:29:47,340 --> 00:29:49,450
aj te džas dureder, te dživel.

506
00:29:49,980 --> 00:29:51,120
Aj adaj šaj keras.

507
00:29:51,120 --> 00:29:55,410
Aj te dojekhvar sikhavas.

508
00:29:55,410 --> 00:29:59,580
Aj adi urovňa resel odi jekhfeder ajsipen.

509
00:29:59,580 --> 00:30:02,930
Aj te avas ašarde pre komisijate

510
00:30:02,930 --> 00:30:06,530
vaj pro parlamenťiko viboris, ko priklados sikhaďipno.

511
00:30:06,530 --> 00:30:08,360
The jon šaj preľigenen savore ola gindipna.

512
00:30:08,360 --> 00:30:11,330
The imar sas jekhetane, imar pes odoj ňič našťi visarelas.

513
00:30:11,330 --> 00:30:15,540
Bo oda sas sthoďipen jekha Romengero intelekťiko ,

514
00:30:15,540 --> 00:30:18,050
so odaj sas zathode le pedagogenca

515
00:30:18,100 --> 00:30:22,920
the jon ande ada kampeľišagos te rozginel ko priklados špecijalika školi.

516
00:30:22,980 --> 00:30:26,180
Aľe anglalprimariko sikhaviben ajso sposoboha the ajseha.

517
00:30:26,400 --> 00:30:29,370
The phenava tumenge, hoj dži adaďiveste man hin

518
00:30:29,370 --> 00:30:31,890
Savore dokumenti prekal Romengero parlamentos.

519
00:30:32,320 --> 00:30:36,930
The odoj hine ajse bare veci anglal 15 beršendar, so pen akanakes rozginen.

520
00:30:38,760 --> 00:30:44,850
Amare rezultata, sthovibena, agorisaľile andre ministerstvengere šuflatki.

521
00:30:44,890 --> 00:30:46,850
Ňiko pen lendar za zathovelas.

522
00:30:46,920 --> 00:30:52,260
Ňikas na sas zor te rozvakerkerel le Romengero Parlamentoha.

523
00:30:52,260 --> 00:30:53,900
Džanenas, so oda cajchinel.

524
00:30:54,490 --> 00:30:57,100
Kana bi Romengero Parlamentos ľikerďa dži akana,

525
00:30:57,150 --> 00:30:59,010
cajchinelas bi oda Romengero jekhetaňiben.

526
00:30:59,100 --> 00:31:01,100
Romengero politikakero jekhetaňiben.

527
00:31:01,100 --> 00:31:03,440
The so bi oda anelas prekal avrikidňipen?

528
00:31:03,820 --> 00:31:05,760
Deš, dešujekh percenti.

529
00:31:06,410 --> 00:31:10,060
Soha teleder buteripnaskero thoďipen, olestar učeder percentos pedal amende.

530
00:31:10,730 --> 00:31:14,090
The ada zachudne te gindinel buter politiki.

531
00:31:15,210 --> 00:31:18,660
Butere strategi prekal politikakere seri.

532
00:31:18,660 --> 00:31:20,770
The vakerenas:
- Adaj hino baro bibacht.

533
00:31:21,570 --> 00:31:25,000
Te resel pandž, šov, efta Romen parlamentoste,

534
00:31:25,040 --> 00:31:27,280
oda ela baro bibacht Slovakijate.

535
00:31:27,770 --> 00:31:31,250
Musaj la romaňa problematika čačes te rozginel.

536
00:31:31,930 --> 00:31:34,810
The čačes puntošnones, bo amen bi na hlasinenas vaš butere zakoni.

537
00:31:34,810 --> 00:31:37,800
Musaj bi amenge vareso vaš oda te del.

538
00:31:37,930 --> 00:31:42,730
The oda sas elšino signalos, sar le Romen te rozmarel.

539
00:31:42,900 --> 00:31:46,800
Sakovar, kana kamen jekhetaňisaľol, sakovar len te rozmarel.

540
00:31:47,380 --> 00:31:49,450
The amen hin signala the informaciji pal oda,

541
00:31:49,450 --> 00:31:55,370
hoj SIS akor kerelas but lačhi buťi.

542
00:31:55,570 --> 00:31:57,300
Butere lendar peske sthode karijera.

543
00:31:57,300 --> 00:32:03,300
The butere rozmarde le lovenca savore romengere sphandľipena, so ačhile.

544
00:32:03,300 --> 00:32:06,320
The akanakes, kana bi ačhiľa chocsavo romano jekhetaňiben

545
00:32:07,040 --> 00:32:08,770
the resľa bi varesavi urovňa,

546
00:32:08,920 --> 00:32:11,130
sig hino pre aver ďives rozmardo.

547
00:32:11,520 --> 00:32:13,250
The oda na džal pal Romende,

548
00:32:13,250 --> 00:32:16,100
hoj jon na ľikeren jekhetanes the jon na džana te avrikidel.

549
00:32:16,360 --> 00:32:20,560
Aľe oda džal pal milijoni the ezera eurende,

550
00:32:20,560 --> 00:32:27,600
so pen jepašarena avka čitibneha maškar ole šeralen Romen.

551
00:32:27,600 --> 00:32:29,920
The jon pen paľis avka presikhavena.

552
00:32:29,920 --> 00:32:32,280
Hine šajnale pedal oda te kerel chocso.

553
00:32:33,180 --> 00:32:35,890
Amen ko priklados sthovas

554
00:32:35,890 --> 00:32:39,540
trestno ačhiben pedal olende, so bikenkerena hlasi.

555
00:32:40,420 --> 00:32:42,200
Oleha na kamenas ňič te kerel...

556
00:32:42,540 --> 00:32:45,200
Oda bi phageras maškarthemutno pravos the savoro.

557
00:32:45,250 --> 00:32:48,880
The akanakes pes e koalicija dovakerďa the imar oda zachudne trestno ačhaviben.

558
00:32:48,880 --> 00:32:51,250
Bo hine parlamentoste, the oda džanen te zathovel.

559
00:32:51,710 --> 00:32:53,040
Aľe savore ola veci, save hine...

560
00:32:53,040 --> 00:32:55,240
Ko priklados amen kamahas zoraleder ačhibena

561
00:32:55,240 --> 00:33:01,760
pedal ole daden the dajen, so zamukhenas školakero phiriben,

562
00:33:01,760 --> 00:33:05,570
Zamukhenas chocso, so čalavelas le fameľijakero duravipnaha.

563
00:33:05,570 --> 00:33:09,330
The phagerenas bi o zakonos, vaj trestno ačhiben, ko priklados.

564
00:33:09,330 --> 00:33:12,880
O raj Fico phenďa, oda pes na del, oda našťi.

565
00:33:12,880 --> 00:33:16,930
The od pes del, mi romane čhave meren vatrende?

566
00:33:17,870 --> 00:33:19,080
Oda pes del?

567
00:33:19,500 --> 00:33:22,060
The kontraprodukťika veci,

568
00:33:22,060 --> 00:33:25,280
save amen pre jekh sera mangahas, prekal peskeri narodnosťa.

569
00:33:25,280 --> 00:33:30,980
Te zorasaľol, te del than pedal ajse vecende.

570
00:33:31,780 --> 00:33:33,730
The pre aver sera o buteripen oda na kamelas.

571
00:33:33,730 --> 00:33:36,800
Na hoj majorita, o politikakere seri oda na kamenas.

572
00:33:37,100 --> 00:33:38,890
The phučiben sas, hoj soske?

573
00:33:39,120 --> 00:33:40,160
Amen džanas soske.

574
00:33:40,160 --> 00:33:42,440
Vašoda hoj kamenas hlasi.

575
00:33:43,330 --> 00:33:45,600
The politikakeri sera našťi zvičinkerel, hoj:

576
00:33:45,600 --> 00:33:48,900
The akanakes tumen zarinaha pro deš beršende, kana na kerena oda the oda.

577
00:33:48,900 --> 00:33:50,200
Ko les avrikidela?

578
00:33:50,280 --> 00:33:50,980
Ňiko.

579
00:33:51,170 --> 00:33:53,840
The avka džaňindones ľikerenas ale hlasenca.

580
00:33:53,840 --> 00:33:55,970
Džaňindones džanenas, so keren.

581
00:33:56,250 --> 00:33:57,570
Amenge oda na domukhle.

582
00:33:57,570 --> 00:33:59,850
Amen šaj ča vareso anglothovas vaj vareso sthovas.

583
00:33:59,850 --> 00:34:03,410
Avka seratar, prekal varesave poslancen, vaj avka.

584
00:34:03,640 --> 00:34:07,060
The pre aver sera, jon imar ginenas oleha, hoj ala veci imar na.

585
00:34:07,060 --> 00:34:09,060
Amen tumen, Roma, kamas.

586
00:34:09,370 --> 00:34:11,490
Amen tumenge džaha anglal, sar pes dela.

587
00:34:11,490 --> 00:34:14,330
Pal avrikidňipen džanen sar oda mindig, pale ňič.

588
00:34:14,500 --> 00:34:17,570
Parlamentos agorisaľiľa ča avka, hoj jepašaľiľa pro duj kotora.

589
00:34:17,570 --> 00:34:20,690
Jekh kotor ľigenelas o raj Fízik, adaďives imar mulo.

590
00:34:21,000 --> 00:34:23,660
The aver kotor ľigenďam amen.

591
00:34:23,660 --> 00:34:28,020
Jekhtones me the rajeha Ščukoha pro vichodoste.

592
00:34:28,020 --> 00:34:30,620
Aľe oleste imar na sas mandaipen the semnaripen.

593
00:34:31,540 --> 00:34:34,940
Na sas oda registrimen čhiben, oda sas platfoma,

594
00:34:34,940 --> 00:34:40,290
so majinelas te džal dureder andre politikakeri serate le naveha Roma.

595
00:34:41,000 --> 00:34:44,210
Aľe, bizo, o raj Fízik peske oda raťatar tosaraste registrinďa.

596
00:34:44,210 --> 00:34:46,610
The ča avka oda the agorisaľiľa.

597
00:34:46,740 --> 00:34:49,210
The jov pes oleha pre dojekh sera thovelas anglal,

598
00:34:49,210 --> 00:34:51,010
hoj jon hine Romano Parlamentos.

599
00:34:51,010 --> 00:34:53,740
Aľe čirlatuňipen le Romengero Parlamentoste hino avresavo.

600
00:34:53,740 --> 00:34:57,010
kana les presikhavel chocko the socijologendar.

601
00:34:57,010 --> 00:35:00,540
Oda hine chochavibena, oda ča ajse nange chochavibena.

602
00:35:00,540 --> 00:35:04,890
Vašoda čačikano čačipen hino pal oda, so tumenge adaďives phenďom.

603
00:35:04,990 --> 00:35:07,320
The calo administrativa hiňi ke mande.

604
00:35:07,320 --> 00:35:09,810
Calo administrativa pes sthoďa Rožňavate.

605
00:35:09,810 --> 00:35:14,290
Calo miri grupa oda zachudelas the amen oda kerahas.

606
00:35:14,290 --> 00:35:17,330
Bizo, paľis imar oda Parlamentoskero ačhiben

607
00:35:17,330 --> 00:35:19,500
sas figinďi le butere sponzorendar.

608
00:35:19,720 --> 00:35:22,170
Aľe le Romendar barvalen, Romendar podňikateľen,

609
00:35:22,170 --> 00:35:24,820
save paľis andre oda denas love.

610
00:35:25,120 --> 00:35:27,860
Aľe dojekh sthoviben, elšiňiben, čirlatuňiben,

611
00:35:27,860 --> 00:35:30,400
oda savoro aver, sar pes irinel.

612
00:35:30,400 --> 00:35:35,400
Romengero čalaviben andro buťakero bikenkeriben

613
00:35:35,550 --> 00:35:40,250
Aktivaťika buťa hine jekh bundžaripen.

614
00:35:41,280 --> 00:35:42,540
Europakero bundžaripen.

615
00:35:43,120 --> 00:35:49,160
Sar te zaučharel oda bišajňipen, pašaľipnaskero naprindžaripen.

616
00:35:50,770 --> 00:35:56,960
Sar te na džanel te kerel varesave bareder projekti.

617
00:35:56,960 --> 00:36:00,130
The phenas hoj o projekti, save bi sas semnaripnaskere.

618
00:36:00,130 --> 00:36:02,410
The sas sistemaťiko projekti.

619
00:36:02,410 --> 00:36:03,940
Oda hine bisistemaťiko arakhibena,

620
00:36:03,940 --> 00:36:06,720
so agorisaľon oleha, hoj jov tosara avela dži ochto ori.

621
00:36:06,720 --> 00:36:08,970
Andre varesave gava aňi na phiren.

622
00:36:09,070 --> 00:36:14,370
Imar peske avka sikhľile, hoj šulavela oda jekhto phirado, savo šulaven imar deš berš.

623
00:36:14,370 --> 00:36:16,370
The hino odo imar biš berša.

624
00:36:16,370 --> 00:36:17,900
Amen hin the elšine manušen,

625
00:36:17,900 --> 00:36:21,840
save 25 berša buťarena pro aktivaťika buťende.

626
00:36:21,840 --> 00:36:24,370
Na džanav sostar chudela penzija.

627
00:36:26,000 --> 00:36:27,500
The oda pherasuno dikhiben.

628
00:36:27,500 --> 00:36:30,130
Bo ola milijoni, ola milijardi so denašle

629
00:36:30,130 --> 00:36:34,360
prekal ola aktivaťika buťende, na ande le gaveste ňič.

630
00:36:35,170 --> 00:36:36,440
Len tumenge ko priklados ada gav.

631
00:36:36,440 --> 00:36:38,600
Vaj chocsavo gav kiden avri.

632
00:36:38,600 --> 00:36:40,740
Ňisavi moldaj pes adaj na anďa.

633
00:36:41,240 --> 00:36:44,460
Oda ajso nipakero telethoďipen

634
00:36:44,610 --> 00:36:48,880
te sikhavel buteripneste, so dikhen avri blakatar,

635
00:36:49,090 --> 00:36:51,850
sar amen le Romen ispidňam te buťarel.

636
00:36:52,190 --> 00:36:56,250
Aľe ola bisikhade manuša barbut na gindinen,

637
00:36:56,250 --> 00:37:01,180
hoj kana o them del ajci love pedal aktivacijate,

638
00:37:01,180 --> 00:37:05,370
sem oda nav phenel, hoj oda musaj te avel aktivizimen manuša,

639
00:37:05,720 --> 00:37:07,930
aj te sthoven varesavi moldaj.

640
00:37:08,370 --> 00:37:11,410
E moldaj vaš jekhčineder love, vaj vaš vareso aver.

641
00:37:11,460 --> 00:37:13,760
Kaj pes poťinel te phirel andre buťi.

642
00:37:14,280 --> 00:37:16,580
The oleha pes te sikhľol, rekvalifikinel.

643
00:37:16,680 --> 00:37:20,280
Aľe oda hine bigoďakere projekti pro urovňate vaš Buťakero centros,

644
00:37:20,280 --> 00:37:23,370
so ňič na anen the šoha na anena ňič.

645
00:37:23,370 --> 00:37:25,800
Adaďives phiren te sikhľon prekal projektenge.

646
00:37:26,040 --> 00:37:27,780
Jekhe projektostar andro aver.

647
00:37:27,780 --> 00:37:29,810
The odoj pen sikhľon, sar pes irinel džiduno ľil.

648
00:37:29,810 --> 00:37:31,540
Andro aver projektoste oda jekhto.

649
00:37:31,580 --> 00:37:33,810
Andro trito projektoste džiduno ľileskero sthoviben.

650
00:37:33,980 --> 00:37:37,010
The vaš oda resena 120 euri the hine aktivizimen.

651
00:37:37,950 --> 00:37:41,450
Oda hiňi aktivacija, oda hino sikhaďipen?

652
00:37:41,640 --> 00:37:43,400
Sem jon aňi na džanen.

653
00:37:44,530 --> 00:37:47,260
Implemenťiko agentura andal Buťakero ministerstvoste

654
00:37:47,360 --> 00:37:49,360
hine andre oda but našade.

655
00:37:50,090 --> 00:37:53,080
Oda jekhbareder tragedija le rajes Richter, rajes ministros,

656
00:37:53,080 --> 00:37:59,080
so iľa avri but bare milijardi pedal adi temate.

657
00:37:59,370 --> 00:38:02,570
Bizo, oda kerenas but džande požoňakere agenturi.

658
00:38:03,480 --> 00:38:08,480
The dine oda le manušenge, save penge andre projekti ča zakerenas

659
00:38:08,480 --> 00:38:10,650
sar buťakere vaš Buťakero centros.

660
00:38:10,880 --> 00:38:12,260
The oda baro pheras.

661
00:38:12,260 --> 00:38:17,280
Oda hin pedal savorende ajso bibacht.

662
00:38:17,280 --> 00:38:22,010
Kana avka kamena te rozginel, vašoda savoro oda hino imar naľikerdo.

663
00:38:22,760 --> 00:38:25,930
Romengeri populacija sig barol.

664
00:38:26,180 --> 00:38:28,860
Imar pale, pale zachudňa sig barol.

665
00:38:29,170 --> 00:38:32,700
Bijo oleste, so vakeren buteripneste.

666
00:38:32,700 --> 00:38:33,900
So ča avka vakeren.

667
00:38:33,950 --> 00:38:37,380
Imar barbut mukhen pestar buteripen,

668
00:38:37,560 --> 00:38:39,570
Vašoda hoj peske sthode peskeri luma.

669
00:38:39,860 --> 00:38:44,210
The ola peskeri luma, so hiňi vatrate, hin peskere zakoni.

670
00:38:44,530 --> 00:38:48,860
Aľe jon thode le them te ispidel, aj odoj thovel inštrumenti.

671
00:38:49,160 --> 00:38:52,240
Inštrumenti, save lenge butbar na šegitinen.

672
00:38:52,240 --> 00:38:55,170
Socijalno tereno buťi, romane thanutne šingune.

673
00:38:55,170 --> 00:38:57,740
The na džanav so savoro odoj hino ispidno.

674
00:38:57,850 --> 00:39:01,340
The ča vašoda, bo o Roma oda mangen.

675
00:39:01,440 --> 00:39:05,060
Odoj reseha jekhčineder love.

676
00:39:05,100 --> 00:39:07,820
Prekal savore urovňen hine jekhčineder love.

677
00:39:08,480 --> 00:39:09,530
Soske ča?

678
00:39:10,340 --> 00:39:13,130
Pal duje beršende oda visarena vaj zaačhena.

679
00:39:13,130 --> 00:39:15,860
Zaphandena komunitno centros, bo imar nane love.

680
00:39:15,920 --> 00:39:17,360
The pale kerekanes.

681
00:39:18,540 --> 00:39:21,860
O sistemos nane, hino mosardo.

682
00:39:21,930 --> 00:39:23,610
Oda hine bisistemaťika čalavibena.

683
00:39:23,610 --> 00:39:25,290
Bisistemaťika projekti.

684
00:39:25,340 --> 00:39:29,400
The manuša oleste barbut na achaľon.

685
00:39:29,400 --> 00:39:33,610
The so jekhgoreder, kiden čalavibena andal avrithemutňipen.

686
00:39:33,710 --> 00:39:37,740
Kiden čalavibena, so pen keren rezervacijende le Indijanenca.

687
00:39:37,740 --> 00:39:44,020
Kiden čalavibena, so pen keren le manušenca, so denašle themestar.

688
00:39:44,480 --> 00:39:47,980
Aľe jon ňič Slovakijate vaš ala telethoďipnendar na gindinde avri.

689
00:39:47,980 --> 00:39:49,060
The aňi na gindinena avri.

690
00:39:49,100 --> 00:39:54,400
Politikakere čalavibena

691
00:39:54,690 --> 00:39:56,760
Me uľiľom ramaňa vatrate.

692
00:39:57,600 --> 00:40:00,580
The som romaňi vatratar andal Dobšinate.

693
00:40:01,260 --> 00:40:04,370
The oda, hoj adaďives som filozofiko doktoris,

694
00:40:05,650 --> 00:40:08,900
kana peske gindinav the pregeľom aleha savoreha

695
00:40:08,900 --> 00:40:13,050
the čačes resľom butere bachtagora,

696
00:40:13,630 --> 00:40:17,520
hin pedal mande varekana ajso phučiben,

697
00:40:17,520 --> 00:40:19,940
hoj sar oda resľom.

698
00:40:20,060 --> 00:40:22,280
Paťivales vaš peste šaj phenav, hoj som

699
00:40:22,850 --> 00:40:26,600
cirdľom pal peste but manušen.

700
00:40:28,110 --> 00:40:29,860
But manušen cirdľom manca.

701
00:40:29,860 --> 00:40:33,090
Terne manušen, so zachudne te sikhľol.

702
00:40:33,150 --> 00:40:36,360
Somas maškar elšine Romendar so sas učoškolakero.

703
00:40:37,180 --> 00:40:40,680
O Jožkus šaj avel učoškolakero, dikhen, o Rom vatratar.

704
00:40:41,140 --> 00:40:43,220
The kaj oda dogeľa.

705
00:40:43,250 --> 00:40:46,760
Kana pen forminenas politikakere čalavibena, avľa nasigeder.

706
00:40:46,760 --> 00:40:51,280
Bo oda vacht, kana somas andro VPN

707
00:40:51,280 --> 00:40:53,880
sas ajso poslancoskero kampeľišagos.

708
00:40:54,050 --> 00:40:58,780
The odoj pes imar sikhavenas aštipena vaš elšine avrikidňipnende.

709
00:40:58,780 --> 00:41:01,400
The kaj šaj man zachudas.

710
00:41:01,640 --> 00:41:06,020
The andre mande hangosaľolas...

711
00:41:06,020 --> 00:41:08,440
Aľe imar somas the poťindo funkcijonaris

712
00:41:08,440 --> 00:41:11,930
le Demokraťiko Romengero sphandľipnestar Bansko Bystricate.

713
00:41:12,220 --> 00:41:17,410
The kana ada čalaviben durisaľiľa ko sthoviben la politikakeri serate,

714
00:41:17,410 --> 00:41:20,660
Strany sociálnej demokracie Rómov Slovakijate.

715
00:41:20,660 --> 00:41:24,460
The oda elšino zgeľipen le rajeha Dubčekoha, oda bibachťipen.

716
00:41:24,650 --> 00:41:27,860
The akor pes odi sera rozpeľa.

717
00:41:28,210 --> 00:41:31,490
The me geľom andre Rómska občianska iniciatíva.

718
00:41:31,600 --> 00:41:35,570
The odoj zachudňa miri aver politikakeri karijera,

719
00:41:35,570 --> 00:41:39,010
vašoda odoj somas but vachtoste.

720
00:41:39,010 --> 00:41:41,980
Prindžarďom but manušen, the le Jankus Kompušis.

721
00:41:42,370 --> 00:41:47,160
Amen prekal aleste geľam jekhetanes pre kandidatka vaš HZDS.

722
00:41:47,230 --> 00:41:50,400
Aľe me akor geľom Varšavate, Budapešťate.

723
00:41:50,400 --> 00:41:54,240
The iľom ada than pedal bigovermentoskere čalavibnen.

724
00:41:54,440 --> 00:41:57,940
Prekal sthoviben vaš ole komunitnen centren.

725
00:41:57,940 --> 00:42:00,740
The odoj sas telethoďipen, hoj našťi avav politikanes čaladuno.

726
00:42:00,740 --> 00:42:03,440
The vaš mande akor avľa sar poslancos

727
00:42:03,440 --> 00:42:05,970
o raj Ravasz andal Duna Serdate.

728
00:42:05,970 --> 00:42:07,410
Ungrikones vakerdo Rom.

729
00:42:07,460 --> 00:42:12,460
O Ján Kompuš the me

730
00:42:12,510 --> 00:42:15,200
Šoha bi pes oda na ačhiľas, kana bi amen na iľa o Mečiar.

731
00:42:15,340 --> 00:42:20,140
Aľe butere oda na džanen, hoj leskero dad, le Kompušiskero,

732
00:42:20,140 --> 00:42:24,760
sas themutno šeralo Kašate-pašaľipnaste vaš HZDS.

733
00:42:25,650 --> 00:42:27,160
The olestar ňiko na džanel.

734
00:42:27,540 --> 00:42:31,380
Oda butere gindinen, hoj o Jankus Kompuš pes resľa ko Mečiariste ča avka.

735
00:42:31,380 --> 00:42:33,020
Oda nane čačipen.

736
00:42:33,340 --> 00:42:35,320
Odoj sthoďa zaterďipen leskero dad.

737
00:42:35,320 --> 00:42:39,610
The ľikerav goďate, kana o raj Mečiar sas ke lende khere.

738
00:42:39,610 --> 00:42:41,060
The me odoj somas.

739
00:42:41,610 --> 00:42:44,900
Ola haluški la raňi Kompušiskerake chaľam.

740
00:42:45,040 --> 00:42:46,090
The me odoj somas le Jankuha

741
00:42:46,090 --> 00:42:50,020
the phuro, imar mulo Kompuš phenel le Mečiariske, hoj:

742
00:42:50,300 --> 00:42:53,120
"Ole dujen bi tuke sthovas vaš poslencen."

743
00:42:53,120 --> 00:42:55,280
Odoj pes sthoďa oda elšino gindipen,

744
00:42:55,330 --> 00:42:57,490
aj bi amen soduj džene ačhiľam poslancende.

745
00:42:58,500 --> 00:43:00,900
The vašoda geľam pal rajeste Mečiariste,

746
00:43:00,900 --> 00:43:05,280
kaj majinahas te sthovel ajso andruno atestos.

747
00:43:05,320 --> 00:43:06,900
Jov amendar phučkerelas pal savoreste.

748
00:43:06,900 --> 00:43:08,480
So oda ministerstvos, so oda govermentos,

749
00:43:08,480 --> 00:43:11,520
savi uloha hin la Nacijakeri rada the oda savoro.

750
00:43:11,520 --> 00:43:13,160
Kana sar oda savoro džanas,

751
00:43:13,160 --> 00:43:15,740
the sodujdžene majinahas te džal pre uči škola.

752
00:43:16,330 --> 00:43:20,440
The oda savoro sa prekal šeraľipneha, šegitipneha

753
00:43:20,440 --> 00:43:23,690
le Splnomocňencoskero govermentoskero uradoha, imar mulo rajeha Balažoha.

754
00:43:24,570 --> 00:43:26,450
The visaras jekhetanes pale,

755
00:43:26,450 --> 00:43:28,800
ľikerav goďate, hoj diňas but jiv.

756
00:43:29,570 --> 00:43:31,180
The me phenav:

757
00:43:31,180 --> 00:43:34,780
"Janku, aľe me resľom vičiňiben Budapešťate."

758
00:43:34,980 --> 00:43:36,530
The jov phenl:
- The me chudňom.

759
00:43:36,770 --> 00:43:38,200
"Ta džas Budapešťate."

760
00:43:38,200 --> 00:43:41,000
The geľa Gejza Adam, me, Čonka, Kökényi.

761
00:43:41,000 --> 00:43:42,480
Savore ala prindžarde.

762
00:43:42,480 --> 00:43:47,900
E raňi Orgovánová, e raňi Tökölyová, e raňi Pompová.

763
00:43:47,900 --> 00:43:51,850
Savore ala aktivisti, save akor sar - avka buťarenas.

764
00:43:51,850 --> 00:43:55,400
The amen samas odoj vaš slovakijakeri sera vajsave penda manuša.

765
00:43:55,400 --> 00:43:57,280
The olendar penda manušen kidne avri man.

766
00:43:57,620 --> 00:43:59,480
The kidne la raňa Pompová.

767
00:44:00,340 --> 00:44:03,370
Oda raj Kwaczyňsky, so sas akor direktoris

768
00:44:03,370 --> 00:44:06,770
vaš Roma Regional Program, kidňa man the phenel:

769
00:44:06,770 --> 00:44:11,080
"Tu pes mange pačisaľos, sal ajso progresiko", akor oda vachteste.

770
00:44:11,080 --> 00:44:15,460
The phenel: 
- Dava tuke jekh milijon slovakijakere koruni, the lake the tuke.

771
00:44:15,580 --> 00:44:17,220
"The tumen phundraven komunitno centros."

772
00:44:17,220 --> 00:44:22,460
"Pherďaren les, bo oda ela sphandlones la europakeri komunikacijaha."

773
00:44:22,810 --> 00:44:24,460
"Aľe hin man jekh telethoďipen."

774
00:44:24,650 --> 00:44:27,850
Me phenďom, hoj avava pro kandidatka vaš HZDS.

775
00:44:27,850 --> 00:44:29,380
"Na, našťi sas."

776
00:44:30,220 --> 00:44:32,200
"Kide tuke, ada vaj  oda."

777
00:44:33,220 --> 00:44:35,820
The kana somas probaľindo manuš,

778
00:44:35,820 --> 00:44:38,420
disidentos, lumakro prindžardo, the mange phenďa:

779
00:44:38,510 --> 00:44:40,120
"Tut hin mek vacht pedal politikate."

780
00:44:40,900 --> 00:44:43,860
"Anglunes probaľin trito sektoris, odoj savoro sikhľoha."

781
00:44:43,860 --> 00:44:45,360
"The paľis šaj keres politika."

782
00:44:45,360 --> 00:44:49,940
The me akor visaľiľom andal ROI.

783
00:44:50,400 --> 00:44:52,890
Zachudňom Slovakijate te sthovel trito sektoris.

784
00:44:52,890 --> 00:44:56,140
Te šegitinel, te sikhavel the savoro so pes delas.

785
00:44:56,580 --> 00:44:59,420
The vaš mande avľa imar leperdo raj Ravasz.

786
00:44:59,490 --> 00:45:02,740
Le oleha, hoj ROI geľa andro avrikidňipen.

787
00:45:02,740 --> 00:45:07,980
The prekal oda avrikidňipen pes ačhiľa oda dromardo bibacht Zvolenoste,

788
00:45:08,140 --> 00:45:11,260
kana o Jankus muľa.

789
00:45:12,100 --> 00:45:15,840
The oda sas pedal mande agor vaš angluno vacht,

790
00:45:15,840 --> 00:45:20,620
kana man akor andal ROI na odčhide avri,

791
00:45:20,620 --> 00:45:26,010
aľe vašoda, bo chudňom bare love, the na kamav len te del le ROI andro avrikidňipen.

792
00:45:26,010 --> 00:45:28,860
Oda na sas love pedal oleste, oda sas love pedal varesoste avreste.

793
00:45:28,860 --> 00:45:33,880
Aľe nalačhe manuša, so odoj sas, ajse vakeribena maškar bičhavkerenas.

794
00:45:34,090 --> 00:45:38,170
The paľis, kana avľa vaš šeraleste o raj inžiňijeris Mižič,,

795
00:45:38,800 --> 00:45:41,520
zgeľahas amen, čerinas probaľišaga the jov phenel, hoj:

796
00:45:41,980 --> 00:45:44,720
"Jožku, tu sal lačho manuš, me na džanav so mamuj tute len hin."

797
00:45:44,720 --> 00:45:47,760
The visarďom pale andre Rómska občianska iniciatíva.

798
00:45:47,760 --> 00:45:50,770
The imar pes cirdelas ROI pal calo vacht:

799
00:45:50,770 --> 00:45:52,640
Dži pal leskero sphagľipen.

800
00:45:52,640 --> 00:45:56,620
Vašoda hoj akor imar sas butere politikakere seri,

801
00:45:56,620 --> 00:46:01,050
save imar sthovenas precedensi.

802
00:46:01,080 --> 00:46:04,960
Mange imar sas dikhlo, savo hino sphandľipen, kana ela sphandľipen.

803
00:46:05,000 --> 00:46:10,620
Imar andro ROI pen resle manuša, so enas buter manušende,

804
00:46:10,620 --> 00:46:14,260
so phagerenas zakoni, sas ľichvara.

805
00:46:14,400 --> 00:46:17,920
The ROI pes reselas pro thana

806
00:46:18,060 --> 00:46:22,010
phendones sar daj le savoren ole politikakere seren.

807
00:46:22,120 --> 00:46:25,800
Dochudelas pes pro thana, kana imar na birinelas

808
00:46:26,320 --> 00:46:28,620
te gendisaľol pedal savore ala kampeľišaga.

809
00:46:28,780 --> 00:46:34,010
The na sas varesavo zadikhiben sar te sthovkerel la politika.

810
00:46:34,010 --> 00:46:37,460
Vašoda hoj andro avrikidňipen ačhiľam mindig pro agor

811
00:46:37,460 --> 00:46:41,760
the chudahas but cikne percenti, 0,2% - 0,3%.

812
00:46:42,610 --> 00:46:43,680
Imar oda na sas avka.

813
00:46:43,680 --> 00:46:45,860
The paľis maškar amende dovakerďam,

814
00:46:45,860 --> 00:46:49,930
hoj pale na navľaraha ROI.

815
00:46:49,930 --> 00:46:52,250
Hoj nane sarbaripen te phirel pre jekh thaneste.

816
00:46:52,690 --> 00:46:57,220
The andal politikakero pašaľipen odgeľam.

817
00:46:57,220 --> 00:47:00,940
Rozginde pal oda manuša, so ačhile le ROI.

818
00:47:00,940 --> 00:47:02,490
Sas but berša andre ROI.

819
00:47:02,490 --> 00:47:07,020
Aľe pedal buducnosťa bi ča našaďa,

820
00:47:07,020 --> 00:47:11,060
the prekal čirlatuňipen bi ROI našaďa peskeripen the e zor.

821
00:47:11,060 --> 00:47:15,800
The oda paťaviben, so la sas anglal deš beršende.

822
00:47:16,170 --> 00:47:19,050
The avka varesar agorisaľiľa politikakeri sera,

823
00:47:19,050 --> 00:47:24,440
so sas jekhzoraleder, sas čirlatuňipnaste jekhpresikhaďi.

824
00:47:24,440 --> 00:47:27,640
The sas sera, savake o Roma elšinestar paťanas.

825
00:47:27,960 --> 00:47:31,220
Pal oda, kana muľa Janko Kompuš, pes ROI rozpeľa.

826
00:47:31,220 --> 00:47:34,930
Rozpeľa pes pre Unijte vaš romaňi themeskeri inicijativa.

827
00:47:34,930 --> 00:47:35,800
Paľis sas ROI.

828
00:47:35,800 --> 00:47:38,400
Paľis sthoďile aver politikakere seri vichodoste.

829
00:47:38,810 --> 00:47:42,800
The adaďives ala politikakere seri, so džan dureder

830
00:47:42,800 --> 00:47:45,010
the hine peskere sposoboha avri presikhade,

831
00:47:45,010 --> 00:47:50,660
sthoven bazutňipen vaš odi thanutňi politika.

832
00:47:50,730 --> 00:47:53,780
Odoj hine peskere sposoboha, avka sar bachtale.

833
00:47:54,090 --> 00:47:55,410
Prekal regijonaliko imar na.

834
00:47:55,410 --> 00:48:00,650
The pri nacijakeri urovňa vaj europakero avrikidňipen, odoj hine but našade.