Alexandra Kuruczová, Mário Mezei - Šeje, kana dikhav tuha suno (When I Dream of You)
created: 25. 04. 2022 10:11 modified: 25. 04. 2022 10:14
The song Šeje, kana dikhav tuha suno (When I Dream of You), belongs to the genre of popular dance and entertainment songs within the music production of Vlax Roma in Slovakia. The lyrics of the song are about a man's love for a woman who regularly enters his dreams. The digital cultural object is a video recording that was created on June 24, 2014 in the village of Zlaté Klasy. The performers of the song are Alexandra Kuruczová and Mário Mezei.
copyright: State Scientific Library in Prešov
recorded: 24. 06. 2014
category: music
tags: vocal modern rom-pop duet borrowed Romani Alexandra Kuruczová Mário Mezei general audience internal
A text transcript of the video content
Keď sa mi o tebe sníva
Dievča, keď sa mi o tebe sníva,
V mojich očiach ťa mám, vidím ťa.
Čo mam robiť, keď ťa tak ľúbim.
Za tebou, dievča, ja chodím.
Dievča, či ty vieš
Ako veľmi si ma oklamala.
Neľúbiš ma.
Pôjdem ja tam, za tebou,
A dám ti svoje srdce.
Táto noc je naša, dievča,
Prídi a pobozkaj ma.
When I Dream of You
Girl, when I dream of you
I have you in my eyes, I see you.
What can I do, I just I love you so much?
I follow you, girl, only you.
Girl, do you know,
How much you deceived me.
You do not love me.
I'll go there, after you,
And I will give you my heart.
This night is ours, girl,
Come and kiss me.
Šeje, kana tuha dikhav suno.
Šeje, kana tuha dikhav suno,
Ki mure jakha tu andar tu dikhav.
So te kerav, kana tut me kamav.
Pala tute me, šej, phiravav.
Šej, či tu džanes tu mar tu sar,
Kaj man chochaďal.
Či man kames.
Žavtar me, ke tu sal,
Muro jilo tuke dav.
Adi rači amari, šeje,
Avtar, čumide man.