Marco Pillo - Enamorado soy
created: 09. 12. 2018 16:27 modified: 27. 11. 2020 02:00
Marco Pillo studied at Conservatory in Prague, his main subject was cimbalom. Later he also learnt playing the classical guitar. When studying in Barcelona he was introduced to the local Romani style flamenco, what greatly influenced his later performance. The digital cultural object is the video recording of him interpreting the song Enamorado soy (I am in love) composed by Canut Reyes (originally Francois Reyes) in 1989 for his first solo album Bolero, issued in the same year. The songs of the album were meant as a tribute to the composer Maurice Ravel.
copyright: State Scientific Library in Prešov
recorded: 31. 03. 2014
category: music
tags: vocal-instrumental modern flamenco solo Spanish Marco Pillo general audience internal
A text transcript of the video content
Enamorado soy
Enamorado soy tu cavello negro,
enamorado soy y tu piel bonita,
enamorado soy,
te que esta noche ser pasemo, que ser a ser,
el momento carisiamo.
Que ser a ser,
que la paloma que aaaiiii,
allegar estar que siempre tus labios,
que no te vivo, que no te vivo...
lo lajlo lajlo laj...
Zamilovaný som
Zamilovaný som do tvojich čiernych vlasov,
Zamilovaný som do tvojej krásnej pokožky,
Zamilovaný som,
Lebo dnes večer budeme spolu, stane sa, čo sa má stať,
V tom úžasnom momente.
Stretnem sa s tebou,
Ako holubica
si ma pohladila krídlom.
Prečo len nie si, prečo nie si ozajstná...
La lajlo lajlo laj...
I'm in love
I'm in love with your black hair,
I'm in love with your beautiful skin,
I'm in love,
For tonight we will be together, what will happen,
At that amazing moment.
I'll meet you,
Like a dove
You caressed me with her wings.
Why not, just why you are not real ...
La lajlo lajlo laj...
Kamado som
Kamado som andro tire kale bala,
Kamado som andro tiro šukar muj,
Kamado som,
Adi raťi avaha jekhetanes, so ča pes ačhela
Andro oda somnakuno momentos.
Arakhava tut,
Sar e čirikľi
Man čalaďal tire phakenca.
Soske ča, soske na sal čačes manca...
La lajlo lajlo laj...