1
00:00:08,250 --> 00:00:11,610
Volám sa Július, pochádzam z Prešova.

2
00:00:13,310 --> 00:00:15,390
Hlavne z muzikantskej rodiny.

3
00:00:16,000 --> 00:00:20,830
Naši dedovia, otcovia boli muzikanti,

4
00:00:22,000 --> 00:00:24,830
po maminej aj po otcovej strane.

5
00:00:26,600 --> 00:00:33,140
A hlavne boli muzikanti
 cimbalovej muziky, tradičnej hudby.

6
00:00:34,500 --> 00:00:40,100
Hrali na husliach, na cimbal,
 akordeón, violy, basy.

7
00:00:41,400 --> 00:00:46,650
Pochádzam z Prešova, aj naši starí
 rodičia pochádzali z Prešova.

8
00:00:46,990 --> 00:00:48,280
Žili v Prešove.

9
00:00:50,350 --> 00:00:55,770
A, keď sme boli malé deti,
 tak sme vyrastali pri tej muzike.

10
00:00:55,770 --> 00:01:00,880
Hrali nám naši dedkovia, otcovia,
 stále sme počúvali tú muziku.

11
00:01:01,260 --> 00:01:03,260
Tak som vyrastal.

12
00:01:05,150 --> 00:01:09,080
A nakoniec, ako som nastúpil do školy,

13
00:01:10,570 --> 00:01:13,040
tak ma veľmi zaujímal cimbal.

14
00:01:13,560 --> 00:01:15,230
Môj dedko hral na cimbal.

15
00:01:16,200 --> 00:01:19,890
A keďže otec hral aj na saxofón, na klarinet,

16
00:01:20,240 --> 00:01:22,660
tak ma začal učiť na klarinet.

17
00:01:22,970 --> 00:01:26,200
Ako sedemročné, osemročné decko.

18
00:01:27,530 --> 00:01:33,960
A nie veľmi ma to bavilo,
 stále ma to ťahalo od malička ku cimbalu.

19
00:01:35,610 --> 00:01:40,980
Potom skúšali aj husle, nechceli
 pre mňa taký veľký nástroj.

20
00:01:42,730 --> 00:01:47,290
Ale mňa to aj tak nebavilo,
 len proste ten cimbal.

21
00:01:47,680 --> 00:01:55,020
Tak sa rozhodli, že mi kúpia cimbal,
 nastúpil som do školy a začal som sa učiť.

22
00:01:55,740 --> 00:01:59,290
Najprv také tradičné rómske pesničky.

23
00:01:59,790 --> 00:02:01,680
Potom som sa naučil noty.

24
00:02:01,770 --> 00:02:05,950
Samozrejme, som sa musel naučiť,
 keď som chcel chodiť do školy.

25
00:02:07,140 --> 00:02:10,350
A roky išli, jeden rok, druhý, tretí.

26
00:02:10,730 --> 00:02:14,280
Absolvoval som aj také cimbalové súťaže.

27
00:02:15,400 --> 00:02:20,430
Potom založili v Prešove
 detský folklórny súbor Šarišanček.

28
00:02:20,650 --> 00:02:23,120
Tam som hral na cimbal.

29
00:02:24,670 --> 00:02:29,690
Boli sme tam štyria Rómovia
 z rodiny, bratranci, strýko.

30
00:02:29,950 --> 00:02:35,620
Čo sme boli základ, cimbalista,
 huslista, basista a violista.

31
00:02:36,050 --> 00:02:40,220
Tvorili sme základ tej kapely, toho súboru.

32
00:02:40,720 --> 00:02:43,890
A ostatní boli všetci Nerómovia.

33
00:02:45,020 --> 00:02:48,830
Tam sme pôsobili do tých štrnástich rokov.

34
00:02:49,850 --> 00:02:53,820
Potom sme už nastúpili na iné školy.

35
00:02:55,760 --> 00:03:00,440
Ja od 15 rokov som nastúpil,
 ako profesionál do ukrajinského divadla.

36
00:03:00,440 --> 00:03:03,320
Tiež, ako cimbalistu ma tam prijali.

37
00:03:04,690 --> 00:03:08,360
Strýko odtiaľ odišiel, išiel do Čiech.

38
00:03:09,340 --> 00:03:12,400
Nemali cimbalistu, tak som
 nastúpil namiesto neho.

39
00:03:12,560 --> 00:03:16,350
Samozrejme, že som musel
 absolvovať konkurz či poznám noty.

40
00:03:17,120 --> 00:03:20,140
Prijali ma, už som hral
 noty som čítal.

41
00:03:21,170 --> 00:03:23,980
A, čo vám ešte poviem o mojej histórii?

42
00:03:24,250 --> 00:03:28,240
Potom som musel na stúpiť na vojenskú službu.

43
00:03:29,180 --> 00:03:34,090
Taktiež do súboru Jánošík vo Zvolene.

44
00:03:34,450 --> 00:03:36,700
Tiež som tam bol cimbalista.

45
00:03:37,710 --> 00:03:40,430
Rok som bol na vojne,
 potom som sa vrátil.

46
00:03:40,590 --> 00:03:44,920
Prišla manželka, potom deti pomaly prišli.

47
00:03:45,890 --> 00:03:52,600
A už som potom začal
 prvého syna tiež motivovať.

48
00:03:53,820 --> 00:03:55,420
Dal som mu husle do ruky.

49
00:03:56,520 --> 00:04:00,120
On sa chytil na husliach,
 doteraz na nich hrá.

50
00:04:00,670 --> 00:04:04,730
Aj vyštudoval, má skončenú
 vysokú školu, bakalára.

51
00:04:05,630 --> 00:04:09,160
Učí na konzervatóriu husle.

52
00:04:09,310 --> 00:04:14,730
Ale keďže máme rodinnú kapelu Ďusi Band,
 ja som vedúci tej kapely,

53
00:04:15,530 --> 00:04:20,160
tak som to musel vyriešiť tak,
 že som ich musel rozdeliť.

54
00:04:21,010 --> 00:04:26,880
Keď bolo potrebné obsadiť violu,
 tak som dal Kristiána na violu.

55
00:04:27,180 --> 00:04:33,290
Naučil sa a teraz perfektne hrá,
 málo je teraz takých violistov, ako je on.

56
00:04:33,900 --> 00:04:36,080
Čo som prekvapený a šťastný.

57
00:04:37,600 --> 00:04:42,700
A taktiež mladšieho,
 stredného syna, som dal na cimbal.

58
00:04:43,000 --> 00:04:47,800
Aby išiel v mojich koľajach,
 aby nezanikol ten cimbal.

59
00:04:49,370 --> 00:04:51,850
Tiež vyštudoval, ukončil školy.

60
00:04:51,940 --> 00:04:57,280
Študuje teraz v Banskej Bystrici
 na Akadémii cimbal, už druhý ročník.

61
00:04:57,560 --> 00:05:01,100
To som tiež šťastný, že ich to baví.

62
00:05:03,460 --> 00:05:08,640
V kapele hrá na basu, je šikovný,
 baví ho aj basa.

63
00:05:09,620 --> 00:05:12,090
A ovláda aj klavír.

64
00:05:12,670 --> 00:05:15,660
A nakoniec prišiel najmenší Samuel.

65
00:05:17,230 --> 00:05:23,950
On tiež už v troch rokoch zobral
 husličky do ruky a ťahal, ťahal.

66
00:05:24,330 --> 00:05:27,130
My sme doma traja hrali ako kapela.

67
00:05:27,130 --> 00:05:31,790
Nie ako kapela, ale s deťmi,
 motivoval som ich, učil som ich pesničky.

68
00:05:31,820 --> 00:05:35,360
Skúšali, rómske, maďarské, slovenské.

69
00:05:36,170 --> 00:05:38,800
Aj noty sme spolu cvičili.

70
00:05:39,210 --> 00:05:47,370
A on tu s nami vyrastal a teraz to doňho
 všetko vošlo, že sme prekvapení.

71
00:05:47,700 --> 00:05:50,190
Nastúpil do školy,
 kde som ho prihlásil.

72
00:05:51,150 --> 00:05:57,070
Taká vec sa nám stala, že ho tam skúšali
 na prijímačkách, tľapkanie, taký rytmus.

73
00:05:57,820 --> 00:06:01,950
A skúšal ho riaditeľ, pán Kakaščík.

74
00:06:02,570 --> 00:06:07,870
Tak on nie jemu dával ten rytmus,
 ale Samko jeho skúšal, z čoho sme boli hotoví.

75
00:06:08,830 --> 00:06:11,160
Celá miestnosť sa tam smiala.

76
00:06:11,520 --> 00:06:16,810
Prijali ho, ešte nevedel
 ani písať, čítať sa naučil.

77
00:06:18,380 --> 00:06:23,210
Boli sme prekvapení,
 že ten rok mu tak dobre ide.

78
00:06:23,280 --> 00:06:26,130
Aj dobrú učiteľku mal, to je základ,

79
00:06:26,130 --> 00:06:28,800
že dobrá učiteľka ho mala pod rukou.

80
00:06:29,360 --> 00:06:31,630
V prvom ročníku mal také koncerty,

81
00:06:31,690 --> 00:06:34,960
mal prvý koncert, druhý koncert, sa naučil.

82
00:06:35,800 --> 00:06:38,830
Na súťaže sme s ním
 chodievali ja s manželkou.

83
00:06:38,850 --> 00:06:43,100
Stále ho musíme doprevádzať.

84
00:06:45,020 --> 00:06:49,180
My sme bez neho ťažko,
 tak sme naučení od malička.

85
00:06:51,040 --> 00:06:55,640
Dokončil umeleckú školu,

86
00:06:55,720 --> 00:06:58,330
teraz nastupuje na konzervatórium do Košíc.

87
00:06:58,580 --> 00:07:01,550
Čo sme veľmi šťastní,

88
00:07:02,670 --> 00:07:05,940
že už nastupuje na konzervatórium.

89
00:07:07,980 --> 00:07:13,040
Učitelia si ho žiadali, písali nám,
 volali nám, či naozaj nastúpi.

90
00:07:13,040 --> 00:07:16,680
- Ku komu, ja ho chcem, dajte ho ku mne.

91
00:07:16,920 --> 00:07:19,090
Tak som mu povedal, nech si vyberie Samko,

92
00:07:19,170 --> 00:07:21,600
ku komu chce ísť, to je na ňom.

93
00:07:22,120 --> 00:07:26,050
Tak si vybral jedného špičkového profesora.

94
00:07:27,040 --> 00:07:34,330
Tak dúfam, že z neho spraví ešte lepšieho,
 než je Samko teraz, tak uvidíme.

95
00:07:35,040 --> 00:07:35,920
K tej vojenčine.

96
00:07:35,920 --> 00:07:41,550
Nastúpil som na základnú vojenskú službu
 a tam bol vojenský súbor.

97
00:07:42,110 --> 00:07:44,440
Vojenský umelecký súbor tam bol.

98
00:07:44,600 --> 00:07:48,690
Tancovali, spievali a cimbalovka,
 orchester tam musí byť.

99
00:07:49,540 --> 00:07:53,330
A tam sa striedali, po roku odchádzali do civilu

100
00:07:53,460 --> 00:07:56,110
a prišli noví, bolo potrebné obsadiť to miesto.

101
00:07:56,110 --> 00:07:59,280
Keď bol potrebný cimbalista,
 tak sme boli dvaja cimbalisti.

102
00:07:59,370 --> 00:08:03,480
A, keď boli traja huslisti, tak traja.

103
00:08:04,040 --> 00:08:10,540
Kontrabas sme nemali, museli sme
 zobrať jedného, čo bol na inej rote.

104
00:08:11,160 --> 00:08:15,560
Stiahli sme ho, ovládal basgitaru, a tak sme ho
 naučili na veľkú basu, na kontrabas.

105
00:08:15,630 --> 00:08:19,860
Aby sme mali obsadený
 ten súbor, tú kapelu.

106
00:08:21,920 --> 00:08:27,240
Preto tam tá cimbalovka bola,
 lebo to bol vojenský umelecký súbor.

107
00:08:27,530 --> 00:08:31,520
Niekedy bol aj Slovkoncert,
 bola to agentúra.

108
00:08:32,080 --> 00:08:37,210
Posielali nás, napríklad na tri mesiace 
do Tatier si zahrať.

109
00:08:37,450 --> 00:08:39,690
S úplne cudzími muzikantmi.

110
00:08:40,570 --> 00:08:45,280
Nepoznali sme sa, stretli sme sa
 až na tom mieste

111
00:08:45,730 --> 00:08:48,300
a už sme pracovali.

112
00:08:50,970 --> 00:08:52,520
V Prešove sme hrali.

113
00:08:53,840 --> 00:08:58,520
Tiež tam bola jedna reštaurácia,
 kde hrala rómska kapela.

114
00:08:59,360 --> 00:09:03,160
V Košiciach na Dargove bola koliba.

115
00:09:03,320 --> 00:09:07,260
Tam sme sa tiež stretli
 s cudzími muzikantmi.

116
00:09:08,460 --> 00:09:11,980
Nakoniec to tak skončilo, že mňa to už nebavilo.

117
00:09:13,420 --> 00:09:15,420
A, keď už moji chlapci vyrástli,

118
00:09:15,620 --> 00:09:18,060
tak som povedal, skúsime to dať dokopy,

119
00:09:18,460 --> 00:09:22,440
založiť si vlastnú kapelu,
 že ako to bude fungovať.

120
00:09:23,070 --> 00:09:31,880
A začalo to tak, že sme začali
 prvým vystúpením u vás v knižnici.

121
00:09:32,280 --> 00:09:35,690
Čo si pamätám, Samko mal neviem koľko rokov.

122
00:09:36,400 --> 00:09:41,770
A už tam začal hrať s nami tri,
 štyri pesničky na husliach.

123
00:09:43,620 --> 00:09:45,480
A tak to išlo postupne.

124
00:09:45,630 --> 00:09:51,040
Videli sme, že sa to dá, už sme sa nebáli,
 pridávali sme ďalšie pesničky.

125
00:09:51,160 --> 00:09:54,970
Pozývali nás ďalej
 na takéto vystúpenia, festivaly.

126
00:09:54,970 --> 00:09:58,570
V Prešove sa koná
 každý rok rómsky festival,

127
00:09:58,620 --> 00:10:03,150
čiže tam sme boli každý rok
 pozvaní, ako kapela <i>Ďusi Band</i>.

128
00:10:03,800 --> 00:10:07,660
Máme spolu nahraté aj prvé CD.

129
00:10:08,930 --> 00:10:10,730
Odozvy boli dobré,

130
00:10:10,830 --> 00:10:15,650
museli sme posielať CD
 až do USA, odtiaľ ich od nás žiadali.

131
00:10:16,260 --> 00:10:20,670
Takže, sme boli prekvapení,
 že je taký záujem o našu hudbu.

132
00:10:21,310 --> 00:10:29,620
Teraz nás hlavne pozývajú na festivaly
 aj Rómovia, aj Nerómovia.

133
00:10:30,860 --> 00:10:35,370
Tak uvidíme, chceme sa ďalej
 rozvíjať s tou našou hudbou.

134
00:10:39,480 --> 00:10:44,970
U nás to funguje tak,
 že väčšinou aj ja im pripomínam

135
00:10:45,210 --> 00:10:48,760
tie staršie rómske melódie, čo mi napadnú.

136
00:10:49,560 --> 00:10:54,780
Dakedy človek na to aj zabudne,
 ale stále dostávam také myšlienky.

137
00:10:55,210 --> 00:11:00,300
Keď mi napadne nejaká stará melódia,
 tak im to skúsim ukázať.

138
00:11:00,300 --> 00:11:02,970
Alebo niekde nájdeme tu melódiu,

139
00:11:02,970 --> 00:11:06,620
že by si ju každý vypočul, keď sa dá ešte nájsť.

140
00:11:07,420 --> 00:11:15,300
Ale potom väčšinou nové máme,
 aj vlastnú skladbu máme nahratú.

141
00:11:16,400 --> 00:11:19,970
Aj na videoklipe ju máme,
 ktorý sme si sami urobili.

142
00:11:20,700 --> 00:11:26,880
Väčšinou Samko si tak vymýšľa,
 že dáva nejaké aranžmány.

143
00:11:27,290 --> 00:11:30,890
Poskladáme to, skúsime, ako to znie.

144
00:11:30,890 --> 00:11:35,520
Keď sa nám zapáči, necháme to,
 keď nie, zmeníme dačo, upravíme.

145
00:11:37,040 --> 00:11:39,530
Ale väčšinou z tých starých rómskych melódií.

146
00:11:39,630 --> 00:11:46,010
Aj z Maďarska, maďarské melódie sú
 veľmi pekné, také zaujímavé, melodické.

147
00:11:47,000 --> 00:11:50,190
Čiže, to nás ťahá ku tomu.

148
00:11:54,880 --> 00:11:58,620
Môj cimbal pochádza z Rumunska.

149
00:11:59,310 --> 00:12:03,690
Je to rumunský výrobca, má aj svoju značku, Aurel.

150
00:12:04,730 --> 00:12:06,490
Ja som sa dostal ku nemu tak,

151
00:12:06,800 --> 00:12:12,830
že sme cestovali do Anglicka 
na jednu nemenovanú akciu.

152
00:12:13,710 --> 00:12:18,510
A keďže už tam máme kontakty, 
známych muzikantov,

153
00:12:18,940 --> 00:12:23,360
tak sme sa dohodli tak, že nemusím
 z Prešova, z takej diaľky, voziť cimbal

154
00:12:23,360 --> 00:12:26,750
že oni nám tam zapožičajú, odtiaľ.

155
00:12:29,240 --> 00:12:35,050
Proste sa mi zapáčil, má dobrý zvuk,
 hraje, je v dobrom stave.

156
00:12:36,680 --> 00:12:42,120
Tak na spiatočnej ceste som ho odkúpil 
a doniesli sme ho do Prešova, na Slovensko.

157
00:12:42,350 --> 00:12:47,840
Tak sa dostal ku mne, z Belgicka,
 ale výrobca je rumunský.

158
00:12:48,990 --> 00:12:52,780
A máme ešte ďalšie cimbaly,
 pôvodom z Maďarska.

159
00:12:53,260 --> 00:12:57,340
Čiže nemáme len ten jeden,
 máme ešte viac.

160
00:12:58,730 --> 00:13:01,100
A keďže syn študuje hru na cimbal,

161
00:13:01,180 --> 00:13:04,170
tak teraz si kúpil nový 
na objednávku z Maďarska.

162
00:13:04,460 --> 00:13:08,760
Žeby mal kvalitný nástroj,
 takže, máme toho viac.

163
00:13:09,550 --> 00:13:14,300
Samozrejme od začiatku
 treba cvičiť, naučiť sa.

164
00:13:14,360 --> 00:13:18,830
Tak, ako každý nástroj ovládať.

165
00:13:19,440 --> 00:13:21,540
Keď už sú ruky zvyknuté,

166
00:13:22,090 --> 00:13:26,320
tak už nie je problém,
že, kde, ako to rozkladať.

167
00:13:27,040 --> 00:13:32,760
Aj na klavíri sa musí naučiť prstoklad,
 že kde to má dať, tie klapky.

168
00:13:33,660 --> 00:13:37,050
Každý nástroj má svoje,
 aj na cimbale to tak funguje.

169
00:13:37,820 --> 00:13:41,320
Ako prvé sa musí naučiť ten prstoklad, paličkovanie

170
00:13:41,970 --> 00:13:43,560
a potom to nie je problém.

171
00:13:48,060 --> 00:13:50,300
Ja to vnímam tak, túto cimbalovú hudbu,

172
00:13:50,300 --> 00:13:55,650
že teraz v tej tradičnej rómskej cimbalovej

173
00:13:55,810 --> 00:13:59,550
muzike málokto chce pokračovať.

174
00:14:00,260 --> 00:14:02,410
Že to pomaly zaniká.

175
00:14:02,670 --> 00:14:07,040
Ale som prekvapený,
 že nerómske cimbalové muziky

176
00:14:07,280 --> 00:14:11,850
fungujú na každej oslave, každý týždeň.

177
00:14:11,900 --> 00:14:14,910
Lebo chodievam aj s Nerómami.

178
00:14:15,310 --> 00:14:18,330
A skoro každú sobotu hráme svadbu, nerómsku.

179
00:14:18,440 --> 00:14:22,320
A tam je podmienka len,
aby tam hrala cimbalovka.

180
00:14:22,350 --> 00:14:23,940
A som prekvapený,

181
00:14:24,300 --> 00:14:30,000
že Nerómovia sa tomu venujú, 
že to ide, pokračuje to.

182
00:14:30,080 --> 00:14:32,910
Ešte teraz to rozšírili,

183
00:14:32,910 --> 00:14:36,140
že nechcú takú elektronickú hudbu.

184
00:14:36,760 --> 00:14:38,440
Radšej si zoberú cimbalovky.

185
00:14:38,980 --> 00:14:42,750
A u nás, u Rómov, volajú nás

186
00:14:42,750 --> 00:14:45,410
a sú aj tri kapely na jednej oslave.

187
00:14:45,920 --> 00:14:50,280
Chcú aj do uška zahrať, husličky, cimbal.

188
00:14:50,730 --> 00:14:57,580
Sme pozývaní, teraz je to trošku lepšie,
 než to bolo pred dvomi rokmi.

189
00:14:58,730 --> 00:15:00,960
Ale ide to tak pomaly.

190
00:15:01,710 --> 00:15:03,800
Dakedy, keď boli naši rodičia,

191
00:15:03,840 --> 00:15:06,890
tak nebola oslava, že by nevolali cimbalovku.

192
00:15:06,930 --> 00:15:10,780
Nemusel byť cimbal,
 husle, basa, viola.

193
00:15:11,930 --> 00:15:13,290
Cigáni poďte nám hrať.

194
00:15:13,370 --> 00:15:14,920
Aj ku bielym chodili,

195
00:15:15,480 --> 00:15:19,800
dakedy tam neboli také kapely, 
len husle, cimbal.

196
00:15:24,360 --> 00:15:29,020
Samozrejme, že viem po rómsky,
 keď sme Rómovia, tak musíme vedieť.

197
00:15:29,770 --> 00:15:35,820
Len už naša mladá generácia
 rozpráva väčšinou už len po slovensky.

198
00:15:35,820 --> 00:15:39,820
Doma sa s nimi po rómsky nerozprávame, 
len po slovensky.

199
00:15:40,530 --> 00:15:45,930
Ale rozumejú, ja rozprávam, manželka rozpráva,
 moji rodičia rozprávajú.

200
00:15:47,220 --> 00:15:49,330
Prarodičia tiež rozprávali.

201
00:15:53,680 --> 00:15:57,940
Už som spomínal, že najbližšie
 ideme robiť druhé CD.

202
00:15:58,860 --> 00:16:03,470
A stále fungovať v takej zostave,
 ešte rozširujeme zostavu.

203
00:16:03,760 --> 00:16:06,920
Už máme rozšírenú kapelu.

204
00:16:07,340 --> 00:16:12,720
A hrať na rôznych akciách,
 hlavne tie festivaly nás zaujímajú.

205
00:16:13,260 --> 00:16:16,360
Lebo tam sa človek ukáže na javisku.

206
00:16:17,890 --> 00:16:23,690
Lepšie nás ľudia vnímajú, 
keď sme na javisku, ako na oslave.

207
00:16:24,030 --> 00:16:26,830
Tam sa odohrá, zaspieva, zatancuje.

208
00:16:28,090 --> 00:16:29,880
Pre nás je lepšie hrať na festivale.

209
00:16:30,140 --> 00:16:33,900
Máme teraz dosť takých pozvaní.

210
00:16:33,940 --> 00:16:37,230
Sme radi, že nás ľudia teraz začali vnímať.

211
00:16:38,650 --> 00:16:41,770
A, že chcú počúvať našu hudbu.