Marco Pillo - Phen mange, mamo
kerdo: 09. 07. 2018 15:55 opre kerdo: 27. 11. 2020 02:00
Marco Pillo - o muzikantos, giľavno the kompozeris. Jekhto sikhľiľas te bašavel pre cimbalma, paľis pre gitara. Kana phirelas andre škola andro Španielsko, Barcelona, arakhľas e lokalno romaňi flamenco bašavibnaskri kultura, savi bares forminďas leskro bašaviben. Sar o bašavibnaskro akhardo pro autorsko geňiben, kaj genelas o Dušan Onody andal e leskri poetikaňi kňižka (Tuke, ča Tuke), bašavelas pre gitara a giľavelas. E giľi Phen mange, mamo, hiňi e popularno giľi, sas jekh kotor andro leskro bašaviben.
copyright: O Themeskro džaňibnaskro pustikengro kher andro Prešov
kerdo: 31. 03. 2014
e kategorija: bašaviben
o tagi: vokalno-inštrumentalno moderno flamenco solo averestar romanes Marco Pillo sakoneske interno
Video – so pes vakerel
Phen mange, mamo.
Phen mange mamo,
so te kerel.
Hoj man na kamel
miri čhaj.
Igen la kamav,
rado la dikhav,
oj hiňi miri piraňi.
Sar lake dikhľom andro jakha,
prindžardžom, hoj oj man na kamel.
Sar lake dikhľom andro jakha,
prindžardžom, hoj oj man na kamel.
Phen mange, mamo,
so te kerel.
Me la igen bares,
me la kamav.
Povedz mi, mama
Povedz mi, mama,
čo mám robiť.
Keď už ma neľúbi
to moje dievča.
Veľmi ju ľúbim,
rád ju vidím,
ona je moja milá.
Keď som sa jej pozrel do očí,
spoznal som, že ma neľúbi.
Keď som sa jej pozrel do očí,
spoznal som, že ma neľúbi.
Povedz mi, mama,
čo mám robiť.
Ja ju skutočne veľmi,
ju veľmi ľúbim.
Tell me, Mother.
Tell me, Mother,
what I shall do.
She doesn’t love me,
my girl.
I love her very much,
I like her so much,
she is my beloved.
When I looked her in the eye,
I recognized, she didn’t love me.
When I looked her in the eye,
I recognized, she didn’t love me.
Tell me, Mother,
what I shall do.
I, truly, really,
love her so much.