1
00:00:08,490 --> 00:00:12,740
Po tej prvej noci nás 
vyzdvihli imigrační úradníci

2
00:00:12,860 --> 00:00:16,610
a vzali nás do detenčného 
zariadenia pre azylantov.

3
00:00:17,070 --> 00:00:21,680
A tam sme prvýkrát v živote videli ľudí rôznych
 farieb a rôznych kultúr, náboženstiev.

4
00:00:21,710 --> 00:00:25,950
Prvýkrát sme videli ľudí 
v burke alebo černochov.

5
00:00:25,950 --> 00:00:28,730
Bolo to pre nás naozaj obrovský kultúrny šok.

6
00:00:28,730 --> 00:00:30,970
Od prvej chvíle to bol obrovský kultúrny šok.

7
00:00:31,770 --> 00:00:35,240
V tom centre sme zostali, myslím, dva alebo tri dni.

8
00:00:35,420 --> 00:00:39,950
A boli sme veľmi radi, pretože naozaj
 tam človek nemal žiadnu intimitu.

9
00:00:40,190 --> 00:00:43,840
Bolo tam niekoľko stoviek azylantov.

10
00:00:43,930 --> 00:00:46,080
Nikto nikomu poriadne nerozumel.

11
00:00:46,200 --> 00:00:50,600
Báli sme sa, samozrejme, vôbec 
niekam ísť sami v tom centre.

12
00:00:51,380 --> 00:00:54,400
Takže sme boli radi, keď nás potom odviezli.

13
00:00:54,560 --> 00:00:55,840
Nevideli sme, kam nás vezú.

14
00:00:55,840 --> 00:00:58,330
Ale išli sme strašne dlho, šli sme asi dve hodiny.

15
00:00:58,540 --> 00:01:03,610
A naraz sme prišli do mesta, kde sme videli more.

16
00:01:03,690 --> 00:01:05,480
A pre mňa to bolo prakticky prvýkrát.

17
00:01:05,480 --> 00:01:08,250
Ja som bol pri mori v Nemecku, keď 
som mal štyri alebo päť rokov.

18
00:01:08,250 --> 00:01:09,770
Takže človek si to nepamätal.

19
00:01:09,970 --> 00:01:12,890
Ale naraz sme prišli a okolo boli pláže, more.

20
00:01:12,890 --> 00:01:14,370
Tak sme si hovorili, že, čo sa deje.

21
00:01:14,500 --> 00:01:18,250
Samozrejme, chvíľku človek rozmýšľal 
či nás nevezú do Doveru,

22
00:01:18,290 --> 00:01:23,610
odkiaľ by nás potom poslali 
loďou späť do Európy, domov.

23
00:01:23,610 --> 00:01:27,210
Ale potom sme išli pozdĺž pláže.

24
00:01:27,210 --> 00:01:32,240
A na pravej strane hore bol obrovský komplex.

25
00:01:32,240 --> 00:01:36,090
Obrovský dom alebo veľká budova.

26
00:01:36,090 --> 00:01:39,310
A ten náš vodič nám povedal: „Váš dom."

27
00:01:39,620 --> 00:01:41,470
A snažil sa nám povedať, že tam budeme bývať.

28
00:01:41,470 --> 00:01:43,390
My sme si mysleli, že si robí srandu.

29
00:01:43,390 --> 00:01:47,840
Ale on potom naozaj zabočil k tomu 
a na tom dome bolo napísané,

30
00:01:47,840 --> 00:01:51,320
na tom hoteli, teraz už viem, že to bol 
hotel, bolo napísané hotel Palace.

31
00:01:51,320 --> 00:01:54,290
My sme si hovorili, že to si asi robia 
srandu, my budeme bývať v Paláci.

32
00:01:54,290 --> 00:01:57,760
A naozaj to tak vyzeralo, bola to 
čisto biela, obrovská budova.

33
00:01:57,760 --> 00:02:01,450
Priamo s výhľadmi na pláže a na zábavné centrum.

34
00:02:01,600 --> 00:02:05,160
Takže sme si hovorili, že, čo to je, 
čo to znamená a išli sme tam.

35
00:02:05,160 --> 00:02:09,520
A vlastne z toho hotelu urobili 
emigračné centrum pre azylantov.

36
00:02:09,520 --> 00:02:12,310
Takže boli tam prevažne ľudia z Európy.

37
00:02:12,580 --> 00:02:15,280
Boli tam Rómovia z Čiech, Slovenska aj z Poľska.

38
00:02:15,330 --> 00:02:20,480
A potom pár azylantov z ďalších 
kontinentov, Afriky alebo Ázie.

39
00:02:20,690 --> 00:02:22,060
Tam nás, teda ubytovali.

40
00:02:22,120 --> 00:02:24,900
Prvýkrát v živote som mal svoju vlastnú izbu.

41
00:02:25,010 --> 00:02:29,670
Pretože som už bol dospelý, tak mi dali 
vlastnú izbu, s výhľadom priamo na more.

42
00:02:29,670 --> 00:02:31,520
Takže človek naozaj žil ako...

43
00:02:32,760 --> 00:02:35,280
Ani sme tomu nedokázali uveriť.

44
00:02:35,460 --> 00:02:38,770
A tam nás potom už čakala 
tlmočníčka, ktorá nám vysvetlila,

45
00:02:38,770 --> 00:02:41,970
že tam budeme bývať nejakú 
dobu, než nám dajú štátny dom.

46
00:02:41,970 --> 00:02:46,250
Takže tam sme žili asi dva mesiace.

47
00:02:46,620 --> 00:02:48,920
Pamätám si, že v tej chvíli, keď nás tam vysadili

48
00:02:48,920 --> 00:02:52,320
a dali sme si veci na izby, tak sme sa išli najesť.

49
00:02:52,320 --> 00:02:53,380
Alebo chceli sme sa ísť najesť.

50
00:02:53,380 --> 00:02:56,130
Ale človek mal obrovský 
problém, ako aj tak fungovať.

51
00:02:56,130 --> 00:03:01,050
Také tie základné veci, kedy by človek išiel 
do obchodu, kúpil si chlieb, nakrájal, maslo.

52
00:03:01,210 --> 00:03:02,190
Tam nič takéto nebolo.

53
00:03:02,190 --> 00:03:06,420
My sme hľadali snáď dve hodiny 
normálny český chlieb, bochník.

54
00:03:06,750 --> 00:03:09,920
A tam všade také tie kocky
 mäkké, polystyrénové.

55
00:03:10,760 --> 00:03:15,690
Takže to bol ďalší kultúrny šok 
pre nás, čo si nemáme dať.

56
00:03:15,690 --> 00:03:17,790
Tak nakoniec sme skončili niekde v KFC,

57
00:03:18,090 --> 00:03:20,130
kde sme si dali nejaké normálne jedlo.

58
00:03:20,130 --> 00:03:24,350
Ale trvalo nám to niekoľko, ja by 
som povedal, že možno aj týždňov,

59
00:03:24,350 --> 00:03:27,240
než sme sa zorientovali v tom, 
čo človek môže vôbec jesť.

60
00:03:27,420 --> 00:03:31,820
Zároveň tam bol ešte ďalší 
aspekt toho kultúrneho šoku.

61
00:03:31,820 --> 00:03:35,540
A to bol ten vzťah tých ľudí tam.

62
00:03:35,540 --> 00:03:38,530
Ja si pamätám, že, keď som 
chodieval napríklad ráno parkom,

63
00:03:38,940 --> 00:03:41,180
tak Angličania mi sami od seba zdravili.

64
00:03:41,180 --> 00:03:44,810
A pre mňa aj tak banálna vec, bola obrovská vec.

65
00:03:44,970 --> 00:03:47,900
Mňa to okamžite šokovalo, pretože 
sa mi to v Čechách nikdy nestalo,

66
00:03:47,900 --> 00:03:51,240
aby, keď som išiel napríklad 
do školy, zo školy alebo kamkoľvek,

67
00:03:51,240 --> 00:03:54,360
aby ma Neróm takto pozdravil.

68
00:03:54,360 --> 00:03:57,320
Väčšinou, pokiaľ tam, teda 
nebola žiadna interakcia.

69
00:03:57,320 --> 00:04:02,200
Alebo tam bolo to, že ten človek radšej prešiel 
v tom parku trochu ďalej alebo na druhú stranu.

70
00:04:02,360 --> 00:04:07,930
Ale tu títo ľudia s úsmevom pozdravili, 
takže pre mňa to bol obrovský šok.

71
00:04:08,110 --> 00:04:11,690
My sme nemohli pracovať, 
pretože počas toho prvého roku,

72
00:04:11,690 --> 00:04:15,490
kedy človek žiada o azyl, 
tak sme nemali povolenie k práci.

73
00:04:15,540 --> 00:04:21,100
Takže sme dostávali akési poukážky
 od sociálneho systému,

74
00:04:21,530 --> 00:04:26,330
za ktoré sme si potom mohli vymeniť jedlo
 a ďalšie potrebné veci v obchode.

75
00:04:26,460 --> 00:04:28,400
A tie sme dostávali každý týždeň.

76
00:04:28,720 --> 00:04:33,020
Ja som dostával svoje, rodičia 
dostávali na seba aj na súrodencov.

77
00:04:33,180 --> 00:04:35,640
Počas toho, pretože sme nechceli zaháľať,

78
00:04:35,640 --> 00:04:37,800
chceli sme, samozrejme, 
nejakým spôsobom fungovať,

79
00:04:38,450 --> 00:04:41,200
tak raz, keď sme boli 
u našej imigračnej právničky,

80
00:04:41,200 --> 00:04:43,470
ktorú sme mali priamo tam kúsok pri hoteli,

81
00:04:43,840 --> 00:04:48,900
tak otec mal taký nápad, za ktorý 
som nebol v tej chvíli veľmi nadšený.

82
00:04:48,900 --> 00:04:53,680
Ale opýtal sa tej právničky či by nechcela, 
aby som ja tam zdarma pomáhal.

83
00:04:53,890 --> 00:04:57,300
A, samozrejme, ja som bol kompletne 
v šoku, ja som si v tej dobe neveril.

84
00:04:57,300 --> 00:05:01,060
Anglicky som poriadne ešte 
nevedel, tak som protestoval.

85
00:05:01,060 --> 00:05:05,530
Ale, teraz už, samozrejme, viem, 
ako veľmi progresívny ten nápad bol.

86
00:05:05,620 --> 00:05:09,230
Pretože tá pani s tým okamžite 
súhlasila, bola veľmi rada.

87
00:05:09,410 --> 00:05:12,930
A ja za tri mesiace, tým, že som 
tam chodieval každý deň,

88
00:05:12,930 --> 00:05:15,900
mohol som tam pomáhať kopírovať zo začiatku.

89
00:05:15,900 --> 00:05:17,630
Potom aj pomaličky prekladať.

90
00:05:17,630 --> 00:05:22,400
Tak ja za tri mesiace som bol schopný prekladať 
pre tých ostatných rómskych azylantov.

91
00:05:22,440 --> 00:05:24,640
Bol som schopný robiť základnú administratívu.

92
00:05:24,640 --> 00:05:30,240
A už som sa prakticky začal 
zdokonaľovať v tom systéme Británie.

93
00:05:30,240 --> 00:05:32,340
A už som vedel, čo, kde a ako funguje.

94
00:05:32,400 --> 00:05:35,640
Takže potom som aj po práci chodil k ľudom domov

95
00:05:35,730 --> 00:05:39,230
a začal som im pomáhať napríklad s telefonátom.

96
00:05:39,230 --> 00:05:44,770
Alebo s vybavovaním toho, ako napríklad 
si vymeniť dodávateľov energií.

97
00:05:44,770 --> 00:05:46,990
Rôzne takéto veci som začal robiť.

98
00:05:46,990 --> 00:05:51,570
A myslím si, že tým sa aj naštartovala
 tá moja životná kariéra

99
00:05:51,570 --> 00:05:57,320
alebo tá životná dráha tej sociálnej 
sféry pomoci ostatným ľudom.

100
00:05:57,340 --> 00:05:59,530
Počas toho prvého roku, keď
 sme ešte nemohli pracovať,

101
00:05:59,530 --> 00:06:06,250
tak rodičia ako aj ja, sme nastúpili na miestnu 
vysokú školu, kde sme sa učili angličtinu.

102
00:06:06,270 --> 00:06:08,460
Bola to základná angličtina pre cudzincov.

103
00:06:09,610 --> 00:06:11,540
Súrodenci už chodili dávno do školy.

104
00:06:11,540 --> 00:06:13,690
Hneď na začiatku nastúpili do základnej školy.

105
00:06:13,840 --> 00:06:17,380
A akonáhle sme sa zdokonalili v angličtine,

106
00:06:17,480 --> 00:06:20,100
tak, samozrejme, ja som chcel pokračovať ďalej.

107
00:06:20,100 --> 00:06:26,290
Splniť si ten sen, ktorý som si nemohol splniť 
v Českej republike a dostať sa na univerzitu.

108
00:06:26,520 --> 00:06:27,920
Chvíľku to trvalo.

109
00:06:28,570 --> 00:06:33,000
Ale v roku 2006 pri zamestnaní,
 už pri policajnej práci,

110
00:06:33,280 --> 00:06:36,370
som nastúpil na Open University,

111
00:06:36,780 --> 00:06:40,690
ktorú som študoval dištančne 
počas zamestnania.

112
00:06:40,830 --> 00:06:45,020
A vyštudoval som bakalára v odbore
 psychológia a kriminológia.

113
00:06:45,550 --> 00:06:49,600
Po tom roku, keď už sme
 dostali pracovné povolenie,

114
00:06:49,700 --> 00:06:51,870
tak okamžite sme na nič nečakali.

115
00:06:51,870 --> 00:06:54,760
Ja som hneď ten deň zašiel do McDonaldu,

116
00:06:54,760 --> 00:06:57,840
kde som videl, že prijímajú, 
v tom meste Southend-on-Sea.

117
00:06:57,960 --> 00:07:00,000
Tak som tam zašiel, dostal som prácu

118
00:07:00,000 --> 00:07:04,040
a hneď som tam začal pracovať,
 také tie základné práce.

119
00:07:04,220 --> 00:07:07,980
Tých pracovných príležitostí v Southend-on-Sea,

120
00:07:07,980 --> 00:07:11,730
v tom prímorskom meste nebolo toľko, 
takže človek si nemohol nijak vyberať.

121
00:07:11,880 --> 00:07:17,860
A preto myslím, že v máji to bolo, hneď rok nato,

122
00:07:18,180 --> 00:07:22,460
môj kamarát zistil alebo cez 
nejakú svoju rodinu, cez známych,

123
00:07:22,580 --> 00:07:26,670
že v Peterborough, ktoré je asi 
tri hodiny od Southend-on-Sea,

124
00:07:26,670 --> 00:07:29,330
tak, že tam je veľa pracovných príležitostí.

125
00:07:29,330 --> 00:07:30,960
A, že to tam, teda chcú skúsiť.

126
00:07:30,960 --> 00:07:32,250
Tak ja som išiel s nimi.

127
00:07:32,770 --> 00:07:34,100
Našiel som tam bývanie

128
00:07:34,100 --> 00:07:37,170
A následne som tam presunul celú svoju rodinu.

129
00:07:37,310 --> 00:07:39,560
A usadili sme sa, teda v Peterborough,

130
00:07:39,740 --> 00:07:43,170
kde tej práce bolo naozaj veľa, 
tam si človek mohol vyberať.

131
00:07:43,170 --> 00:07:47,170
Samozrejme, bola to stále manuálna 
práca na poliach, v továrňach.

132
00:07:47,170 --> 00:07:50,200
Balenie, strihanie kvetov a rôzne takéto veci.

133
00:07:50,530 --> 00:07:53,800
Alebo v továrni na zemiaky, 
nosenie vriec, a tak ďalej.

134
00:07:53,950 --> 00:07:56,530
Ale bola to dobre platená práca.

135
00:07:56,610 --> 00:07:59,000
Bolo jej naozaj veľa, mohli sme
 robiť veľmi veľa nadčasov.

136
00:07:59,000 --> 00:08:03,970
Takže človek naraz začal mať
 pomerne slušné peniaze.

137
00:08:04,040 --> 00:08:07,970
A pre mňa, ako mladého človeka
 to bolo veľmi zaujímavé.

138
00:08:07,970 --> 00:08:12,200
Takže som si prešiel najskôr 
tou prácou v továrňach.

139
00:08:12,290 --> 00:08:14,770
Následne v tých továrňach, keď 
som už dobre vedel anglicky,

140
00:08:14,770 --> 00:08:17,700
pomáhal som ďalším prisťahovalcom prekladať.

141
00:08:17,700 --> 00:08:22,120
Tak si to všimli nadriadení, stal 
som sa tímlídrom v tej továrni.

142
00:08:22,170 --> 00:08:25,130
A človek si začal postupne budovať tú kariéru.

143
00:08:25,130 --> 00:08:29,220
Z tých tovární som prestúpil
 do supermarketu Tesco,

144
00:08:29,360 --> 00:08:33,800
kde som, teda začal pracovať 
najskôr niekde tam pri regáloch.

145
00:08:33,940 --> 00:08:39,080
Potom som prestúpil do ochranky,
 kde som strážil ten obchod v noci.

146
00:08:39,130 --> 00:08:44,910
A počas tej práce v ochranke som 
sa začal zoznamovať aj s policajtmi.

147
00:08:44,910 --> 00:08:48,190
Vždy sme zavolali policajtov
 riešiť nejakú krádež.

148
00:08:48,260 --> 00:08:50,190
Tak som sa zoznamoval s policajtmi.

149
00:08:50,300 --> 00:08:54,180
Začali sme sa rozprávať o tom, aké by 
to bolo, keby som pracoval na polícii.

150
00:08:54,220 --> 00:09:00,350
A v tej dobe, čo som pracoval v Tescu, 
som mal ešte ďalšie činnosti.

151
00:09:00,540 --> 00:09:03,250
Pomáhal som miestnemu úradu s prekladaním.

152
00:09:03,880 --> 00:09:08,960
Pomáhal som prisťahovalcom vypĺňať rôzne 
formuláre, vybavovať telefonáty a takéto veci.

153
00:09:09,120 --> 00:09:16,820
A zároveň som sa rozhodol kandidovať do 
miestneho úradu za Labour party (Strana práce).

154
00:09:16,840 --> 00:09:23,700
A keďže to nevyšlo, skončil som tretí v tom poradí,

155
00:09:24,820 --> 00:09:29,400
tak hneď po voľbách môj kamarát Greg,
 v tej dobe policajt, mi povedal:

156
00:09:29,400 --> 00:09:32,180
„Nevyšla ti politika, nechcel
 by si skúsiť políciu?“

157
00:09:32,300 --> 00:09:34,180
A ja som mu povedal, že by som rád.

158
00:09:34,180 --> 00:09:39,940
Ale asi v roku 2003 alebo 2004 som 
sa už pokúsil dostať do polície.

159
00:09:39,970 --> 00:09:42,840
Zašiel som na policajnú stanicu
 a tam mi bolo povedané,

160
00:09:42,840 --> 00:09:45,370
že musím byť Brit, aby som 
mohol pracovať pre políciu.

161
00:09:45,370 --> 00:09:47,310
A ten kamarát Greg mi povedal:

162
00:09:47,310 --> 00:09:50,500
„Nie, nie, to vôbec nie je pravda, 
to ti dali zlú informáciu.“

163
00:09:50,590 --> 00:09:56,600
A pomohol mi dostať sa tým procesom
 a požiadať si o funkciu PCSO,

164
00:09:56,600 --> 00:09:58,680
čo je Police Community Support Officers.

165
00:09:58,860 --> 00:10:03,410
Teda niečo ako ekvivalent mestského 
policajta v Čechách alebo na Slovensku.

166
00:10:03,690 --> 00:10:08,640
Tak som sa, teda dal k mestskej polícii na prvý rok.

167
00:10:08,680 --> 00:10:12,500
A po roku som sa potom nechal 
preradiť k štátnej polícii,

168
00:10:12,800 --> 00:10:14,650
kde som fungoval ďalších desať rokov.

169
00:10:14,720 --> 00:10:20,370
A práve počas tej policajnej práce som sa 
rozhodol, že si urobím vysokú školu.

170
00:10:20,440 --> 00:10:24,600
Keď som začal pracovať 
ako ten komunitný policajt,

171
00:10:24,600 --> 00:10:27,930
tak mojou hlavnou náplňou práce bolo rozprávať.

172
00:10:27,970 --> 00:10:34,120
Rozprávať s ľuďmi vonku a naozaj tráviť 
väčšinu, 95% môjho času vonku na ulici.

173
00:10:34,480 --> 00:10:38,520
Chodiť do škôl, do domova dôchodcov, do obchodov,

174
00:10:38,520 --> 00:10:40,920
rozprávať sa s ľuďmi vonku v parku a podobne.

175
00:10:41,020 --> 00:10:44,610
A jednak prezentovať pozitívny imidž polície.

176
00:10:44,760 --> 00:10:51,180
Ale zároveň, samozrejme, získavať 
údaje alebo informácie o kriminalite.

177
00:10:51,240 --> 00:10:54,360
A zároveň pomáhať ľudom v rôznych situáciách.

178
00:10:54,360 --> 00:10:56,100
Čiže to bola moja hlavná práca.

179
00:10:56,220 --> 00:10:59,880
Komunitný policajt v Británii je 
vybavený iba ceruzkou a notesom.

180
00:10:59,880 --> 00:11:02,170
To je všetko, čo komunitný pracovník má.

181
00:11:02,170 --> 00:11:04,080
Pretože naozaj to je všetko, čo by mal mať.

182
00:11:05,520 --> 00:11:11,180
A tá práca mi de facto dala možnosť 
zdokonaliť sa v komunikačných schopnostiach.

183
00:11:11,180 --> 00:11:14,050
Pretože, samozrejme, pokiaľ 
si človek musí vystačiť

184
00:11:14,050 --> 00:11:16,300
iba svojimi ústami a svojou komunikáciou,

185
00:11:16,300 --> 00:11:20,210
tak človek sa potom naučí jednať 
s ľuďmi v rôznych situáciách.

186
00:11:20,210 --> 00:11:25,470
Aj v situáciách, ktoré by poprípade mohli byť 
klasifikované ako veľmi nebezpečné,

187
00:11:25,470 --> 00:11:29,340
tak človek sa musí naučiť spoliehať 
iba na tú komunikáciu.

188
00:11:29,860 --> 00:11:32,750
Po tom roku, keď som prestúpil k polícii,

189
00:11:32,750 --> 00:11:39,560
tak tam som vlastne riešil prvé 
dva roky tú probačnú časť.

190
00:11:39,560 --> 00:11:41,850
Tak tam som riešil úplne všetko od A až do Z.

191
00:11:41,980 --> 00:11:47,220
Domáce násilie, krádeže, nejaké 
roztržky v nočných kluboch.

192
00:11:47,460 --> 00:11:51,140
Prakticky naozaj celá tá 
škála až po náhle úmrtie.

193
00:11:51,140 --> 00:11:58,900
Alebo aj niečo ako prvý zásah do incidentu,

194
00:11:58,900 --> 00:12:02,860
ako boli napríklad, aj vraždy alebo 
závažnejšie trestné činnosti.

195
00:12:03,060 --> 00:12:11,090
Ale už prakticky od začiatku môjho 
pôsobenia ako komunitného policajta

196
00:12:11,140 --> 00:12:14,290
som sa začal angažovať v oblasti,

197
00:12:14,290 --> 00:12:17,050
ktorá mi do tej doby bola 
úplne kompletne neznáma.

198
00:12:17,050 --> 00:12:21,070
A tou bolo moderné otroctvo.

199
00:12:21,250 --> 00:12:23,520
Alebo vykorisťovanie ľudí.

200
00:12:23,630 --> 00:12:25,700
Ja, samozrejme, do tej doby 
ako väčšina ľudí, som si myslel,

201
00:12:25,700 --> 00:12:29,230
že to sa deje možno niekde úplne v tretom svete.

202
00:12:29,370 --> 00:12:34,560
Ale, že sa to nemôže, predsa týkať nás 
ľudí v Peterborough alebo v Británii.

203
00:12:34,740 --> 00:12:39,900
Ale naraz som vlastne zistil, keď za mnou 
začali chodiť hlavne českí a slovenskí muži,

204
00:12:39,900 --> 00:12:42,050
obete obchodovania s ľuďmi.

205
00:12:42,190 --> 00:12:44,180
A keďže som mal ich dôveru,

206
00:12:44,180 --> 00:12:47,660
tak mi začali oznamovať veci, 
ktoré ma kompletne šokovali.

207
00:12:47,660 --> 00:12:49,660
A nie len mňa, ale zároveň políciu.

208
00:12:49,660 --> 00:12:52,670
Pretože polícia v tej dobe nemala 
žiadnu informáciu o tom,

209
00:12:52,680 --> 00:12:57,770
že sa otrokárstvo deje aj medzi
 českým a slovenskými

210
00:12:57,770 --> 00:13:00,510
a prípadne ďalšími európskymi komunitami.

211
00:13:00,890 --> 00:13:04,990
Takže sme prakticky otvorili takú 
pomyselnú Pandorinu skrinku,

212
00:13:04,990 --> 00:13:09,800
kde naraz z jedného, dvoch ľudí alebo obetí

213
00:13:10,210 --> 00:13:13,890
sme identifikovali počas pár 
rokov niekoľko desiatok.

214
00:13:13,890 --> 00:13:20,690
Myslím, že počas prvých dvoch rokov som 
mal asi 86 obetí obchodovania s ľuďmi.

215
00:13:20,890 --> 00:13:26,580
A minimálne 95% z nich boli práve muži 
českého a slovenského pôvodu,

216
00:13:26,720 --> 00:13:32,130
ktorí boli prevezení týmito vykorisťovateľmi 
do Británie za pracovnými účelmi.

217
00:13:32,400 --> 00:13:37,580
Pre mňa, keď som bol schopný identifikovať 
a získať si dôveru týchto obetí,

218
00:13:37,890 --> 00:13:42,580
tak, samozrejme, môj veľký záujem bol 
o to, aby sa s tým aj niečo robilo.

219
00:13:42,580 --> 00:13:45,070
A hlavne, samozrejme, tak sa 
potom buduje tá dôvera,

220
00:13:45,070 --> 00:13:48,620
keď tej obeti naozaj ukážeme, 
že sa s tým naozaj niečo deje.

221
00:13:49,420 --> 00:13:54,100
Takže sme pracovali a dostal som 
sa do oblastí policajnej práce,

222
00:13:54,100 --> 00:13:57,310
do ktorej by som sa normálne, ako 
komunitný policajt možno vôbec nedostal.

223
00:13:57,380 --> 00:14:00,460
A následne ako štátny policajt tiež nie.

224
00:14:00,770 --> 00:14:02,910
Bol som schopný pracovať s detektívmi,

225
00:14:05,020 --> 00:14:09,420
s oddelením pre organizovaný 
zločin, s tajnou políciou.

226
00:14:09,820 --> 00:14:14,320
A s ďalšími zložkami, s ktorými 
sme postupne odkrývali

227
00:14:14,320 --> 00:14:18,330
tú štruktúru týchto gangov 
alebo týchto veľkých rodín,

228
00:14:18,330 --> 00:14:22,730
ktoré prevážali tie obete do Británie.

229
00:14:22,810 --> 00:14:30,260
A veľa z nich bolo potom zatknutých
 a následne aj odsúdených.

230
00:14:30,610 --> 00:14:36,670
Samozrejme viacerým z nich sa podarilo
 nejakému tomu trestu vyvarovať.

231
00:14:36,810 --> 00:14:38,980
A to prevažne väčšinou vďaka tomu,

232
00:14:38,980 --> 00:14:43,480
že poznali tie obete osobne, poznali 
ich rodiny, odkiaľ pochádzajú.

233
00:14:43,520 --> 00:14:46,430
A tam väčšinou, keď už, teda to šlo na súd,

234
00:14:46,430 --> 00:14:48,940
tak potom sa tí vykorisťovatelia
 vyhrážali tým rodinám

235
00:14:48,940 --> 00:14:53,620
a tá obeť musela často tú sťažnosť vziať späť.

236
00:14:53,930 --> 00:14:58,670
A tým pádom sa nie vždy podarilo
 zabezpečiť nejaký trest.

237
00:14:58,730 --> 00:15:02,460
Ale v Peterborough sme mali 
veľmi dobré výsledky.

238
00:15:02,460 --> 00:15:08,420
Tí, ktorí neboli minimálne 
potrestaní, tak kompletne odišli.

239
00:15:08,420 --> 00:15:10,650
Buď z Peterborough alebo z Veľkej Británie.

240
00:15:10,650 --> 00:15:15,450
Tým obetiam sa pomohlo a boli schopní
 naštartovať úplne nový život.

241
00:15:15,490 --> 00:15:20,020
Často sa jednalo o mužov, ktorí boli 
v Čechách a na Slovensku bezdomovci.

242
00:15:20,020 --> 00:15:22,130
Drogovo alebo alkoholovo závislí.

243
00:15:22,250 --> 00:15:25,850
A vlastne tou pomocou, 
ktorú sme im poskytli v Británii,

244
00:15:25,850 --> 00:15:30,760
boli schopní sa postaviť na vlastné 
nohy a začať normálne fungovať.

245
00:15:30,900 --> 00:15:34,940
Keď som nastúpil ako komunitný policajt,

246
00:15:34,940 --> 00:15:37,480
tak som nezažil žiadne incidenty.

247
00:15:37,480 --> 00:15:41,410
Alebo žiadnu negatívnu 
odozvu zo strany kolegov.

248
00:15:42,260 --> 00:15:49,120
Ale prvýkrát som sa stretol s určitým 
náznakom rasizmu alebo predsudkov,

249
00:15:49,180 --> 00:15:50,960
keď som nastúpil k štátnej polícii.

250
00:15:50,960 --> 00:15:54,750
Kde jedna moja kolegyňa, Britka,

251
00:15:54,840 --> 00:15:59,810
začala mať hlúpe narážky na mňa 
a na moju pakistanskú kolegyňu.

252
00:16:00,400 --> 00:16:03,120
A hovorila, že: "Kvôli ľudom, ako vy,

253
00:16:03,120 --> 00:16:06,460
môj otec musí čakať dlho 
na zdravotnú starostlivosť.

254
00:16:07,740 --> 00:16:11,260
Vy dostávate nejaké preferenčné výhody.

255
00:16:11,680 --> 00:16:13,880
Dostali iste sa do polície kvôli
 tomu, že ste cudzinci."

256
00:16:15,600 --> 00:16:19,940
Snažila sa napodobniť náš prízvuk.

257
00:16:19,960 --> 00:16:22,620
My sme to nejak neriešili, 
my sme boli noví v tej polícii.

258
00:16:22,930 --> 00:16:24,910
Nechceli sme sa nejakým spôsobom ozývať.

259
00:16:24,990 --> 00:16:29,610
Ale v tej kancelárii to niekoľkokrát
 počul náš kolega, tiež Brit.

260
00:16:30,120 --> 00:16:31,390
Ohlásil to.

261
00:16:31,410 --> 00:16:34,190
A tá kolegyňa počas troch mesiacov 
bola mimo pracovný pomer.

262
00:16:34,190 --> 00:16:35,650
Vlastne ju hneď vyhodili.

263
00:16:36,060 --> 00:16:41,460
Nerobila to iba nám, ale takéto správanie
 mala aj k ostatným ľudom.

264
00:16:41,460 --> 00:16:45,470
Takže sa to nahromadilo 
a tú kolegyňu vyhodili z práce.

265
00:16:45,630 --> 00:16:48,700
Takže takto vážne to berú.

266
00:16:48,700 --> 00:16:53,520
A pre nás to bol dobrý znak toho, 
že tá polícia to berie vážne.

267
00:16:53,520 --> 00:16:55,800
A, že človek môže mať tú dôveru v tú políciu.

268
00:16:55,800 --> 00:16:59,620
Že to môže ohlásiť a nebáť sa toho, 
že sa s tým nič diať nebude.

269
00:16:59,780 --> 00:17:04,180
Samozrejme v nasledujúcich rokoch, 
povedal by som až do tej doby,

270
00:17:04,180 --> 00:17:07,780
než bolo referendum o brexite, 
tak som sa nestretával

271
00:17:07,780 --> 00:17:11,360
s nejakými narážkami alebo 
s nejakými komentármi.

272
00:17:11,360 --> 00:17:16,750
Ale po tom referende sa zasa akoby otvorila
 tá pomyslená Pandorina skrinka

273
00:17:16,750 --> 00:17:21,530
a ľudia, kolegovia v polícii, začali 
mať pocit, že môžu hovoriť veci,

274
00:17:21,530 --> 00:17:23,540
ktoré si do tej doby možno iba mysleli.

275
00:17:25,120 --> 00:17:28,650
Takže človek začal pociťovať
 taký ten skrytý rasizmus.

276
00:17:28,650 --> 00:17:29,860
Môžem dať príklad.

277
00:17:29,860 --> 00:17:35,800
Prišiel som so zatknutým do cely 
predbežného zadržania

278
00:17:35,980 --> 00:17:41,470
a ten seržant, ktorý tam sedí za tým
 stolom a berie si tie údaje,

279
00:17:41,520 --> 00:17:46,410
tak namiesto toho, aby sa bavil s ním o tom, 
prečo tam je, tak sa pozrel mňa a povedal:

280
00:17:46,410 --> 00:17:49,970
„Tak, čo Peter, už máš pripravený pas a máš 
zabalené veci, až ťa deportujeme?“

281
00:17:50,060 --> 00:17:53,640
Naozaj až také hlúpe až nevhodné pripomienky.

282
00:17:54,010 --> 00:17:58,240
Takže to sa začalo potom kumulovať a hromadiť.

283
00:17:58,410 --> 00:18:01,080
Ja počas toho, čo som robil policajta,

284
00:18:01,080 --> 00:18:05,870
tak už v roku 2010, vlastne už v roku 2009 to začalo,

285
00:18:05,870 --> 00:18:09,200
som začal rozmýšľať o tom, čo by 
som mohol ešte robiť po práci.

286
00:18:09,200 --> 00:18:11,950
Človek, samozrejme, pomáhal ľudom počas práce,

287
00:18:11,950 --> 00:18:13,740
ale nie všetko sa mohlo stíhať.

288
00:18:13,740 --> 00:18:15,890
A nie všetko som mohol robiť
 počas pracovnej doby.

289
00:18:15,960 --> 00:18:19,580
Ľudia ma často prosili, aby som im 
niekam zavolal alebo niečo vypísal.

290
00:18:19,580 --> 00:18:24,520
A človek začal vnímať, že naozaj je tam 
potrebná nejaká komunitná práca.

291
00:18:24,600 --> 00:18:27,410
Takže v roku 2009 som ja a pár mojich kamarátov

292
00:18:27,410 --> 00:18:30,800
založili organizáciu, ktorá sa nazývala ČESLO.

293
00:18:30,800 --> 00:18:34,170
Ktorá bola zložená zo slov Če a Slovakia.

294
00:18:34,330 --> 00:18:37,740
A tam sme fungovali ako komunitný spolok.

295
00:18:37,740 --> 00:18:40,700
Pomáhali sme ľudom, robili sme rôzne aktivity.

296
00:18:41,200 --> 00:18:44,200
Ale asi po pár mesiacoch som začal vnímať,

297
00:18:44,200 --> 00:18:48,500
bolo mi naznačené, ale nie priamo mne,

298
00:18:48,500 --> 00:18:50,720
ale začal som vnímať tie predsudky.

299
00:18:50,720 --> 00:18:52,970
Ja som tam bol jediný Róm v tom vedení.

300
00:18:53,200 --> 00:18:56,210
A moji kolegovia, keď sme 
plánovali nejakú akciu, tak hovorili:

301
00:18:56,210 --> 00:18:57,880
„Hlavne to nesmieme hovoriť Cigánom,

302
00:18:57,880 --> 00:19:01,760
pretože by sme sa potom museli 
báť o naše peňaženky, kabelky.“

303
00:19:02,940 --> 00:19:04,730
Čo ma, samozrejme, kompletne dostalo.

304
00:19:04,730 --> 00:19:09,310
Ja som to vnímal tak, že sme na 
jednej lodi, sme všetci v cudzine.

305
00:19:09,400 --> 00:19:11,620
Mali by sme stáť a pomáhať jeden druhému.

306
00:19:11,810 --> 00:19:13,410
Ale oni to tak nevnímali.

307
00:19:13,410 --> 00:19:15,690
Takže som sa rozhodol, že odídem.

308
00:19:15,810 --> 00:19:19,870
A so mnou odišiel aj môj 
kamarát Jozef Kopečný, Pepa,

309
00:19:20,370 --> 00:19:25,120
s ktorým sme založili novú organizáciu,
 ktorá sa volala COMPAS.

310
00:19:25,240 --> 00:19:28,610
Bolo to vlastne zloženie slov
 Community Partnership Group

311
00:19:28,610 --> 00:19:32,140
a z toho vznikol, z tých prvých písmen, COMPAS.

312
00:19:32,300 --> 00:19:36,510
A vždy cieľom a myšlienkou toho COMPASu

313
00:19:36,510 --> 00:19:38,700
bolo práve to komunitné partnerstvo.

314
00:19:38,700 --> 00:19:44,040
Aby tam naozaj nebolo žiadne 
segregovanie, aby sme nikoho nevylúčili.

315
00:19:44,090 --> 00:19:45,610
A, aby to bolo naozaj pre všetkých.

316
00:19:45,610 --> 00:19:51,420
Takže sme začali pôsobiť v komunitách, 
robili sme rôzne aktivity, projekty.

317
00:19:51,420 --> 00:19:54,270
Založili sme komunitnú knižnicu.

318
00:19:54,640 --> 00:19:58,060
Spustili sme lekcie angličtiny.

319
00:19:58,160 --> 00:20:01,070
Mali sme tam lekcie češtiny.

320
00:20:01,070 --> 00:20:03,850
Pozývali sme český a slovenský
 konzulát do Peterborough,

321
00:20:03,850 --> 00:20:06,190
kde sme im zaisťovali priestory, dobrovoľníkov,

322
00:20:06,190 --> 00:20:10,050
aby tam mohli pomáhať ľudom 
vybavovať pasy a rôzne ďalšie veci.

323
00:20:10,050 --> 00:20:15,400
Aby nemuseli ľudia cestovať do Londýna 
a míňať peniaze aj čas na tú cestu.

324
00:20:15,400 --> 00:20:17,860
Takže sme tam robili rôzne takéto aktivity.

325
00:20:18,240 --> 00:20:23,530
Bolo to niekedy na jar alebo v lete roku 2015,

326
00:20:24,130 --> 00:20:28,220
keď som bol na schôdzi ohľadne vykorisťovania.

327
00:20:28,220 --> 00:20:30,720
Bola tam aj šéfka, boli tam, aj moji kolegovia.

328
00:20:30,810 --> 00:20:34,450
A počas tej schôdze som pozeral, 
že mi stále zvoní telefón.

329
00:20:34,450 --> 00:20:35,420
Ale nemohol som rozprávať.

330
00:20:35,420 --> 00:20:38,510
Tak hneď počas prestávky som to zdvihol.

331
00:20:38,510 --> 00:20:43,690
Bola to manželka a tá mi 
povedala takú zvláštnu vetu:

332
00:20:43,710 --> 00:20:45,470
„Budeš potrebovať asi nový oblek."

333
00:20:45,470 --> 00:20:46,700
A ja som povedal:
- Ako to myslíš?

334
00:20:46,700 --> 00:20:47,660
A ona povedala:

335
00:20:47,660 --> 00:20:51,080
„Prišiel ti nejaký list, kde 
stálo, že si bol nominovaný

336
00:20:51,080 --> 00:20:54,810
na najvyššie ocenenie britskej kráľovnej.“

337
00:20:54,940 --> 00:20:57,810
Ja som do tej doby vôbec nevedel, 
čo to znamená nejaký MBE.

338
00:20:57,810 --> 00:21:00,330
The Most Excellent Order of the British Empire.

339
00:21:00,650 --> 00:21:02,530
Tak som sa opýtal mojej šéfky a ona povedala:

340
00:21:02,610 --> 00:21:07,650
„To je úžasné, to je najvyššie 
civilné ocenenie od kráľovnej.“

341
00:21:07,940 --> 00:21:12,610
A ja som si v tej dobe myslel, že to si asi zo 
mňa niekto vystrelil alebo niečo také.

342
00:21:12,750 --> 00:21:13,900
Prečo práve ja?

343
00:21:14,900 --> 00:21:17,090
Takže, keď som prišiel domov, 
tak som si to prečítal.

344
00:21:17,090 --> 00:21:19,090
A bolo tam, že som bol naozaj nominovaný,

345
00:21:19,160 --> 00:21:21,380
že už to podpísal predseda vlády.

346
00:21:21,440 --> 00:21:23,770
A, že teraz sa už čaká iba na 
to, až to podpíše kráľovná

347
00:21:23,770 --> 00:21:27,480
a, že ešte len potom mi bude oznámené, 
kedy mi bude odovzdaný tento rad.

348
00:21:28,170 --> 00:21:30,320
Ja som čakal asi dva mesiace

349
00:21:30,320 --> 00:21:33,360
a už som začal pochybovať 
či naozaj to bude pravda.

350
00:21:33,420 --> 00:21:35,870
Už som začal byť z toho aj dosť nervózny.

351
00:21:36,000 --> 00:21:37,570
A potom mi, teda prišiel ďalší list,

352
00:21:37,570 --> 00:21:39,860
kde bolo napísané, že už to podpísala aj kráľovná.

353
00:21:39,960 --> 00:21:44,920
A myslím, že to bolo v novembri, 
že mi bude odovzdaný tento rad.

354
00:21:45,500 --> 00:21:50,320
Ale bolo tam jedno také mínus, 
jeden taký malý problém.

355
00:21:50,320 --> 00:21:54,800
A to bolo v tom, že ten rad môže 
kráľovná odovzdať iba britským občanom.

356
00:21:55,010 --> 00:21:56,840
A ja v tom čase som ešte nebol Brit.

357
00:21:56,970 --> 00:22:00,330
Čo, samozrejme, dalo otcovi ďalší dôvod

358
00:22:00,490 --> 00:22:03,090
alebo takú možnosť mi to vytknúť.

359
00:22:03,090 --> 00:22:05,310
Pretože on mi to hovoril už roky predtým,

360
00:22:05,310 --> 00:22:07,090
aby som si urobil ten britský pas.

361
00:22:07,090 --> 00:22:08,640
Ja som to stále odkladal.

362
00:22:08,640 --> 00:22:12,690
Tým pádom som, ale nemohol 
dostať to ocenenie od kráľovnej.

363
00:22:12,690 --> 00:22:18,030
A bol mi odovzdaný Mikeom Penningom,

364
00:22:18,030 --> 00:22:20,370
ktorý bol ministrom pre policajnú prácu.

365
00:22:20,510 --> 00:22:22,910
Ale aj v tom som videl obrovskú výhodu.

366
00:22:22,910 --> 00:22:25,940
Pretože, keby som išiel ku kráľovnej, tak by 
som si mohol zobrať iba jednu osobu,

367
00:22:25,940 --> 00:22:27,290
ktorá by tam išla so mnou.

368
00:22:27,470 --> 00:22:30,970
A pre mňa vybrať si medzi manželkou, 
ktorá ma podporovala celé tie roky

369
00:22:30,970 --> 00:22:34,020
alebo kamarátom Pepom, alebo Kamilou,

370
00:22:34,020 --> 00:22:37,560
alebo mojimi rodičmi, alebo mojimi
 deťmi, to by bolo strašne ťažké.

371
00:22:38,040 --> 00:22:41,570
Strašne by ma to mrzelo, keby som 
si musel zobrať iba jedného z nich.

372
00:22:41,570 --> 00:22:43,630
Pretože každý zohral svoju úlohu v tom,

373
00:22:43,630 --> 00:22:45,860
aby vlastne človek mohol uspieť.

374
00:22:46,010 --> 00:22:49,020
A tým, že som išiel k tomu Mikeovi Penningovi,

375
00:22:49,130 --> 00:22:52,430
tak to bolo priamo na home office,

376
00:22:52,430 --> 00:22:54,820
bolo to na ministerstve vnútra.

377
00:22:54,960 --> 00:22:56,980
A tam som si mohol priviesť koľko som chcel osôb.

378
00:22:56,980 --> 00:22:59,070
Takže som to patrične využil

379
00:22:59,260 --> 00:23:02,010
a vzal som si tam naozaj celú rodinu.

380
00:23:02,650 --> 00:23:07,020
Oboch rodičov, mal som tam 
svoje deti, manželku, kamarátov.

381
00:23:07,140 --> 00:23:08,410
Takže to bolo naozaj úžasné.

382
00:23:08,410 --> 00:23:12,560
Bolo to pre mňa veľmi významné
 a špeciálne v tomto ohľade.

383
00:23:13,150 --> 00:23:15,240
Kráľovnú som aj tak mal možnosť vidieť,

384
00:23:15,240 --> 00:23:18,460
aj v nasledujúcich rokoch pri 
rôznych ďalších udalostiach.

385
00:23:18,970 --> 00:23:23,130
Takže som o nič dá sa povedať ani neprišiel.

386
00:23:23,880 --> 00:23:26,250
A toto bola pre mňa obrovská výhoda.

387
00:23:26,820 --> 00:23:29,320
To ocenenie, ako som potom neskoršie zistil,

388
00:23:29,320 --> 00:23:33,250
mi bolo odovzdané práve za tú komunitnú prácu,

389
00:23:33,250 --> 00:23:35,340
ktorú som robil po tom, čo som skončil v práci.

390
00:23:35,340 --> 00:23:41,530
Pretože to ocenenie sa dáva za 
niečo, čo človek robí navyše

391
00:23:41,530 --> 00:23:45,240
od toho, čo sa od neho očakáva.

392
00:23:45,390 --> 00:23:47,390
Za tú policajnú prácu by som
 to nemohol dostať,

393
00:23:47,390 --> 00:23:49,390
pretože to by prakticky bola súčasť mojej práce.

394
00:23:49,390 --> 00:23:53,300
Tu to bolo vlastne navyše, v mojom 
čase, často za vlastné peniaze.

395
00:23:53,450 --> 00:23:58,770
A tú moju komunitnú prácu 
si všimlo niekoľko ľudí.

396
00:23:58,770 --> 00:24:02,080
Jednak to boli úradníci na mestskom úrade.

397
00:24:02,080 --> 00:24:04,810
Boli to, samozrejme, aj niektorí moji nadriadení,

398
00:24:04,880 --> 00:24:08,240
ktorí ma potom navrhli na to ocenenie.

399
00:24:08,320 --> 00:24:12,930
A následne som bol potom 
vybratý na toto ocenenie.

400
00:24:13,230 --> 00:24:18,060
Môj život sa tým zmenil dosť 
zásadne, dá sa povedať.

401
00:24:18,270 --> 00:24:22,490
Ale malo to také dve sféry.

402
00:24:22,490 --> 00:24:25,060
Jedna bola, samozrejme, tá, 
že to otvorilo veľa dverí

403
00:24:25,060 --> 00:24:28,740
a, samozrejme, aj obrovskú popularitu.

404
00:24:28,800 --> 00:24:31,770
Ten rok, čo som to dostal, tak som bol

405
00:24:31,770 --> 00:24:34,300
asi na dvadsiatich rôznych
 televíznych staniciach.

406
00:24:34,300 --> 00:24:37,960
Nielen v Čechách, na Slovensku, 
ale až v Brazílii a ďalších štátoch.

407
00:24:39,160 --> 00:24:42,090
Písalo sa o tom ešte veľa týždňov.

408
00:24:42,090 --> 00:24:45,460
Volali mi z rôznych relácií.

409
00:24:45,470 --> 00:24:47,330
Bol som v živom vysielaní a tak ďalej.

410
00:24:47,330 --> 00:24:49,840
Takže človek si to naozaj jednak užíval

411
00:24:49,840 --> 00:24:54,240
a bola to pre mňa úžasná príležitosť
 ukázať ten pozitívny vzor.

412
00:24:54,240 --> 00:24:57,010
Pretože to bolo niečo, čo som strašne chcel.

413
00:24:57,140 --> 00:24:59,970
Aby tá väčšinová spoločnosť 
videla tie pozitívne vzory.

414
00:24:59,970 --> 00:25:02,850
Aby nevnímali stále iba to 
negatívne, čo sa píše v médiách,

415
00:25:02,920 --> 00:25:06,940
ale, aby videli, že to ide, keď je 
ľudom daná príležitosť.

416
00:25:07,140 --> 00:25:11,290
Takže to bola tá jedna sféra toho.

417
00:25:11,390 --> 00:25:16,050
Samozrejme so všetkým, čo sa dialo po tom ocenení,

418
00:25:16,490 --> 00:25:19,720
tak to začali vnímať aj moji kolegovia v práci

419
00:25:19,720 --> 00:25:21,720
a dá sa povedať, že dosť negatívne.

420
00:25:21,720 --> 00:25:25,440
A ja som začal potom pociťovať akýsi odstup.

421
00:25:25,440 --> 00:25:28,690
Pretože, ako hovorím, bol som 
pozývaný na rôzne konferencie.

422
00:25:28,820 --> 00:25:33,570
Bol som pozývaný a braný zo svojej
 dennej práce na rôzne prednášky.

423
00:25:33,570 --> 00:25:35,400
A často to bolo práve mojimi nadriadenými,

424
00:25:35,400 --> 00:25:38,120
ktorí mi povedali, že pôjdeš
 tam, pôjdeš tam, pôjdeš tam.

425
00:25:38,520 --> 00:25:42,340
A moji kolegovia mali potom pocit, 
že musia robiť prácu navyše za mňa.

426
00:25:42,340 --> 00:25:43,970
A, že ja som takzvaný jolly boy,

427
00:25:43,970 --> 00:25:48,410
že si jazdím na nejaké tie 
výletíky a, že si tam užívam.

428
00:25:48,410 --> 00:25:49,650
Samozrejme, že ma to veľmi mrzelo,

429
00:25:49,650 --> 00:25:52,210
pretože človek mal tú policajnú prácu veľmi rád.

430
00:25:52,210 --> 00:25:54,420
A v kolektíve sme boli veľmi dobrý tím.

431
00:25:54,420 --> 00:26:00,370
Ale zároveň som videl 
obrovský potenciál v tej práci

432
00:26:00,540 --> 00:26:04,360
a v tom, že môžeme ukázať tú 
rómsku komunitu v tomto svetle.

433
00:26:04,360 --> 00:26:06,620
Takže bolo to akoby balansovanie.

434
00:26:06,620 --> 00:26:08,960
A zároveň, samozrejme, aj 
balansovanie rodinného života.

435
00:26:08,960 --> 00:26:13,160
Človek stratil jednak nejakú intimitu.

436
00:26:13,160 --> 00:26:19,100
Alebo napríklad možnosť ísť 
na dovolenku a nebyť stále...

437
00:26:20,290 --> 00:26:23,680
Stále napríklad chodili za mnou 
ľudia aj na letisku, v lietadle.

438
00:26:24,530 --> 00:26:26,260
Môžeme sa s vami odfotiť, a tak.

439
00:26:26,260 --> 00:26:29,100
Takže človek si to na jednej strane užíval

440
00:26:29,100 --> 00:26:34,140
a na druhej strane pre deti 
a manželku toho bolo dosť.

441
00:26:34,180 --> 00:26:35,970
Stále som niekam odbiehal.

442
00:26:36,000 --> 00:26:37,790
Alebo som bol stále na nejakých konferenciách.

443
00:26:37,790 --> 00:26:41,120
Takže malo to viac takých elementov.

444
00:26:41,120 --> 00:26:45,180
Ale celkovo musím povedať, že 
naozaj som si to strašne užíval.

445
00:26:45,180 --> 00:26:47,700
A bolo to niečo nesmierne...

446
00:26:47,700 --> 00:26:49,730
Človek, keď si uvedomil, 
že som prišiel do Británie

447
00:26:49,730 --> 00:26:53,640
ako obyčajný azylant, ktorý 
v tej dobe pracoval v továrni

448
00:26:53,640 --> 00:26:55,740
a nemal som prakticky ani žiadnu víziu.

449
00:26:55,780 --> 00:26:58,120
A hovoril som si, čo ja budem
 robiť tu, v tejto krajine.

450
00:26:58,170 --> 00:27:01,120
A naraz po nejakých pätnástich rokoch

451
00:27:01,120 --> 00:27:06,170
človek dostal najvyššie 
civilné ocenenie kráľovnej.

452
00:27:06,170 --> 00:27:08,170
Tak myslím, že to bola obrovská vec.