1
00:00:08,000 --> 00:00:10,920
Me man vičinav Štefan Vansač, hin man 22 berša.

2
00:00:10,990 --> 00:00:12,810
Me som Spišakeri Novovesatar.

3
00:00:13,160 --> 00:00:17,800
The buťatarav sar sikhado andre Bazutňi artikaňi škola 
Spišakeri Novovesate the Smižanende,

4
00:00:17,840 --> 00:00:19,950
kaj sikhavav bašavišagos pre cimbala.

5
00:00:20,060 --> 00:00:25,000
Me sikhľiľom bašavišagos pre cimbala 
pro Konzervatorijum pro Timonoskeri uľicate Kašate.

6
00:00:25,070 --> 00:00:30,380
Andre klasa vaš rajoste profesoriste 
Mgr. art Juraj Helcmanovský, ml.

7
00:00:30,850 --> 00:00:33,890
The pedal cimbala man rozginďom vašoda,

8
00:00:33,890 --> 00:00:36,010
hoj imar oda le čhavorikanestar dikhľom, 
oda inštrumentos,

9
00:00:36,010 --> 00:00:38,340
bo the miro dad la daha hine folkloristi.

10
00:00:38,640 --> 00:00:42,850
The but mange pačisaľola 
the avka peske les zakamľom.

11
00:00:42,920 --> 00:00:45,730
Te čhavorikanestar imar maras 
le fiksenca pal skamindoste.

12
00:00:45,840 --> 00:00:49,920
The o dad la daha pen rozginde, 
hoj mange odi cimbala cinena.

13
00:00:50,620 --> 00:00:52,240
The avke man ke leste resľom.

14
00:00:52,520 --> 00:00:55,740
Bašavav mire varesave eňa beršendar.

15
00:00:56,380 --> 00:01:01,620
Sikhľuvas pro ZUŠ Spišakeri Novovesate, 
kaj akanutnones  the buťarav.

16
00:01:02,170 --> 00:01:07,850
The sikhľiľom andre klasa le sikhadones 
Mgr. Martin Richnavský.

17
00:01:08,040 --> 00:01:11,900
Kana tumen zgeľan le romano folkloriha?

18
00:01:11,960 --> 00:01:15,780
Le romane giľenca, le romano folkloriha 
man sprindžarav imar čhavorikanestar.

19
00:01:15,930 --> 00:01:19,330
Anglunes ole jekhprindžardonenca, 
save hine ola giľa.

20
00:01:19,790 --> 00:01:22,900
Aľe, bizo, odkanastar som kapelate,

21
00:01:22,900 --> 00:01:25,040
vaj andre manušikaňi kapela, kaj bašavas,

22
00:01:25,040 --> 00:01:27,930
the oda folkoloris bašavas buteder.

23
00:01:28,280 --> 00:01:31,100
Me les but kamav, vašoda pes del 
pre leste šukares te bašavkerel.

24
00:01:31,100 --> 00:01:36,480
Del pes paš lest but lačhes naužardones 
te zachudkerel pre cimbala.

25
00:01:37,040 --> 00:01:41,490
The bašavav les but kamadunes, 
bo hino ajso džiduno, ajso čikošno.

26
00:01:42,200 --> 00:01:43,490
The bašavel pes mange oda mištes.

27
00:01:43,720 --> 00:01:47,700
Savo hino slovačiko the romano folkloris?
Hine len jekhetane elementi?

28
00:01:47,770 --> 00:01:50,620
Jekhetano hino oda šuňiben,

29
00:01:51,550 --> 00:01:57,410
savo hino paš romano folkloris 
buterutnones čikošneder, zoraleder.

30
00:01:57,800 --> 00:02:03,200
Aľe so hin avresarutno, hiňi zorales 
e harmonizacija ole folkloriste.

31
00:02:05,040 --> 00:02:09,290
Andre oda slovačiko folkloris 
hiňi butervar lokeder harmonizacija,

32
00:02:10,240 --> 00:02:11,840
sar andr´oda romano.

33
00:02:12,140 --> 00:02:16,050
So hino jekhetano, oda hin, hoj pes buchľarel 
le manušenca, hoj ačhiľa maškar manušende.

34
00:02:16,140 --> 00:02:19,810
Aľe butvar man hin šuňiben, 
hoj andr´oda romano folkloris

35
00:02:19,810 --> 00:02:24,020
hino oda šuňiben zoraleder, 
sar andro oda amaro slovačiko.

36
00:02:24,040 --> 00:02:26,500
Avresaripen hino zorales andre harmonizacija,

37
00:02:26,500 --> 00:02:30,690
kaj andre odi romaňi kultura, andre ola romane giľa,

38
00:02:31,280 --> 00:02:36,810
gindinav, hoj ala akordi hine buterutnones 
čikošneder, hine aver, hine zorasaleder.

39
00:02:38,060 --> 00:02:40,210
The talam vašoda the šukareder.

40
00:02:40,320 --> 00:02:44,260
Savo sas tumaro drom ke adi kapelate?

41
00:02:44,300 --> 00:02:47,900
Ke adi manušikaňi muzika man resľom avka, 
hoj amen prindžaras čhavorikanestar.

42
00:02:47,900 --> 00:02:50,760
Kana sar hoj phirahas pre jekhto ZUŠ.

43
00:02:51,260 --> 00:02:57,150
The jekhvar peľa tele andre Manušikaňi 
muzika vaš Štefan Cina o cimbalistas.

44
00:02:57,320 --> 00:03:00,800
The avka sas, hoj akor sas 
e primaška miri pheň kolegiňa,

45
00:03:00,800 --> 00:03:03,210
the phenďa, hoj soske na len mire phrales.

46
00:03:03,490 --> 00:03:04,650
The avka varesar oda ačhiľa.

47
00:03:04,650 --> 00:03:07,440
Zabašaďam elšino bavišagos jekhetanes, 
dujto bavišagos, trito

48
00:03:07,440 --> 00:03:10,020
the imar ačhiľom sar zaterdlo dženo 
vaš adi manušikaňi muzika.

49
00:03:10,140 --> 00:03:14,060
Tumen san sar muzikakero sikhado.
Hin tumen the romane sikhľuvnen?

50
00:03:14,240 --> 00:03:18,620
Ha, hin amen the romane sikhľuvnen pre ZUŠ.

51
00:03:18,920 --> 00:03:22,880
Butervar dikhav, hoj hine but lačhe the talentimen.

52
00:03:24,190 --> 00:03:29,200
But cvičinen, hin len oda muzikakero 
šuňiben čačikanes but zoralo.

53
00:03:30,000 --> 00:03:33,490
Aľe buterutnones dikhav, hoj hine but 
mošale pen te sikhľol ola noti.

54
00:03:33,560 --> 00:03:35,540
Hoj savoro bašaven ča prekal hangos.

55
00:03:36,030 --> 00:03:40,680
Aľe na gindinav, hoj bo oda sas varesavo bilačhipen, 
bo paľis buteder cvičinen.

56
00:03:40,880 --> 00:03:44,580
The čačikanes, hoj butervar keras bareder čalaviben

57
00:03:44,580 --> 00:03:46,500
sar le čhavenca, save ole noti imar prindžaren.

58
00:03:46,540 --> 00:03:50,460
So pedal tumende cajchinel romaňi kultura?

59
00:03:50,540 --> 00:03:52,860
Romaňi kultura, pedal mande sar pedal lavutariste,

60
00:03:52,970 --> 00:03:57,560
cajchinel bari inšpiracija, kana šunav sthovibena, giľa.

61
00:03:57,560 --> 00:04:01,440
Averutna manušikane muziki, save bašaven adi kultura.

62
00:04:02,440 --> 00:04:05,440
The vašoda oda hin pedal mande 
sar chaňig vaš varesavi inšpiracija

63
00:04:06,250 --> 00:04:09,960
the thovav man olestar te lel the me neve goďipena.

64
00:04:10,200 --> 00:04:12,410
The te ľidžal pes oleha.

65
00:04:12,440 --> 00:04:15,480
Dži tajsaskero koter plaňinav te sikhľol uči škola.

66
00:04:15,720 --> 00:04:17,600
Te sikhavel dureder, te thovel pes le čhavenge.

67
00:04:17,600 --> 00:04:20,570
Te te preľidžal oda, so džanav, aver generacijenge.