Ján Rigó - „Šunen, Roma"
created: 13. 06. 2016 15:25 modified: 27. 11. 2020 01:54
Ján Rigó is a singer, a crowned king of the Romani songs, from Zlaté Klasy. He is also arranger of Romani songs and co-organizer of Žitnoostrovský Romani Festival, he is a member of civic association Common Way with the Romani Culture and also the co-organizer of a Roma Rose Award. He is a founder of internet radio "Duj". The author of music and lyrics of the song is Ján Rigó.
copyright: State Scientific Library in Prešov
recorded: 25. 06. 2014
category: music
tags: Ján Rigó
A text transcript of the video content
Šunen Roma
Šunen Roma, so tumenge phenav.
Andar o jilo vakerav.
Te amen o kale cirdasa,
pal o Roma sako vakerla.
O Maďarake Roma sa šukares bašaven.
de o vilago ča jekh čhavo phirel.
Aven, haj bašavas,
o Jano andar pro jilo giľavel,
a o Lacis šukar giľa bašavel.
O Roma sa khelen.
Počúvajte, Rómovia
Počúvajte Rómovia, čo vám poviem,
yo srdca to hovorím.
Keď spolu budeme držať,
každý o Rómoch bude hovoriť.
Maďarskí Rómovia krásne hrajú,
po svete chodia.
Poďte, zahráme si,
Jano zo srdca svojho spieva,
aj Laci krásne pesničky hrá.
Všetci Rómovia tancujú.
Listen, Roma
Listen to me, Roma, to what I say,
‘cause I speak from my heart.
If we stick by each other,
They will speak nice about us.
Hungarian Roma play beautifully,
They walk the world.
Come on, let’s play,
Jano sings from his heart,
Laci plays beautiful songs,
All Roma dance.
