Namaren man
kerdo: 10. 09. 2020 15:47 opre kerdo: 27. 11. 2020 02:00
E giľi Namaren man hiňi andal o repertoaris, savo giľavelas o romano giľavno andal e puraňi Jugoslavija, o Šaban Bajramovič (16.4.1936 – 8.6.2008), savo la giľavelas tel o nav Pira mange korkoro. E giľi hiňi komponovano andro špecificko štilos savo pes vičinel balkansko romano džez. Avka, sar la giľavel e Sabrosa, le melodicko varijacijenca u sikra aver lavenca, hiňi folklorizovano. E vokalno-inštrumentalno formacija Sabrosa hiňi andal o gav Raslavice andal o okresis Bardejov. Originalno andre formacija sas trin giľade u inštrumentalistki. Akana e Sabrosa hiňi sar o pheňengro duo: Aneta Duždová – e šerutňi giľavňi, Jana Duždová – gitara, giľavipen.
copyright: O Themeskro džaňibnaskro pustikengro kher andro Prešov
kerdo: 16. 05. 2013
e kategorija: bašaviben
o tagi: vokalno-inštrumentalno moderno folklorno duo averestar romanes Sabrosa sakoneske interno
Video – so pes vakerel
Na maren man
Paš o paňi bešava,
odoj mange phirava.
Hin man odoj piraňi,
ajsi čori romaňi.
Na maren man trastenca,
Na čhinger man balendar.
Me som čhavo romano,
ajso čoro nasvalo.
Paš o paňi bešava,
odoj mange phirava.
Hin man odoj piraňi,
ajsi čori romaňi.
Na maren man vastenca,
Na čhinger man balendar.
Me som čhavo romano,
ajso čoro nasvalo.
Nebite ma
Pri vode sedieť budem,
tam sa budem prechádzať.
Mám tam frajerku,
chudobnú Rómku.
Nebite ma železom,
netrhajte mi vlasy.
Ja som chlapec rómsky,
taký chudák chorý.
Pri vode sedieť budem,
tam sa budem prechádzať.
Mám tam frajerku,
chudobnú Rómku.
Nebite ma päsťami,
netrhajte mi vlasy.
Ja som chlapec rómsky,
taký chudák chorý.
Don't Beat Me
I'll sit by the water,
There I'll walk.
There's my girlfriend,
A poor Romani girl.
Don't beat me with iron sticks,
Don't tear my hair.
I'm a Romani guy,
Just a poor, sick one.
I'll sit by the water,
There I'll walk.
There's my girlfriend,
A poor Romani girl.
Don't beat me with hard fists,
Don't tear my hair.
I'm a Romani guy,
Just a poor, sick one.