1 00:00:08,090 --> 00:00:09,970 Vičinav man Ján Jony. 2 00:00:10,220 --> 00:00:12,020 Me som Michalovcatar. 3 00:00:13,530 --> 00:00:16,520 Miro uľardo foros hino Strážske. 4 00:00:16,720 --> 00:00:19,080 Aľe akanakes som Michalovcate, 5 00:00:19,330 --> 00:00:23,210 kaj kerav le cikne čhavenca. 6 00:00:23,840 --> 00:00:25,860 Me som muzikakero sikhado. 7 00:00:26,340 --> 00:00:31,060 Kamav odoj te avriľikerel amare terne lavutaren. 8 00:00:31,630 --> 00:00:35,850 The zarodkerav mange la muzikaha calo miro dživipen. 9 00:00:36,110 --> 00:00:41,180 Miri fameľija sas calo ajsi lavutariko. 10 00:00:41,420 --> 00:00:43,630 Ko bašavišagos pre lavuta man ľigenďa miro dad. 11 00:00:43,630 --> 00:00:47,890 Mindig len šunavas, kana somas cikno, oda mange ľikerav goďate. 12 00:00:47,890 --> 00:00:52,040 Andal mire pandž beršende, sar bašavelas pre lavuta 13 00:00:52,040 --> 00:00:54,620 the mange oda but pačisaľolas. 14 00:00:54,650 --> 00:00:59,150 The jekhe ďiveste mange o dad anďa ajse cikne lavutarica 15 00:00:59,520 --> 00:01:03,760 the zachudňa man te sikhavel pre ola lavuta 16 00:01:03,760 --> 00:01:06,780 the akorestar mange oda imar ačhiľa. 17 00:01:07,860 --> 00:01:12,350 Ole vachtestar man zachudav ola muzikaha 18 00:01:12,350 --> 00:01:15,000 the la muzikaha dživav calo dživipen. 19 00:01:15,040 --> 00:01:22,200 Me sikhľiľom Čechende pro slugaďiko konzervatorijum 20 00:01:22,970 --> 00:01:28,750 the nasigeder prekal sikhľariben geľom dureder Kašate, 21 00:01:29,400 --> 00:01:33,800 aľe akor imar somas andre Posadkovo muzika Kašate, 22 00:01:34,270 --> 00:01:36,660 akor sar somas slugaďiko lavutaris. 23 00:01:37,180 --> 00:01:43,870 The paľis nasigeder somas Požoňate. 24 00:01:44,430 --> 00:01:45,960 Andre Posadkovo muzika Požoňate, 25 00:01:45,960 --> 00:01:51,320 kaj bašavas avresave themutne šeralende. 26 00:01:51,320 --> 00:01:54,640 Ajso angluno sas o prezidentos. 27 00:01:54,640 --> 00:02:01,340 The avka hoj samas slugaďiko prezidentoskeri muzika vaš Slovakijakeri republikate. 28 00:02:01,700 --> 00:02:08,570 Predžidžiľom oda le Kovačoha, Schusteroha the Gašparovičoha. 29 00:02:09,370 --> 00:02:12,920 Ole trine mek zadžidžiľom. 30 00:02:14,270 --> 00:02:16,650 Kana kerenas, sas prezidenta. 31 00:02:16,880 --> 00:02:23,210 Ľikerav goďate, sar o raj Schuster avľa ke amende the avľa amen te salutinel. 32 00:02:23,210 --> 00:02:29,540 The sas but rado the amen ašarelas. 33 00:02:29,540 --> 00:02:32,940 The oda sas ajso šukar zgeľipen. 34 00:02:33,120 --> 00:02:41,130 The o raj Gašparovič, jov peske kamelas te phurdel andre trubka. 35 00:02:41,130 --> 00:02:45,980 Avka peske ľikarav goďate, hoj leske mire kolegi dine e trubka 36 00:02:45,980 --> 00:02:48,260 the jov peske ola daskeci hangi the phurdľa. 37 00:02:48,260 --> 00:02:53,610 The zorales hoj odoj sas lačho sphandľipen la muzikaha. 38 00:02:54,280 --> 00:02:56,820 Sas amen odoj, bizo, buter Roma. 39 00:02:57,300 --> 00:03:00,990 Resľom man odoj pal školakero agorisaľipnaste. 40 00:03:00,990 --> 00:03:04,840 Jekhsigeder avľom Kašate ke Posadkovo muzikate Kašate, 41 00:03:04,990 --> 00:03:06,580 kaj bašavas pre bari truba. 42 00:03:07,650 --> 00:03:12,760 The paľis, kana ačhile avresave čerišaga vaš reorganizacijate andro slugaďipen, 43 00:03:12,760 --> 00:03:17,940 the akor varesave odgele civiľoste the varesave ačhile dureder. 44 00:03:17,940 --> 00:03:25,020 Akor, kana somas mek terno, prethode man andre Požoňa. 45 00:03:25,360 --> 00:03:27,380 Andre odi slugaďiko muzika. 46 00:03:27,380 --> 00:03:31,130 The odoj man zgeľom buterutnenca 47 00:03:31,200 --> 00:03:37,690 ajse varesave politikakere šeralenca. 48 00:03:40,090 --> 00:03:46,120 Agorutnones, ľikerav goďate, kana odoj somas, oda sas G. Bush. 49 00:03:46,880 --> 00:03:54,120 Jekh berš bašavas, gindinav, mek le Bušoske, Putinoske the le papežiske. 50 00:03:56,400 --> 00:04:00,760 Ján Pavol II., kana sas Kašate, the leske bašavas pre omša. 51 00:04:01,160 --> 00:04:03,440 Oda mek sas Posadkovo muzika Kašate. 52 00:04:04,520 --> 00:04:06,570 Odoj pro leťiskoste. 53 00:04:06,570 --> 00:04:11,690 The paľis Požoňate, kana sas ajso phureder, nasvaleder. 54 00:04:12,200 --> 00:04:13,730 Me bašavas pre bari trubate, 55 00:04:14,030 --> 00:04:18,270 bo andre slugaďiko kapeli hine buterutne la phurdľipnaskere inštrumenti. 56 00:04:18,270 --> 00:04:22,170 The odoj sikhľiľom bašaviben pre bari truba pre školate. 57 00:04:22,750 --> 00:04:27,060 Aľe čhavorikanestar, kana sar leperďom, bašavas pre lavuta. 58 00:04:27,420 --> 00:04:33,240 The pľis nasigeder, kana dromarďom pal fameľijate Michalovcate, 59 00:04:34,090 --> 00:04:39,870 the odgeľom andal slugaďipneste the musaj te avel pale ko lavuta, 60 00:04:39,870 --> 00:04:45,400 bo ola phurdľipnaskere inštrumenti pes but na presikhavenas. 61 00:04:45,400 --> 00:04:47,400 Na sas avka oprethode. 62 00:04:50,170 --> 00:04:56,220 Nevisaľiľom akor o lavuta the zachudňom te bašavel 63 00:04:56,220 --> 00:05:00,740 le avresave kapelenca the muzikenca. 64 00:05:01,000 --> 00:05:05,220 Čerinas vašoda e bari truba, lavuta 65 00:05:05,390 --> 00:05:11,710 the pro jekh koncertoste bašavas the pre basgitara the bugova. 66 00:05:12,200 --> 00:05:15,880 Bizo, o klaviris hino ajso štandartos, 67 00:05:15,880 --> 00:05:18,940 so peske gindinav, hoj bi sako lavutaris majinelas pre leste te bašavel. 68 00:05:19,180 --> 00:05:22,530 Zachudňom andre Manušikaňi muzika Cifra, 69 00:05:24,160 --> 00:05:28,610 savi bašavelas le folkloriko suboriste Jurošík. 70 00:05:29,260 --> 00:05:33,120 O direktoris ole suboristar, vaj šeralo, kana šaj avka phenav, 71 00:05:33,120 --> 00:05:37,660 the les sas odi škola, kaj avriľikerelas ole kheľutnen. 72 00:05:38,060 --> 00:05:43,810 Arakhľa man the sthoďa mange o than, 73 00:05:43,840 --> 00:05:47,420 mi odoj zathovav varesavo oda muzikakero odboris. 74 00:05:47,420 --> 00:05:50,190 The te sikhavel cikne čhaven te bašavel, 75 00:05:50,200 --> 00:05:56,040 save paľis šaj chasňaras andr´oda folkloriko suboris. 76 00:05:56,240 --> 00:05:58,110 The oda lačhes dopeľa. 77 00:05:59,070 --> 00:06:03,210 Akanutnones šeraľuvav Manušikaňi muzika Jurošík, 78 00:06:03,390 --> 00:06:06,420 kaj som sar primašis. 79 00:06:06,760 --> 00:06:11,480 The mire jekhelavutara hine the profesijonala, sikhade, 80 00:06:11,760 --> 00:06:15,810 aľe the o sikhľuvne, saven amenge korkore avriľikerďam. 81 00:06:16,000 --> 00:06:18,360 Oda hiňi gadžikaňi kapela. 82 00:06:18,460 --> 00:06:22,130 Oda hino folkloris, savo but kamav. 83 00:06:22,130 --> 00:06:27,730 The čhavorikanestar imar avľom pašeder ole folkloriha. 84 00:06:27,730 --> 00:06:32,510 The dureder man olestar avka zachudav calo dživipen. 85 00:06:32,930 --> 00:06:36,740 Amen but kamľaras le mire šeraleha 86 00:06:36,990 --> 00:06:41,820 te sthovel, te rodkerel o giľa, te jekhetaňarel pes. 87 00:06:42,520 --> 00:06:46,960 Kana hoj jov hino choreografos, sikhavel kheľiben. 88 00:06:47,160 --> 00:06:50,810 The me akor thovav te sthovel ke oleste kheľibnaste varesavi muzika. 89 00:06:50,810 --> 00:06:54,610 So pes mange diňa te sthovel vajkeci 90 00:06:54,610 --> 00:06:58,500 ajse programi, saven sas dochudno moldaipen. 91 00:06:58,660 --> 00:07:05,330 Oda hiňi ajsi buťi, savi amen sajekh ispidel dureder. 92 00:07:05,330 --> 00:07:11,960 Ispidel amen dureder, mi rodkeras oda manušiko folkloris, 93 00:07:11,960 --> 00:07:14,340 ola amare tradiciji. 94 00:07:14,340 --> 00:07:19,880 The so pes čalavel ada regijonostar, buterutnes oda hin odoj, kaj sam khere. 95 00:07:20,160 --> 00:07:23,610 The oda hino Teluno Zemplinos, bijo Michalovcate. 96 00:07:24,000 --> 00:07:27,790 Gindinav pal peste, hoj odoj hine but šukar giľa. 97 00:07:28,400 --> 00:07:30,760 Ajso zoralo ritmusos. 98 00:07:30,990 --> 00:07:33,850 But šukare halgato giľa. 99 00:07:34,200 --> 00:07:37,650 Ajso but pherasuno, ajso avresavo. 100 00:07:38,200 --> 00:07:41,850 Sajekh, kana kijathoven le aver regijonenca, 101 00:07:41,850 --> 00:07:47,320 akor gindinav, hoj amaro Zemplinos hin so te sikhavel. 102 00:07:47,580 --> 00:07:52,330 Ole folkloriko suboriha amen phirďam, del pes te phenel, pal but lumate. 103 00:07:52,620 --> 00:07:56,270 So mange jekhbuter ačhiľa goďate, the pre soste jekhbuter leperav, 104 00:07:56,490 --> 00:08:02,440 oda sas andro turkiko Istanbulos, festivalos Büyükçekmece 105 00:08:02,580 --> 00:08:04,810 savo hino jekhbareder festivalos pre lumate. 106 00:08:04,810 --> 00:08:07,850 Sas odoj 27 thema andal calo lumate. 107 00:08:08,110 --> 00:08:12,100 Oda sas profesijonaliko subora. 108 00:08:12,280 --> 00:08:17,720 The amenge odoj mištes dopeľa jekh ačhiben. 109 00:08:18,030 --> 00:08:20,130 Amen odoj calo festivalos khelďam avri. 110 00:08:20,670 --> 00:08:22,240 Oda sas baro suksesis. 111 00:08:22,240 --> 00:08:25,610 The ajso zoraľipen the duripen amendar odoj, 112 00:08:25,780 --> 00:08:28,700 hoj oda, so keras, keras talam mištes. 113 00:08:28,940 --> 00:08:32,090 Bo oda sas vareso jekhbareder. 114 00:08:32,650 --> 00:08:36,320 Bazutňipnestar oleste paľis avle avresave deňipena. 115 00:08:37,560 --> 00:08:40,100 Gindinav, hoj nekhdureder samas Brazilijate. 116 00:08:40,120 --> 00:08:45,200 the odoj sas ajso festivalos, but baro, lumakero, 117 00:08:45,200 --> 00:08:47,800 kaj the odoj amenge dine ťimin. 118 00:08:47,800 --> 00:08:49,680 Chudňam porotakeri ťimin. 119 00:08:50,530 --> 00:08:57,620 The leperďom ola jekhdureder thema. 120 00:08:57,620 --> 00:09:03,160 Aľe prekal Europate, gindinav, phirkerďam imar pal calo Europate. 121 00:09:03,470 --> 00:09:08,330 But rado leperav pro festivala Poľcikate. 122 00:09:08,910 --> 00:09:14,840 But lačhi pasija, but lačhe teatrika, but lačhe manuša. 123 00:09:15,290 --> 00:09:21,080 The but rado odoj phiras, Poľcikate, 124 00:09:21,360 --> 00:09:26,210 bo gindinav, hoj amen hin vareso ajso jekhetano, the prekal ole giľende. 125 00:09:26,210 --> 00:09:29,800 The prekal ajso šuňibnaste vaš ada folkloriste. 126 00:09:29,800 --> 00:09:35,370 The gindinav, hoj e Poľcika hino ke amende jekhpašeder. 127 00:09:35,710 --> 00:09:39,900 Brazilijate lenas amaro folkloris but lačhes. 128 00:09:40,110 --> 00:09:45,850 Prekal ada festivaloste amen sas vajkeci presikhavibena andre varesave školi pedal čhavende. 129 00:09:46,010 --> 00:09:51,320 So peske amenca paľis rado the khelenas. 130 00:09:52,120 --> 00:09:56,440 the avka mange gindinav, hoj oda lenas ke peste but lačhes. 131 00:09:56,680 --> 00:09:59,610 Oda sas pedal lende ajso zvičiňiben. 132 00:09:59,610 --> 00:10:02,510 Vašoda hoj oda dromaripen hino avka but dur 133 00:10:02,510 --> 00:10:05,040 the oda ľuftos, so odoj sas. 134 00:10:05,040 --> 00:10:10,130 Činoro amen sas pharipena pes te te adaptisarel, aklimatizinel. 135 00:10:10,380 --> 00:10:15,010 The oda vachtoskero čalaviben odoj kerelas ajse pharipena. 136 00:10:15,010 --> 00:10:18,190 Aľe but lačhes. 137 00:10:18,190 --> 00:10:20,010 Amen samas andro jekh foros, 138 00:10:20,590 --> 00:10:25,730 kaj oda foros ačhiľa bazutňipnestar vaš avibnaskeren. 139 00:10:28,530 --> 00:10:33,340 Bazutňipen ole forostar sthovenas o avibnarde. 140 00:10:35,640 --> 00:10:40,780 The na sas oda ajso kherutňipnaskero, hoj originalnones ola Brazilikane. 141 00:10:40,780 --> 00:10:46,600 Aľe zgeľam odoj the Poľaken, so amenca kamenas te vakerel. 142 00:10:46,600 --> 00:10:50,410 The phirkerenas rado pre amare presikhavibena. 143 00:10:50,570 --> 00:10:53,310 The oda sas ajso but šukar. 144 00:10:53,460 --> 00:10:57,380 Pal romaňi muzikate the muzikakeri tradicijate. 145 00:10:57,550 --> 00:11:01,630 kaj mire strične phrala pheňa the pheňa le pheňenca 146 00:11:04,130 --> 00:11:08,970 hine Roma the hin len but pašes ke adi romaňi muzika, 147 00:11:09,200 --> 00:11:15,310 the lengere čhave, the jon khere giľaven ola romane giľa. 148 00:11:16,480 --> 00:11:22,500 Giľaven penge ola neveder, ola moderneder. 149 00:11:22,890 --> 00:11:26,620 Aľe sajekh pen visarena ke ole phure, tradikane giľende, 150 00:11:26,620 --> 00:11:30,270 save penge mek amare dada le dajenca giľavenas. 151 00:11:30,650 --> 00:11:36,880 Pro avresave mulatišaga vaj ajse fameľijakere zgeľipena. 152 00:11:38,990 --> 00:11:42,040 Ola giľa amen jon sikhade. 153 00:11:42,220 --> 00:11:49,060 The gindinav, hoj mištes amenge len iľam goďate, 154 00:11:49,060 --> 00:11:54,360 bo dži adaďivesutnones amenge ola giľa giľavas. 155 00:11:57,880 --> 00:12:02,380 Adaj pes sikhavel, hoj paš amaro čhavorikaňiben 156 00:12:02,380 --> 00:12:09,550 odi romaňi giľi ačhol mindig the anel pes dureder... 157 00:12:10,080 --> 00:12:12,880 So oda but šukares the but lačhes. 158 00:12:13,250 --> 00:12:18,500 Bo akanutňipneste, miri duma hiňi ajsi, 159 00:12:18,500 --> 00:12:25,250 hoj ola romane giľa pes imar avka na giľaven, sar varekana. 160 00:12:26,080 --> 00:12:30,210 Aven the ačhon neveder giľa. 161 00:12:30,590 --> 00:12:35,840 The gindinav mange, hoj oda bi pes majinelas čineder te visarel. 162 00:12:36,670 --> 00:12:42,890 Amen, sar romano etnikos, bi majinelas te avel peskere giľa, 163 00:12:42,890 --> 00:12:45,570 save pen bi na majinenas te bisterel. 164 00:12:45,850 --> 00:12:50,080 Odi romaňi muzika sikhavel bazutňipen vaš amari romaňi kultura. 165 00:12:50,460 --> 00:12:54,490 The ola tradikane romane giľa, kana oda avka kijathovav, 166 00:12:54,990 --> 00:12:58,090 sar rodkeras zemplikane giľa, 167 00:12:58,330 --> 00:13:02,880 džas the thovas amen odi jekhphureder giľi te irinel, 168 00:13:03,120 --> 00:13:06,170 gindinav, oj oda bi majinelas te avel the andre odi romaňi muzika. 169 00:13:07,880 --> 00:13:12,480 Bizo, hoj ola phure irišaga the giľa hin but. 170 00:13:12,600 --> 00:13:16,270 Kampel len dureder te buchľarel. 171 00:13:16,300 --> 00:13:19,150 The paľikerdones oleste, hoj oda lekhavaha, 172 00:13:20,190 --> 00:13:28,030 the paľis oda šaj das dureder the peskere čhavorenge. 173 00:13:28,940 --> 00:13:33,100 The nane oda ajso... 174 00:13:34,890 --> 00:13:39,720 Ola neve giľa, oda hin but lačhes, 175 00:13:39,850 --> 00:13:43,160 hoj džanas te sthovel vareso nevo. 176 00:13:43,320 --> 00:13:46,670 Aľe na majinahas bi te bisterel pre ola phure. 177 00:13:46,680 --> 00:13:51,920 Thovav man mire šuňibena te presikhavel prekal ola lavutende. 178 00:13:52,040 --> 00:13:57,710 The dojekh giľi bizo andre mande vareso oprethovel. 179 00:13:57,710 --> 00:13:59,690 The oda man thovav te del avri. 180 00:13:59,930 --> 00:14:05,240 Sar oda leperas, mire strična phralen hin čhave. 181 00:14:05,240 --> 00:14:09,200 The lenca vareso probaľinas. 182 00:14:09,230 --> 00:14:16,140 The miro phral the strična phrala hine lavutara. 183 00:14:16,140 --> 00:14:19,530 The amen jekhetanes bašavas varesavo vachteste. 184 00:14:21,160 --> 00:14:25,720 The ko Cinende me resľom avka, 185 00:14:27,120 --> 00:14:35,240 hoj e Martinka, e primaška, musaj te oddžal pre dajakero ačhaviben, 186 00:14:36,080 --> 00:14:39,620 bo latar uľarďa cikno Peťkus. 187 00:14:40,360 --> 00:14:44,340 The vičinďa man o Štefan, 188 00:14:44,960 --> 00:14:49,130 či bi na kamľomas te avel te zaterďol kapelate, 189 00:14:52,920 --> 00:14:57,240 bo akor me na bašavas ňikoha, the avka pes oda sphandľa. 190 00:14:57,240 --> 00:15:02,910 The me akor geľom te zaterďol vaš Martinkate. 191 00:15:03,460 --> 00:15:07,420 Tumen dikhen averipena andre slovačiko the romaňi manušikaňi muzikate? 192 00:15:07,720 --> 00:15:09,060 Hine odoj averipena. 193 00:15:09,300 --> 00:15:14,670 Andre gadžikaňi kapela hine sthode pravidli. 194 00:15:14,670 --> 00:15:18,910 Či prekal harmonijate, či prekal šuňibnaste, dinamikate. 195 00:15:19,860 --> 00:15:26,830 The andr´oda charakteris, kana bašavas ko priklados varesavi giľi. 196 00:15:27,240 --> 00:15:31,120 Kana sar andre romaňi kapela 197 00:15:33,580 --> 00:15:37,370 odoj hin buter ajso lokeder, vaj sar oda majinav te phenel. 198 00:15:40,010 --> 00:15:42,850 Odoj pes dži ajse thovibena na sthovkeren. 199 00:15:42,940 --> 00:15:45,800 Oda hino ajso biphandľipnardo bašaviben 200 00:15:45,890 --> 00:15:49,310 sar le gadžikane lavutarenca. 201 00:15:49,540 --> 00:15:54,270 Me bašavas le butere phure romane lavutarenca, 202 00:15:54,300 --> 00:15:59,050 save sas but lačhe, but lačhe lavutara. 203 00:16:00,120 --> 00:16:02,500 Phenav ko priklados, prekal oleste, hoj na prindžarenas o noti 204 00:16:03,840 --> 00:16:07,960 korkore talam na džanenas, save phare akordi bašaven. 205 00:16:09,280 --> 00:16:12,440 Na džanenas oda aňi te navľarel. 206 00:16:13,210 --> 00:16:20,400 The adaj dikhav oda averipen paš ole lavutaren, savenca bašavav. 207 00:16:21,080 --> 00:16:27,050 Leperav mire kolegos, hormanikaris, he savo hino sikhado. 208 00:16:27,950 --> 00:16:31,610 The jov oda džanel te navľarel. 209 00:16:33,660 --> 00:16:35,860 The bazutnones džanel, so bašavel. 210 00:16:36,000 --> 00:16:38,900 The andre oleste dikhav oda averipen. 211 00:16:39,130 --> 00:16:43,630 Kana sar andre romane kapeli pen ľidžan dureder ča peskere, 212 00:16:43,770 --> 00:16:47,660 sar phenďom, šuňibnenca, kanenca. 213 00:16:48,340 --> 00:16:53,610 Sar, kaj, so, sar te del oda hangos vaj akordos. 214 00:16:54,110 --> 00:16:58,450 Kana sar paš gadžikaňi kapela oda hin avka iľindones, 215 00:16:58,490 --> 00:17:03,890 aľe odoj, kana prindžaren harmonija the teorija, 216 00:17:04,090 --> 00:17:10,620 the džanen oda bašaviben te adaptisarel imar ča bazutnones prekal oda šuňibnaste. 217 00:17:11,760 --> 00:17:17,290 Oda avresar, kana prindžaren odi muzika the prindžaren the la teorija, 218 00:17:17,550 --> 00:17:21,740 kaj tumen zorales o zakoni na mukhena. 219 00:17:21,950 --> 00:17:26,520 The oda avresar, kana tumen bašaven andre romaňi kapela 220 00:17:27,420 --> 00:17:34,570 the na prindžaren odi teorija, akordengero čalaviben, vaj hangen. 221 00:17:35,800 --> 00:17:37,360 Avka hin oda ajso lokeder. 222 00:17:37,630 --> 00:17:44,980 Miro kamaduno romano primašis hino Rinaldo Oláh, 223 00:17:45,770 --> 00:17:47,900 kas akhalinas mire čhavorikanestar. 224 00:17:50,440 --> 00:17:55,090 But rado peske leskere giľa the phure giľa šunav. 225 00:17:55,980 --> 00:17:59,170 The bizo the Ján Berky-Mrenica 226 00:17:59,440 --> 00:18:07,470 Hiňi pedal mande ajsi ikona, so čalavel le primašiste Slovakijate.