1
00:00:04,020 --> 00:00:07,940
Viktor Teru
 E generacija

2
00:00:08,520 --> 00:00:15,740
Sas adaj ajso čalaviben
 vaj ajso lačho gindipen,

3
00:00:15,740 --> 00:00:21,320
hoj nevi generacija vaš romane terne manušende.

4
00:00:21,320 --> 00:00:24,780
Oda sas, gindinav tel šeraľipnaste vaš Ivan Makoste.

5
00:00:25,100 --> 00:00:28,330
The oda sas sikhľuvne andal ňitrakeri univerzitatar.

6
00:00:28,330 --> 00:00:33,980
Sar sas o Roman Eštočák, o Stano Cina,
 e Daška Horváthová Litterová.

7
00:00:34,700 --> 00:00:35,840
The aver.

8
00:00:36,360 --> 00:00:41,100
Aľe me mange gindinav, pal vajkeci
 beršende leperena

9
00:00:43,040 --> 00:00:46,420
ola terne Roma, so len hin oda ľikeriben

10
00:00:46,910 --> 00:00:50,340
mandar, mire kolegostar Andrej Belakostar.

11
00:00:51,340 --> 00:00:55,780
Ha, mištes, hoj adaj sas
 pale aver ajsi generacija.

12
00:00:56,030 --> 00:00:58,670
Bo džanen, miri buťi pal oleste,

13
00:00:58,670 --> 00:01:04,680
hin man hin lačhe sphandľipena
 the pre maškarthemutňi urovňate.

14
00:01:05,420 --> 00:01:10,180
Vičinenkeren man but oprethode
 organizaciji, firmi,

15
00:01:10,740 --> 00:01:14,730
savn hin interesos te buchľarel peskero buťariben.

16
00:01:15,940 --> 00:01:18,650
Vaj te sthovel pes the ala temaha.

17
00:01:18,740 --> 00:01:23,140
The me ole terne manušenge
 dav but lačhe aštipena, šajutňipena.

18
00:01:23,140 --> 00:01:24,760
The jon hine but paľikerdone.

19
00:01:24,980 --> 00:01:30,420
Akanutnones buťarav pre oda,
 aj te amen tel ada mejstrimoste

20
00:01:30,880 --> 00:01:34,340
dochudas maškar Romende, sikhľuvnende,
 romane sikhľuvnende,

21
00:01:34,360 --> 00:01:36,940
na rado ľikerav ada lav,
 imar duvar les chasňarďom,

22
00:01:36,960 --> 00:01:39,380
romano sikhľuvno, sikhľuvnen,

23
00:01:40,460 --> 00:01:43,220
andro prezidenťiko palaco pre staža.

24
00:01:44,200 --> 00:01:46,500
Oda ela baro šajutňipen.

25
00:01:46,670 --> 00:01:51,380
aštipen, šajutňipen, pedal oleste
 sikhľuvneste vaj sukhľuvňate.

26
00:01:52,260 --> 00:01:53,900
Ela len oda andro dživipnaskero presikhaviben,

27
00:01:54,110 --> 00:01:57,380
hoj stažinelas paš raňi prezidentkate.

28
00:01:58,220 --> 00:02:04,100
Bi oleste man načirla vičinďa 
 jekh prindžarkutňi firma, calolumakeri,

29
00:02:04,240 --> 00:02:07,540
hoj bi kamenas paš peste andro timoste le Romen, terne Romen.

30
00:02:07,740 --> 00:02:11,540
The gindinav peske, hoj oda hino oda angluno mire buťatar.

31
00:02:11,540 --> 00:02:15,860
Bi oleste, hoj davkeras o štipendiji,
 tutoriko, mentoriko šegitipen.

32
00:02:15,860 --> 00:02:19,780
Hin len adaj the lovengero the bilovengero ľikeriben.

33
00:02:20,680 --> 00:02:25,710
Aľe butervar peske avka leperav
 pre peskero terno vacht,

34
00:02:26,440 --> 00:02:28,190
kana somas pro gimnazijum.

35
00:02:29,070 --> 00:02:30,780
The man sas problemos la matematikaha.

36
00:02:30,780 --> 00:02:32,420
Me na rado kerav le ginenca.

37
00:02:33,340 --> 00:02:38,380
Me musaj te vičinkerel le suseden
 the manušen so manca oda sikhľonas.

38
00:02:38,400 --> 00:02:42,260
Sikhades, hoj varesavo levengero šegitipen bi sakoneske mištes perelas.

39
00:02:42,640 --> 00:02:44,040
Avka hoj ha.

40
00:02:44,220 --> 00:02:47,850
Aľe akanakes kana dikhav,
 dikhav pre oda, sar ole terne manušen

41
00:02:47,850 --> 00:02:51,950
hin amendar o štipendijum, mentoringos, turoringos.

42
00:02:51,950 --> 00:02:55,200
So cajchinel, hoj poťinaha le sikhľardoneske.

43
00:02:55,340 --> 00:03:00,160
Sikhľardoneske vaš matematikate,
 angľikaňi čhibate, so penge ča mangena.

44
00:03:00,510 --> 00:03:02,940
Serate vaš klasikano sikhaďipnaste

45
00:03:02,940 --> 00:03:05,500
bešna peske the oda sikhľardo sikhavel.

46
00:03:05,850 --> 00:03:07,290
The hin les vaš oda the poťindo.

47
00:03:07,290 --> 00:03:11,800
Me gindinav, hoj pedal mande bi sas bareder šegitipen

48
00:03:11,820 --> 00:03:13,200
oda sikhaďipen sar o štipendijum.

49
00:03:13,200 --> 00:03:15,760
Sikhades, hoj bi oda štipendijum chasňarás,

50
00:03:15,770 --> 00:03:18,000
hoj bi mange cinďom ko priklados lavustika.

51
00:03:18,000 --> 00:03:21,880
Vaj bi poťinkeravas mangel
 varesavo aver sikhaďipen.

52
00:03:22,160 --> 00:03:24,010
Oda hino but baro šegitipen.

53
00:03:24,720 --> 00:03:29,840
The bi oleste šaj avav ajso deňipnardo

54
00:03:29,840 --> 00:03:32,970
vaš šajutňipnende, aštipnende pes te bararkerel.

55
00:03:33,060 --> 00:03:37,940
The kana šajutnones tajsa adaj na avava,
 paľis smiripnones oddžava.

56
00:03:38,200 --> 00:03:41,500
Hoj šaj šegitinďom ole ternenge manušenge.

57
00:03:41,920 --> 00:03:44,680
The šaj davkeras ajse šajutňipena andro dživipen.

58
00:03:44,740 --> 00:03:48,500
Amen bi oleste, hoj davkeras
 štipendiji, mentoringos, tutoringos

59
00:03:48,500 --> 00:03:51,760
the ajse ľikeribnarde čalavibena,

60
00:03:52,700 --> 00:03:54,350
me som ole sikhľuvnen...

61
00:03:54,350 --> 00:03:57,960
Džanen, kana sakoberšeste ľikerkeren

62
00:03:58,000 --> 00:04:02,060
400 dži 500 terne Romen
 pre calo Slovakiajte,

63
00:04:02,170 --> 00:04:05,610
the hin tumen čino šajutňipena pedal oda,
 aj te lenca šaj pašeder sprindžarav.

64
00:04:05,610 --> 00:04:08,280
Vaj aj te len ča dikhľomas.

65
00:04:08,280 --> 00:04:11,060
Ča prekal fejsbukoste,
 aľe fejsbukos hino fejsbukos.

66
00:04:11,560 --> 00:04:15,420
Butervar len dikhľom andre ola 
 mire eksceloskere tabuľki.

67
00:04:16,410 --> 00:04:22,160
But užarás pal oleste,
 aj te lenca pašeder sprindžarav.

68
00:04:22,890 --> 00:04:25,660
Aľe the andre ajso biformaliko pašaľipen.

69
00:04:26,360 --> 00:04:30,750
The me somas elšino Slovakijate andro REF,

70
00:04:30,760 --> 00:04:37,420
savo zachudňa te kerel ajse ňilajeskere tabori.

71
00:04:38,510 --> 00:04:40,040
Činoro te khuďarel, te jekhetaňarel.

72
00:04:40,140 --> 00:04:44,860
Oda sas oda elšino čalaviben ke oleste,
 aj te sthovas avri odi aver generacija.

73
00:04:44,860 --> 00:04:47,610
Aj te oda na jel varesavo spolkos.

74
00:04:47,800 --> 00:04:49,300
The vašoda te khuďarel.

75
00:04:49,630 --> 00:04:53,770
The me kerďom talam trin ajse ňilajeskere tabori.

76
00:04:53,820 --> 00:04:56,670
The jekh pre choľi avka kerďom,

77
00:04:56,670 --> 00:04:59,130
hoj odoj sas gimnazisti andal calo Slovakijatar.

78
00:04:59,130 --> 00:05:04,140
Amen sas talam 65 gimnazisti,

79
00:05:04,700 --> 00:05:07,820
le romano avibneha, andre Slovakija.

80
00:05:07,860 --> 00:05:11,310
Jon avle, gele andro kher

81
00:05:11,340 --> 00:05:13,790
the dikhle, hoj odoj hine aver Roma.

82
00:05:15,290 --> 00:05:17,380
Zachudňam amen te sikhavel pes.

83
00:05:19,130 --> 00:05:24,980
The terňi džuvľi, sikhľuvňi
 andal bilingvaliko gimnazistar.

84
00:05:25,620 --> 00:05:28,920
Aver andal bilingvaliko gimnatistar Bansko Bystricatar,

85
00:05:28,920 --> 00:05:32,110
Smižany, Spišská Nová Ves, Košice.

86
00:05:33,040 --> 00:05:37,260
The pedal lende oda sas demavipnardo.

87
00:05:37,500 --> 00:05:43,260
Me dikhľom pre lengere muja,
 hoj me na som korkoro.

88
00:05:43,420 --> 00:05:44,860
Me na som UFO.

89
00:05:46,880 --> 00:05:50,090
The odoj ačhile ajse kontakti,
 ajse sphandľipena

90
00:05:51,520 --> 00:05:54,650
pre ola ňileskere taborende.

91
00:05:54,920 --> 00:05:57,530
Paľis man zachudás oleha,

92
00:05:57,530 --> 00:06:00,300
aj te le grupendar sthovas o timos.

93
00:06:01,450 --> 00:06:07,070
Le timostar avrikidne timoskero šeraľipen.

94
00:06:08,620 --> 00:06:11,100
Šeraľipnaskere, šerutnoskere dochudňipena.

95
00:06:11,780 --> 00:06:17,530
The paľis anahas varesave
 cikne projekti, save sthoďom avka,

96
00:06:17,900 --> 00:06:22,200
hoj kana arakhľom o zvičiňiben varekhaj andro internetos,

97
00:06:23,260 --> 00:06:26,020
the vičinďom len, hoj aven Perješiste,

98
00:06:26,030 --> 00:06:28,820
dži duje orate hino zgeľipen ke amende kancelarijate.

99
00:06:28,980 --> 00:06:32,620
Adaj tumen hin ada zvičiňiben,
 pregenen tumenge o telethoďipena.

100
00:06:32,680 --> 00:06:34,860
Me som phučkerdo pre tumare gindipena.

101
00:06:36,750 --> 00:06:38,220
Amen len šunďam.

102
00:06:38,540 --> 00:06:41,540
Phende, hoj hoj ada kamen
 andr´oda projektos te kerel.

103
00:06:41,870 --> 00:06:45,060
Irinďam o projektos, the bičhaďam,
 priačhade, the jon les kerenas.

104
00:06:45,820 --> 00:06:48,740
Zorasaľiľam ola sphandľipena.

105
00:06:49,740 --> 00:06:53,860
Dikhľam, kas hin zorale,
 loke seri, kaj hine.

106
00:06:54,180 --> 00:06:57,220
Dikkhelkeras, sar baron dureder.

107
00:06:58,520 --> 00:07:03,260
The oda sas but lačhe probaľipena.

108
00:07:03,260 --> 00:07:04,650
Pedal lende the pedal amende.

109
00:07:04,760 --> 00:07:08,140
Pedal buťarduno timoste, pedal nadacijate.

110
00:07:09,300 --> 00:07:12,680
Me ľikerav goďate, hoj andal ajso
 elšino taboristar le gimnazistenca

111
00:07:12,680 --> 00:07:18,650
mange jekh dženo lekhaďa
 ajso hiros pro mesendžeris.

112
00:07:20,580 --> 00:07:22,680
Hoj mange paľikerel vaš but lačho aštipen.

113
00:07:22,760 --> 00:07:24,940
Jov odoj avľa le ajse daripnenca,

114
00:07:24,940 --> 00:07:28,220
hoj so jov odoj le aver Romenca kerela.

115
00:07:28,220 --> 00:07:30,240
Jov šoha na sas andro romano pašaľipen.

116
00:07:30,240 --> 00:07:33,710
Na sas les romane kamarata the aňi amala.

117
00:07:35,230 --> 00:07:39,790
The sar mange but paľikerel
 vaš ajso but lačho aštipen.

118
00:07:41,240 --> 00:07:45,070
Les sar Romes hin bidžaňiben.

119
00:07:46,000 --> 00:07:50,970
The sas but lačhes les te dikhel the te jakhavel,

120
00:07:50,970 --> 00:07:55,500
sar paľis kandidinelas andro foroskero aversthoďipen.

121
00:07:55,500 --> 00:08:00,250
Andro krajoskero, the andre Nacijakeri rada.

122
00:08:00,590 --> 00:08:02,320
Chudňa ajsi inšpiracija.

123
00:08:02,320 --> 00:08:08,460
me oda na lav avka, hoj oda hino anglunes miro sogalipen.

124
00:08:08,750 --> 00:08:12,510
Aľe gindinav, hoj man pre oleste peskero kotor,

125
00:08:12,890 --> 00:08:17,840
hoj pen zgele, zachudne te avel čaladuneder.

126
00:08:18,240 --> 00:08:22,090
Varesaven dikhav te kandidinel the andre politika.

127
00:08:22,090 --> 00:08:26,830
Varesave buťaren ko priklados sar bičhadengere šegitipne.

128
00:08:27,240 --> 00:08:33,310
Vaj andr´oda ačarutno dživipen hine buteres zoraleder.

129
00:08:33,310 --> 00:08:39,150
Ko priklados paľikerdones amare nadacijatar jekh sikhľuvňi

130
00:08:39,150 --> 00:08:42,990
pes rozginďa te sikhľol
 pre Stredoeuropakeri univerzita Budapešťate.

131
00:08:43,850 --> 00:08:48,220
Hoj kamel feder škola, kamel vareso feder.

132
00:08:48,920 --> 00:08:54,800
the oda hino but lačho šuňiben.

133
00:08:54,960 --> 00:08:57,560
The gindinav, hoj o the suksesis.

134
00:08:58,170 --> 00:09:00,730
Tel štipendijakero programoste amen hin

135
00:09:01,640 --> 00:09:05,690
zoralo buteripen le učeškolaken 
 andre Pedagogikaňi univerzita Perješiste.

136
00:09:05,690 --> 00:09:09,530
Hin amen but avutne sikhľardone.

137
00:09:09,760 --> 00:09:11,820
Sikhľardone le romano avibneha.

138
00:09:12,640 --> 00:09:16,030
Hin amen jekh maškarškolakero
 štipendijakero programos,

139
00:09:16,730 --> 00:09:20,040
savo hino peskere sposoboha špecijaliko.

140
00:09:20,270 --> 00:09:26,760
buťaras les andre Ungarija,
 andre Slovakija, andre Čechi.

141
00:09:27,160 --> 00:09:28,510
The andre Rumuňija.

142
00:09:29,230 --> 00:09:33,150
Ada programos ľikerel le sikhľuvňen Odboristar:

143
00:09:33,150 --> 00:09:36,810
Sikhľariben pedal dajakere školende
 the avriľikeriben.

144
00:09:38,730 --> 00:09:43,340
The oda but interisiko
 odpheňiben ole sikhľuvnen,

145
00:09:43,340 --> 00:09:50,240
kana mange džan te vakerel pal oda,
 hoj hiňi savi ašarďi pre oda,

146
00:09:50,620 --> 00:09:53,960
sar pes but lošarel pre oda,
 hoj joj ela romaňi sikhľarďi

147
00:09:53,960 --> 00:09:58,520
the sikhavela romane čhaven
 andre romane vatri andro školi, dajakere školi.

148
00:10:00,440 --> 00:10:02,570
The me lake phenava, hoj na.

149
00:10:03,360 --> 00:10:06,830
E programoskeri duma nane ada.

150
00:10:07,360 --> 00:10:10,220
Amen na kamas, aj te tutar ela romaňi sikhľarďi.

151
00:10:10,670 --> 00:10:14,800
Amen kamas, aj te tutar avel
 sikhľarďi, so hiňi Romňi.

152
00:10:16,240 --> 00:10:18,190
E filozofija ada programoste,

153
00:10:18,220 --> 00:10:22,120
amari filozofia, miri, hiňi ajsi,

154
00:10:23,480 --> 00:10:28,440
aj te tu, Romňi, sikhľarďi,
 sikhaves le gadžikane čhaven

155
00:10:29,070 --> 00:10:31,360
andre gadžikaňi dajakeri škola.

156
00:10:32,140 --> 00:10:35,200
Aj te gadžikane čhave dikhen la romaňi sikhľarďa.

157
00:10:35,360 --> 00:10:36,680
Mi oda avel ajso sakoďivesutnones.

158
00:10:36,730 --> 00:10:39,240
Na phenav vaš nadacijate REF.

159
00:10:39,240 --> 00:10:42,360
Me korkoro na som priačhado

160
00:10:43,210 --> 00:10:45,020
me som odčhivkerdo

161
00:10:45,630 --> 00:10:48,880
vaš avresavo čalaviben vaš ačhaviben

162
00:10:48,890 --> 00:10:52,400
le dajakeri školate vaj bazutňi školate 
 andre romane vatri.

163
00:10:55,740 --> 00:10:59,520
Na kamav, aj te aven romane šingune.

164
00:11:01,640 --> 00:11:04,590
Me kamav, mi aven o šingune,
 save hine Roma.

165
00:11:08,270 --> 00:11:13,680
Kamav, aj te avas themutne 
 andal Slovakijakeri repbulikatar, so hine Roma.

166
00:11:14,490 --> 00:11:18,430
Oda hiňi adi duma,
 savi me peske priačhaďav.

167
00:11:18,750 --> 00:11:20,670
The oda hiňi odi angluňi linaja.

168
00:11:22,300 --> 00:11:23,900
Oda hiňi miri goďi.