Sabrosa - I Went to Czechia
created: 02. 10. 2020 12:50 modified: 27. 11. 2020 02:00
The song I Went to Czechia belongs Romani dancing folk songs. The video records the Sabrosa group performing this very song. The vocal-instrumental group Sabrosa began in Raslavice, the village in Bardejov district. Originally created by three singers and instrumentalists, nowadays Sabrosa changed into the sisters' duo: Aneta Duzdova - leading singer, Jana Duzdova - guitar player, singer.
copyright: State Scientific Library in Prešov
recorded: 13. 03. 2013
category: music
tags: vocal-instrumental modern folk duet borrowed Romani Sabrosa general audience internal
A text transcript of the video content
Geľom mange pro Čechi
Geľom mange pro Čechi,
cindžom mange papiňa.
Geľom mange pro Čechi,
cindžom mange papiňa.
La papiňa skubindžom,
andro čaro rakindžom.
La papiňa skubindžom,
andro čaro rakindžom.
Aven, čhave ko čaro,
dava tumen pašvaro.
Aven, čhave ko čaro,
dava tumen pašvaro.
Pašvarestar dureder,
mre romeske thuleder.
Pašvarestar dureder,
mre romeske thuleder.
Odišla som do Čiech
Odišla som do Čiech,
kúpila som si hus.
Odišla som do Čiech,
kúpila som si hus.
Tú hus som ošklbala,
do hrnca nakládla.
Tú hus som ošklbala,
do hrnca nakládla.
Poďte, deti, k hrncu,
dám vám rebro.
Poďte, deti, k hrncu,
dám vám rebro.
Od rebra ďalej,
môjmu mužovi mastnejšie.
Od rebra ďalej,
môjmu mužovi mastnejšie.
I Went To Czechia
I went to Czechia,
I bought a goose.
I went to Czechia,
I bought a goose.
I snatched the goose feathers,
I put (the goose) into a pot.
I snatched the goose feathers,
I put (the goose) into a pot.
Come here, kids, to the pot,
You will get a rib.
Come here, kids, to the pot,
You will get a rib.
From the rib further there,
Fatter meat for my husband.
From the rib further there,
Fatter meat for my husband.