1
00:00:03,960 --> 00:00:07,930
Martina Ďuriková Cínová
Štefan Cína ml.

2
00:00:08,160 --> 00:00:12,510
Amen sam andal šukar gavestar Hnilec,

3
00:00:12,900 --> 00:00:19,560
andr savo calo dživipen dživelas the bešelas amaro dad, 
amaro papus the savore leskere dada.

4
00:00:19,820 --> 00:00:23,240
Amari daj hiňi Revucatar.

5
00:00:23,580 --> 00:00:28,640
The sam pre jepašunes lavutariko fameľija, 
vašoda the o dad sas lavutaris.

6
00:00:28,890 --> 00:00:33,440
O dada andal phura dakeri seratar 
the jon sas lavutara.

7
00:00:33,440 --> 00:00:35,780
The andal dakeri seratar oda dičhol talam avka,

8
00:00:35,780 --> 00:00:40,890
hoj odoj hine, the sas, varesave manuša, 
save bašavenas pro muzikakeri inštrumentende.

9
00:00:41,160 --> 00:00:45,640
Aľe, bizo, ola muzikate pen na sikhľonas, 
na bašavenas avka profesijonalnones.

10
00:00:45,640 --> 00:00:51,500
Sas len lengere buťa, andre save buťarenas 
the paš lende the bašavenas kapelende.

11
00:00:51,860 --> 00:00:55,080
The ke muzika amen ľidžalas amaro dad, 
imar čhavorikanestar.

12
00:00:55,080 --> 00:00:57,770
Soduj džene zachudňam te bašavel pre gitara.

13
00:00:57,770 --> 00:01:01,640
Elšines khere, kaj amen sikhavelas akordi 
the varesave hanga

14
00:01:01,930 --> 00:01:04,880
the paľis amen dodžanľam, 
hoj bi oda kampelas vareso buter,

15
00:01:04,880 --> 00:01:07,560
varesar oda te čalavel pre oda učeder bararipen.

16
00:01:07,560 --> 00:01:12,380
The avka amen o dad la daha prihlasinde pre bazutňi 
artikaňi školate Spišakeri Novovesate.

17
00:01:12,620 --> 00:01:16,080
Man prihlasinde pre lavuta the le phrales 
pre harmonika.

18
00:01:16,200 --> 00:01:19,960
Me akor dikhľom televizijate odi Vanessa Mae, 
sar odoj bašavelas.

19
00:01:19,960 --> 00:01:23,040
Oda talam savore čhaja sas akor olestar 
avka naužarde.

20
00:01:23,210 --> 00:01:25,040
The kidňom mange o lavuta the ľikerav goďate,

21
00:01:25,040 --> 00:01:27,660
hoj akor našťi arakhas varesave lačhe lavuta

22
00:01:27,660 --> 00:01:30,360
the arakhľam len andre 
založňa Spišakeri Novovesate.

23
00:01:30,360 --> 00:01:32,910
Varekana mek ľikerav goďate kaj oda sas, 
pre savi uľicate.

24
00:01:33,020 --> 00:01:37,610
The odoj mange akor vaš 1 300 koruni cinde 
o dad la daha o lavuta.

25
00:01:37,710 --> 00:01:40,860
The zachudňom khere varesar te probaľinel. 
The o phral aňi na džanav.

26
00:01:40,860 --> 00:01:42,620
me som ke oleste...

27
00:01:43,040 --> 00:01:45,880
Pre bazutňi škola, kaj me phiravas,

28
00:01:45,880 --> 00:01:49,160
sas andro kabinetos ajsi phuri harmonika, kaľi.

29
00:01:49,400 --> 00:01:54,380
The kana sar avka nasigeder zachudňom te bašavel, 
sar dešutrine vaj dešuštarberšeskero.

30
00:01:54,720 --> 00:01:57,000
- The tut sas dešuduj.
- Dešuduj.

31
00:01:57,200 --> 00:01:58,730
Me mange oda anďom khere..

32
00:01:58,780 --> 00:02:05,180
The o dad mange cinďa andre muzikakeri skľepa
Spišakeri Novovesate ajsi odi genďi vaš klaviriste.

33
00:02:05,400 --> 00:02:09,230
The odoj sas cajchimen varesave znački, akordi, 
sar oda pes majinel te bašavel.

34
00:02:09,230 --> 00:02:12,060
The paľis khere, oda sa prazdňinende,

35
00:02:12,360 --> 00:02:15,850
mek anglal oleste, sar zacudňam te phirel 
andre bazutňu artistikaňi škola (ZUŠ),

36
00:02:16,010 --> 00:02:19,560
ako amenge khere avka probaľinďam 
ajso vareso jekhetanes.

37
00:02:19,560 --> 00:02:24,240
No ča avka le kanendar, peskrosikhibne čhavore, 
ajse terne manuša.

38
00:02:24,250 --> 00:02:26,640
The vareso oda sas andre peste.

39
00:02:26,640 --> 00:02:30,910
Ola inštrumenti, so len amenge kidňam,

40
00:02:31,390 --> 00:02:34,030
hin amen ke lende but kamaduno zaterďipen 
dži adaďiveste.

41
00:02:34,520 --> 00:02:37,000
Bizo, amen bašaves the pre aver  inštrumenten.

42
00:02:37,000 --> 00:02:39,470
Avka ča korkore pedal peste amen sikhľiľam.

43
00:02:39,770 --> 00:02:43,540
Aľe oleha, hoj amen e harmonika 
the ola lavuta sikhľiľam,

44
00:02:43,540 --> 00:02:47,760
the čačikanes oda sas vacht, 
kana pre oda šov ora ďivese bašavas?

45
00:02:47,760 --> 00:02:51,370
Kana me sikhľuvas pro konzervatorijum,
 the odoj sas

46
00:02:51,370 --> 00:02:55,240
ajso kampeľišagutno te cvičinel the štar, 
pandž ora.

47
00:02:55,840 --> 00:02:58,460
Kana sar sas ajsi sikra, kana o manuš kamelas

48
00:02:58,460 --> 00:03:01,820
oda inštrumentos te čhingerel 
vaj varekhaj te čhivel.

49
00:03:01,930 --> 00:03:03,360
Aľe, bizo, oda imar pregeľa.

50
00:03:03,360 --> 00:03:07,560
The phenava vaš peste, hoj talam peskero dživipen 
bijo lavudende imar na džanav te zadikhel.

51
00:03:07,690 --> 00:03:13,200
The ľikerav goďate, hoj kana mange uľiľa 
o čhavo the kana našťi bašavas

52
00:03:13,200 --> 00:03:16,140
na somas khere, the oda mange buz cibaľinelas.

53
00:03:16,410 --> 00:03:21,060
Le manušes oda interesinel, hin les sthodo 
ajso sphandľipen ko oda inštrumentoste.

54
00:03:21,060 --> 00:03:24,520
- Tthe oda hino ajso šuňibno sphandľipen.
- Ha.

55
00:03:24,990 --> 00:03:26,570
The odi harmonika.

56
00:03:27,000 --> 00:03:30,300
Oda hino but lačho inštrumentos.

57
00:03:30,300 --> 00:03:34,300
Pal kapelakero sthoviben

58
00:03:34,350 --> 00:03:36,300
Amen zachudas mek pre odi gitara,

59
00:03:36,300 --> 00:03:40,430
sas amen ajso magnetofonos 
the o dad amenge cinďa žuža kazeti.

60
00:03:40,560 --> 00:03:43,460
The nahrajinahas amenge mek  ola "elanovki"
the ajse veci.

61
00:03:43,460 --> 00:03:46,540
Desmod, Aneta Langerová the avresave.

62
00:03:46,570 --> 00:03:49,460
The paľis, kana imar prindžaras o stupňici 
the ajse veci,

63
00:03:49,460 --> 00:03:51,840
the zachudňam te bašavel the romane giľa.

64
00:03:51,840 --> 00:03:53,610
Sas amen the ajsi kaľi genďi.

65
00:03:53,610 --> 00:03:57,790
The o dad amenge irinďa o lava, 
akordi the manušikane giľa.

66
00:03:57,980 --> 00:04:00,840
The nasigeder imar the me geľom te sikhľol

67
00:04:00,840 --> 00:04:03,820
pro themutno konzervatorijum 
pro Timonoskeri uľica 2 Kašate.

68
00:04:03,840 --> 00:04:07,160
The odoj mange imar e manušikane giľa 
našťipnenas te bašavel.

69
00:04:07,440 --> 00:04:10,050
Aľe amen la the avka bašavahas.

70
00:04:10,050 --> 00:04:15,160
The imar akor amen zachudňam te bašavel o bijava, 
mulatšaga the ajse avresave ačhibena.

71
00:04:15,250 --> 00:04:18,300
The dureder, kana imar džanahas 
varesave bazutňipena,

72
00:04:18,300 --> 00:04:21,760
the zachudňam jekhetanes te bašavel 
varesave giľa.

73
00:04:21,900 --> 00:04:25,080
The paľis o dad pes dodžanľa, 
hoj odoj chibaľinel odi elšiňi doba.

74
00:04:25,080 --> 00:04:26,900
The cinďa peske bari bugova.

75
00:04:27,050 --> 00:04:32,120
The jov, kana sas terno, bašavelas andre ajsi 
rockovo kapela pre basakeri gitara.

76
00:04:32,240 --> 00:04:34,170
The sas oda but ajso iľindo.

77
00:04:34,250 --> 00:04:36,170
The akor ačhiľam trine džene.

78
00:04:36,170 --> 00:04:41,530
Oda sas beršeste 2006 vaj 2007, kana šaj phenav,

79
00:04:41,530 --> 00:04:46,270
hoj pes imar zachudel varesar te forminel 
ajsi kapela.

80
00:04:46,270 --> 00:04:47,960
The akor amen sthoďam.

81
00:04:47,960 --> 00:04:51,780
Amari kapela vacht vachteste sajekh bariľolas.

82
00:04:51,780 --> 00:04:54,780
The avľa ke amende the o vijolistas.

83
00:04:54,780 --> 00:04:57,880
O dženo amare gavestar, Hňilcatar, o Jožkus.

84
00:04:58,320 --> 00:05:01,550
Leha bašavahas talam štar berša.

85
00:05:01,870 --> 00:05:05,360
Paľis oda o Jožkus varesave sposoboha mukhľa tele.

86
00:05:05,680 --> 00:05:10,740
The paľis vaš leste avľa te bašavel 
pre vijoliskeri kontra o Peťus,

87
00:05:10,740 --> 00:05:12,280
savo akanutnones bašavel pre bari bugova,

88
00:05:12,280 --> 00:05:16,440
bo amen samas jekhesikhľuvne 
pre bazutňi artikaňi školate.

89
00:05:17,010 --> 00:05:21,160
Paľis me avľom pre univerzita adaj Perješiste

90
00:05:21,360 --> 00:05:24,000
the o Peťus sas miro jekhesikhľuvno.

91
00:05:24,000 --> 00:05:27,440
Adaj imar samas the pro internatoste.

92
00:05:27,880 --> 00:05:29,920
O vikendi amen jekhetanes bašavahas.

93
00:05:30,000 --> 00:05:32,010
Paľis jekh sikrica amenca bašavelas

94
00:05:32,220 --> 00:05:37,070
o cimbalistas andal Spišakeri Novovesatar, 
o Ján Faglic, phureder raj.

95
00:05:37,070 --> 00:05:41,230
Oda bašavelas amenca čaladones 
trin vaj štar berša.

96
00:05:41,540 --> 00:05:44,850
No ča jov bašavelas the andre aver kapela.

97
00:05:44,850 --> 00:05:49,370
The avka pes ačholas, hoj pro ola ačhibena 
prekal vikendi našťi amenca sajekh te avel.

98
00:05:49,740 --> 00:05:53,320
The Pištas, so akanutnones bašavel pre cimbala,

99
00:05:53,320 --> 00:05:58,440
les sas akor talam 13 vaj 14 berša.

100
00:05:58,820 --> 00:06:01,820
Jov pes zachudňa te bašavel pre cimbala 
imar sar eňaberšeskero.

101
00:06:01,840 --> 00:06:06,410
The jov andre oleste marelas sposoboha, 
hoj bašavav pro bubni, avka varesar.

102
00:06:06,410 --> 00:06:10,260
The elšino ačhiben amenca bašaďa adaj, Perješiste.

103
00:06:10,260 --> 00:06:12,330
Oda sas učoškolakero ačiben.

104
00:06:13,140 --> 00:06:16,030
The akorestar imar ačhiľa andre amari kapela.

105
00:06:16,030 --> 00:06:17,100
Avka amen bašavahas.

106
00:06:17,100 --> 00:06:21,060
The paľis, kana e pheň khabňiľa,

107
00:06:21,060 --> 00:06:24,720
the kampela amenge ke peste le lavutaris.

108
00:06:24,750 --> 00:06:28,280
The vičinďam le Janko Jóny, 
saves imar prindžarahas

109
00:06:28,280 --> 00:06:32,300
talam anglal pandž beršende 
prekal jekh folkloriko suoriste.

110
00:06:32,650 --> 00:06:35,540
les sas akor biphandlo vacht, 
the zachudňa amenca te bašavel.

111
00:06:35,540 --> 00:06:40,300
The kana e Martina avľa pale, 
the ačhiľa paš amende andre kapela.

112
00:06:40,300 --> 00:06:41,800
Mukhľam les amenge.

113
00:06:41,840 --> 00:06:45,710
Avka sthode, sar sam adaďives, 
the avka zadikhas pre peste

114
00:06:45,710 --> 00:06:49,420
the majinahas bi te džanel, hoj akanakes 
džal oda the oda.

115
00:06:49,420 --> 00:06:50,920
Oda pes the avka avresar kerel.

116
00:06:50,920 --> 00:06:55,230
Olestar, hoj sam kapelate savore sikhade, 
savore sam muzikakere sikhade,

117
00:06:56,000 --> 00:06:59,120
the avresar pes avka buťarel.

118
00:06:59,120 --> 00:07:02,200
Džanen, kana hin tumen kapelate o manuš, 
saves hin mek pharipen

119
00:07:02,200 --> 00:07:06,660
te chudel varesavo akordos the te avriachaľol
 ola calo muzikakeri teorijate

120
00:07:06,660 --> 00:07:10,260
the te preanel oda pre oda inštrumentoste, 
oda hin phares.

121
00:07:10,260 --> 00:07:13,520
- Aľe paľikerdones, musaj te klopkinel.
- Pal bareste.

122
00:07:15,070 --> 00:07:16,730
Andre formacija, kaj sam adaďives,

123
00:07:16,730 --> 00:07:21,140
paťav, hoj mek dešutne berša avka džaha dureder,

124
00:07:21,580 --> 00:07:24,380
the gindinav, hoj amen čačes nane problemos.

125
00:07:25,380 --> 00:07:26,980
Aľe šaj bi cvičinas buteder.

126
00:07:26,980 --> 00:07:28,980
- Bo oda vacht amen hin pale čineder.
- Oda hin čačipen.

127
00:07:28,980 --> 00:07:31,200
Akor, hoj dži sako vikendos bašavas,

128
00:07:31,320 --> 00:07:34,830
the me bi vašoda kamavas, aj te cvičinas buteder.

129
00:07:35,080 --> 00:07:37,500
Dojekh lačhi kapela majinelas bi the te giľavel.

130
00:07:37,500 --> 00:07:41,800
The kana sar adaj o phral pes elšines 
ladžalas te giľavel, peľa oda pre mande.

131
00:07:41,960 --> 00:07:45,080
Zachudňom te giľavel, rodahas hangi.

132
00:07:45,080 --> 00:07:48,670
Bo na sako hangos iľinel la čhake, 
na sako hangos iľinel le čhaveste.

133
00:07:48,670 --> 00:07:51,360
The oda probaľinďam.

134
00:07:51,360 --> 00:07:54,040
The nasigeder pes oda mange the pačisaľolas.

135
00:07:54,040 --> 00:07:57,900
The akanakes sikhľuvav the giľavipen 
the lavuta pre uči školate.

136
00:07:58,060 --> 00:08:03,850
The vašoda man kamav andro ajso giľavutno artos 
te resel avka odborneder.

137
00:08:03,850 --> 00:08:06,030
Aľe giľavav akor avka, sar oda šunav.

138
00:08:06,030 --> 00:08:09,520
Me som puntošnones pal oleste, 
kana agorisarďom ZUŠ,

139
00:08:09,520 --> 00:08:12,600
avľom adaj Perješiste pre Perješiskeri univerzita,

140
00:08:12,600 --> 00:08:15,180
kaj sikhľiľom muzika the technika.

141
00:08:15,340 --> 00:08:17,660
Prekal muzikate amen sas bizo the giľavipen.

142
00:08:18,010 --> 00:08:21,710
Giľavas andro zboros the avka, pal vikendi.

143
00:08:21,710 --> 00:08:24,770
Bizo la kapelaha, la pheňaha, le muršenca.

144
00:08:25,220 --> 00:08:28,380
The oda giľavipen mange  paľis the dokerďom.

145
00:08:28,380 --> 00:08:29,920
Sikhľiľom les avri.

146
00:08:29,980 --> 00:08:33,980
Pal manušikaňi muzika

147
00:08:34,030 --> 00:08:36,930
Či amen cirdelas odi manušikaňi muzika, 
oda folkloris?

148
00:08:36,930 --> 00:08:38,930
Oda zorales, hoj ha, zorales hoj ha.

149
00:08:38,930 --> 00:08:44,880
Prekal oleste, hoj amen pen sar ajse cikne, 
terne sikhľuvas sigeder oda popos, rockos.

150
00:08:44,930 --> 00:08:48,620
Kana man sas dešutrin, dešuštar berša, 
the čačes somas ajso metalistas.

151
00:08:48,620 --> 00:08:52,460
O lanci the ginďardeder bala me hordinas 
the kale trički.

152
00:08:52,910 --> 00:08:55,820
The šunkeras o kapeli, sar Konflikt.

153
00:08:56,480 --> 00:09:01,180
-Oda hino ajso dži punk rockos. 
- Oda hino ajso punk rockos, zoralo metalos, muzika.

154
00:09:01,450 --> 00:09:05,020
The paľis, kana zachudňam 
te kerel manušikaňi muzika,

155
00:09:05,050 --> 00:09:08,960
the e klasika es-ta andre ľudovka, m-pa, m-pa, m-pa, m-pa

156
00:09:10,260 --> 00:09:15,600
The kana oda kijathovena le metaloha, 
vaj le punk rockoha, oda hino oda jekhto.

157
00:09:15,720 --> 00:09:20,560
the oda bpm čalaviben the čerišagos 
ole phari the loki doba

158
00:09:20,650 --> 00:09:23,360
hino puntošnones pre oda jekhto than zaterdlo.

159
00:09:23,580 --> 00:09:25,230
The hin les oda but pašes,

160
00:09:25,230 --> 00:09:27,790
ča kampel oda sphandľipen andr´oda te arakhel.

161
00:09:27,800 --> 00:09:34,300
Adaďivesutnones hin ajse tradikane 
cimbaloskere kapelen Slovakijate imar čino.

162
00:09:34,510 --> 00:09:35,980
Bo amen vašoda oda avka zadikhas.

163
00:09:35,980 --> 00:09:39,450
Hin amen jekhesikhľuvnen, amalen, 
so the pen olestar  zachudkeren

164
00:09:39,450 --> 00:09:43,790
the dothoven andre odi kapelate o bubni, 
dothoven cajoni...

165
00:09:43,790 --> 00:09:47,150
- O klavesi-
- Klavesi, avresave aver inštrumenti.

166
00:09:47,230 --> 00:09:51,640
The amen bi čačes kamahas te zamukhel 
ajsi tradikaňi forma

167
00:09:51,640 --> 00:09:55,740
the tradikano sphandľipen ole inštrumenten, 
savo sas varekana.

168
00:09:55,850 --> 00:09:59,820
Čačes oda te zagaruvel, bo kana amen terne

169
00:09:59,840 --> 00:10:02,840
oda na zagaruvaha, the oda čačikanes imar na avela.

170
00:10:03,040 --> 00:10:05,700
The so čalavel ole dženen 
so kamen manušikaňi muzika,

171
00:10:05,700 --> 00:10:08,840
the sajekh, kana džas pro varesavo bijav 
the akanakes avaha odoj

172
00:10:08,840 --> 00:10:11,920
the odoj hin dži milijonos terne čhaven, 
the phenas amenge, hoj:

173
00:10:11,920 --> 00:10:16,280
Devla, Devla, jon zorales kamena varesavo 
Despacito the na džanav so.

174
00:10:16,350 --> 00:10:18,520
Hin amen the didžejos, kana bi kampelas.

175
00:10:18,520 --> 00:10:23,050
The paľis oda agorisaľola, hoj tosara vaš duj 
ora pes odoj giľavel Na Kráľovej holi.

176
00:10:23,070 --> 00:10:25,080
The ola terne oda but kamen.

177
00:10:25,080 --> 00:10:29,950
The me mange gindinav, hoj odi manušikaňi muzika 
andre sako amendar varekhaj dživel,

178
00:10:29,950 --> 00:10:31,530
ča oda amen musaj andre peste te arakhel.

179
00:10:31,530 --> 00:10:35,690
The me mange gindinav, hoj me peskere čhaves 
zorales sikhavava the manušiňi muzika.

180
00:10:35,690 --> 00:10:39,740
Imar les oda sikhavav, the gindinav, 
hoj oda pes ačhola.

181
00:10:39,760 --> 00:10:43,530
Amen o romane giľa bašavas ča avka činores.

182
00:10:43,720 --> 00:10:45,700
The bizo hoj the pro bijava.

183
00:10:45,700 --> 00:10:48,910
Aľe buteres-činores avka, kana sam le dadeha, 
the peske zabašavas, zagiľavas.

184
00:10:48,920 --> 00:10:52,400
Aľe buterutnes bašavas the slovačika, ha.

185
00:10:52,530 --> 00:10:56,500
Varesavo bazutňipen, ajso lačho, 
amenge o dad diňa, oda prindžaras.

186
00:10:56,500 --> 00:10:59,810
The adaďives bašavas ajse phureder 
<i>Phurikane giľa</i>.

187
00:10:59,810 --> 00:11:01,400
The ajse phure giľa.

188
00:11:01,560 --> 00:11:04,810
Aľe me mange avka šunava the aver kapeli.

189
00:11:04,810 --> 00:11:08,290
The ajse, saven hin ko priklados bubni 
the ola klavesi.

190
00:11:08,510 --> 00:11:11,840
Thovav man ajso predikhiben pal ola giľende

191
00:11:11,840 --> 00:11:13,780
-Ajso muzikakero predikhiben. 
- Ha.

192
00:11:13,780 --> 00:11:16,490
O lavutaris, savo čalavibnones bašavel,

193
00:11:16,670 --> 00:11:19,690
sas bi les te jel ajso muzikakero predikhiben 
prekal oleste,

194
00:11:19,690 --> 00:11:23,480
hoj kana čačes avela pre ajso ačhiben, 
avela vareko the vareko leske phenela,

195
00:11:23,480 --> 00:11:26,140
hoj kamel ajsi giľi te zabašavel 
the jov la na prindžarel,

196
00:11:26,140 --> 00:11:28,720
the oda hino jekhbareder pharipen, 
savo šaj pes ačhol.

197
00:11:29,130 --> 00:11:33,210
The amen šunkeras tradikaňi ľudovka,

198
00:11:33,210 --> 00:11:35,800
risinakere, romane, phendones savore.

199
00:11:35,820 --> 00:11:38,820
Bizo e klasika, avresave žanri, džezos.

200
00:11:39,300 --> 00:11:41,850
Amen ola muzikaha avka dživas, 
tosarastar dži raťate, del pes te phenel.

201
00:11:41,850 --> 00:11:43,330
The laha zarodkeras.

202
00:11:43,330 --> 00:11:47,340
Pal akanutňi romaňi muzikate

203
00:11:47,420 --> 00:11:53,790
Mange peskeres pen na pačisaľon o kapeli, 
save pen kamen odoj varesar te premarel

204
00:11:53,820 --> 00:11:57,240
le ole giľavipneha, čeder te vičinel the dureder.

205
00:11:57,790 --> 00:12:01,540
Aňi ola, save pen odoj džan te rovkerel.

206
00:12:05,290 --> 00:12:07,770
- Aľe hin amen jekh kamaduňi, phen. 
- Ha.

207
00:12:07,770 --> 00:12:10,530
Ha, hin amen jekh kamaduňi, savi hiňi, mange gindinav,

208
00:12:10,530 --> 00:12:13,960
lavutarikanes the giľavutnones pre oda but lačhes.

209
00:12:14,190 --> 00:12:18,130
The oda hiňi kapela andal Strážske, Gipsy Culy.

210
00:12:18,130 --> 00:12:21,330
The me oda šunkerav, the paš tavišagoste 
peske oda mukhav.

211
00:12:21,420 --> 00:12:23,600
Miro rom mandar imar asavel.

212
00:12:25,290 --> 00:12:30,460
The oda hiňi jekh ole kapelendar, 
so čačes džanen, so keren.

213
00:12:30,620 --> 00:12:32,430
The džanen, soske avka oda keren.

214
00:12:32,890 --> 00:12:36,620
The čačes, phirahas pre lende, 
the pro mulatšaga the avka dureder.

215
00:12:36,860 --> 00:12:40,840
Jon zabašavena so kampel, zagiľavena mištes, 
but šukares.

216
00:12:41,050 --> 00:12:44,910
So pes čalavel ole cimbaloskere kapelen, 
jekhtones hine lačhe.

217
00:12:44,910 --> 00:12:48,440
The adaj Perješiste hiňi jekh but lačhi.

218
00:12:49,610 --> 00:12:55,150
Sako odi romaňi muzika hiňi 
but oprethoďi the šukar.

219
00:12:55,550 --> 00:12:59,720
The akor, oda hino ča pal odi kedva 
the pal odi interpretacijate

220
00:12:59,720 --> 00:13:04,110
hoj sar oda džano vaš kapelate oda avridela.

221
00:13:04,480 --> 00:13:08,680
Aľe gindinav pale, hoj na kampel varesave 
kapelen te sthovkerel tele.

222
00:13:10,190 --> 00:13:13,800
Avka, avka, sako, pal jekheste, kerel so džanel,

223
00:13:14,080 --> 00:13:16,180
zorales kerel jekhabareder, oda so džanel.

224
00:13:16,180 --> 00:13:20,490
The kana imar vareso na džanel, akor mi pes sikhľol

225
00:13:20,600 --> 00:13:23,360
the kana leske starčinel, avka sar džanel, 
avka mi oda kerel.

226
00:13:23,360 --> 00:13:24,890
Kana oda kerel le kamibneha, le pheraseha,

227
00:13:24,890 --> 00:13:27,000
kana les oda bavinel the kana pes oda pačisaľol 
le manušenge.

228
00:13:27,000 --> 00:13:29,720
- Le šuňibnaskereske puntošnones.
- Ha, bo keras oda pedal manušende.

229
00:13:29,720 --> 00:13:31,570
Bizo, the amen hin olestar guľaripen,

230
00:13:31,570 --> 00:13:34,200
aľe me phenav, hoj muzika the giľavipen 
hine pedal manušende.

231
00:13:34,380 --> 00:13:38,300
The kana vareko imar lel avri o mobili 
the kamerinel peske, oda, avka imar mištes.

232
00:13:40,680 --> 00:13:44,660
Pal muzikakero sikhavibnaste

233
00:13:44,680 --> 00:13:50,880
Me sikhavav imar maturitatar pro ZUŠ 
the sikhavav Smižanende.

234
00:13:50,910 --> 00:13:54,010
The šaj avka phenav, hoj odoj hin interesis 
pal lavutende.

235
00:13:54,040 --> 00:13:55,760
Anglunes prekal odi manušikaňi muzikate.

236
00:13:55,760 --> 00:13:58,380
Bo o lavuta sajekh hine Lavuta javorostar.

237
00:13:58,380 --> 00:14:01,390
Oda hino ajso inštrumentos zathodo 
pre manušikaňi muzika.

238
00:14:01,440 --> 00:14:02,640
Ola čhavore len kamen.

239
00:14:02,640 --> 00:14:06,760
Aľe me, sar sikhaďi, tel ala beršende, 
nane len ajci but,

240
00:14:06,760 --> 00:14:10,750
aľe imar mange šaj phenav, 
hoj vajkeci beršora imar sikhavas,

241
00:14:11,020 --> 00:14:13,420
miro angluno mirindo than hino

242
00:14:13,760 --> 00:14:17,320
na avriľikerel ole čhavestar sig 
varesave virtuozis,

243
00:14:17,480 --> 00:14:21,900
aľe anel les ke oleste, aj te džanel 
ole inštrumentos te kamel, the odi muzika.

244
00:14:21,960 --> 00:14:24,140
Mi peske sthovel sphandľipen.

245
00:14:24,410 --> 00:14:26,170
The ajso miro angluno mirindo than

246
00:14:26,170 --> 00:14:29,720
hin te ľidžal ole čhaven ko kamiben 
ke muzikate the ko inštrumentoste.

247
00:14:29,720 --> 00:14:33,360
The akor kana dikhav, hoj imar oda hino sthodo, 
oda sphandľipen

248
00:14:33,450 --> 00:14:37,390
the hoj oda sikhľuvno imar kamel the hin les 
varesavi dispozicija, hoj oda leske džal,

249
00:14:37,420 --> 00:14:40,960
akor imar ispidav the imar džav zorales pal oleste.

250
00:14:41,150 --> 00:14:43,340
Aľe hine the čhave, save mange phenena:

251
00:14:43,360 --> 00:14:45,810
"Raňi sikhaďi, amen phiras avka but rado pro lavuta".

252
00:14:45,810 --> 00:14:48,430
"Amen len khere na las, aľe amen adaj rado phiras".

253
00:14:48,480 --> 00:14:51,720
Me som rado, amen jekhetanes the zagiľavas, 
the tapšukolinas,

254
00:14:51,720 --> 00:14:53,850
keras, so amen bavinel.

255
00:14:54,170 --> 00:14:57,290
Kana sar adaj hino ajso zoralo raj sikhado.

256
00:14:58,800 --> 00:15:00,220
The puntošnones oda hino problemos.

257
00:15:00,360 --> 00:15:03,980
Šaj oda adaj phenav, 
hoj 50% le akanutnonen sikhľibnendar

258
00:15:04,620 --> 00:15:08,690
hine ča pedal oleste, hoj len o dad la daha 
odoj ispiden the kikiden.

259
00:15:08,690 --> 00:15:10,940
The zorales lenge oda kikiden.

260
00:15:11,760 --> 00:15:12,970
The oda nane mištes.

261
00:15:13,080 --> 00:15:17,080
Oda pes trapinel the sikhľuvno, the sikhado 
the o dad la daha.

262
00:15:17,500 --> 00:15:19,850
The calo oda hino ajso umelo.

263
00:15:20,570 --> 00:15:22,880
Aľe naužardones hine pale o sikhľuvne,

264
00:15:23,070 --> 00:15:26,520
ko priklados avela mange o sikhľuvno 
pre harmonika, prihlasinela pes.

265
00:15:26,890 --> 00:15:29,550
Elšino berš, dujto, hino ajso ňisavo, 
bo les ispiden o dad la daha.

266
00:15:29,550 --> 00:15:32,580
The jov oda arakhela andre peste, 
hoj les čačes oda chudela.

267
00:15:32,580 --> 00:15:35,230
The oda imar šaj jel te dikhel kurko pal kurkeste,

268
00:15:35,470 --> 00:15:39,900
sar oda sikhľuvno barol the džal dureder.

269
00:15:40,330 --> 00:15:43,680
Me man šaj ašarav, hoj man hin imar o sikhľuvno,

270
00:15:43,680 --> 00:15:47,620
so phirelas ke mande the na džanav 
či ada vaj aver berš

271
00:15:47,620 --> 00:15:50,560
agorisaľola konzervatoriste Kašate.

272
00:15:50,620 --> 00:15:53,370
The me som imar ajsi barikaňi raňi sikhaďi.

273
00:15:53,550 --> 00:15:56,280
Akanakes samas pro lavutariko suťaža,

274
00:15:56,280 --> 00:15:57,930
kaj resľam rupuno ťimin.

275
00:15:57,930 --> 00:16:02,010
The prekal mande oda ino but šukar šuňiben, 
hoj jekhetanes vareso dochudňam.

276
00:16:02,040 --> 00:16:05,140
The kana sar dikhav, hoj the ole sikhľuvnes 
hin olestar pheras,

277
00:16:05,140 --> 00:16:08,640
hoj le čhavores hin olestar pheras, 
the akor oda hin baro šuňiben.

278
00:16:08,640 --> 00:16:12,400
Hoj oda, so me talam džanav mištes vaj feder sar aver,

279
00:16:12,400 --> 00:16:14,540
the te džanel oda varekaske te del.

280
00:16:14,780 --> 00:16:18,800
Pal romaňi kulturate

281
00:16:18,860 --> 00:16:22,980
Pedal mande hiňi romaňi kultura talam 
ajso sposobos sar dživen o Roma.

282
00:16:23,920 --> 00:16:26,240
Mamuj oleste gindinav, 
hoj dojekh romaňi fameľijate

283
00:16:26,240 --> 00:16:30,970
hin peskeri ajsi mikrokultura peskere klanostar,

284
00:16:30,970 --> 00:16:33,570
varesavi peskeri fameľijatar.

285
00:16:33,570 --> 00:16:36,890
Aľe gindinav, hoj oda savoro 
dživipnaskero sposobos,

286
00:16:36,970 --> 00:16:41,730
sposobos vaš uriben, chaviben, 
pherisaribnaskero sposobos.

287
00:16:41,730 --> 00:16:43,230
- The ačara.
- Ačara.

288
00:16:43,230 --> 00:16:47,840
Paš parušaga hine avresave ačara, 
paš bijava hine avresave ačara.

289
00:16:47,840 --> 00:16:50,580
The oda hino savoro, avka bi phenďomas.

290
00:16:50,580 --> 00:16:52,220
Avka, sar ola Roma dživen.

291
00:16:52,220 --> 00:16:55,370
The olestar, hoj hine ajse temperamenťiko, oda sam,

292
00:16:55,370 --> 00:16:58,030
hin amen ola šuňibena činoro avresave,

293
00:16:58,030 --> 00:17:00,610
avka mange gindinav, hoj oda hino oda savoripen.

294
00:17:00,610 --> 00:17:03,090
Ajso savoripen vaš savore kotorendar.

295
00:17:03,660 --> 00:17:05,940
Ole dochudne the voďikane.

296
00:17:06,160 --> 00:17:08,810
me but le čhavorikanestar, na džanav či the tu,

297
00:17:08,810 --> 00:17:11,440
aľe me čhavorikanestar 
avka predžidživav parušaga.

298
00:17:12,120 --> 00:17:14,680
Oda ajsi but daravibnaskero ačhiben.

299
00:17:15,010 --> 00:17:18,250
Sar odi fameľija iamr akor ľikerel jekhetanes.

300
00:17:18,250 --> 00:17:21,970
Na džanav, či oda hin avka the gaveste, 
šajutnones ko aver manušende.

301
00:17:21,970 --> 00:17:24,200
Aľe mindig andro oda kher, kana vareko merela,

302
00:17:24,200 --> 00:17:26,960
the odoj pes phirel dži oda parušagoste.

303
00:17:26,960 --> 00:17:28,220
Gindinav, hoj the paľis.

304
00:17:28,280 --> 00:17:32,840
The phundravela pes odoj varesavo caklos, 
dži tosara pes mulatinel.

305
00:17:32,840 --> 00:17:34,840
The oda ajso, aj odi fameľija,

306
00:17:34,840 --> 00:17:38,200
savi avľa pal oda pašutno manušeste, 
na ačhol korkori.

307
00:17:38,200 --> 00:17:40,190
The oda šajutnones oda hino vareso ajso, so...

308
00:17:40,190 --> 00:17:43,690
Ko priklados man hin parno rom 
the kana leske pal oleste vakeravas

309
00:17:43,690 --> 00:17:47,410
the kana vareko muľa fameľijate, the jov phenďa:
- The pre soste odoj džas the soske oda avka keras?

310
00:17:47,410 --> 00:17:49,660
The me phenav, 
hoj avka pes andre amari fameľija kerel.

311
00:17:49,880 --> 00:17:52,340
The šajutnones pre mande oda avka perel,

312
00:17:52,340 --> 00:17:55,530
hoj oda šajutnones oda andre amari fameľija, 
kaj oda mek na dikhľom.

313
00:17:55,630 --> 00:17:57,200
Paš ala parušaga.

314
00:17:58,920 --> 00:18:00,860
Man imar nane so te phenel.