Martin Holub, Roman Holub - „Odoj tele paš o paňi"
created: 20. 06. 2016 09:35 modified: 27. 11. 2020 01:54
The song was documented in the streets of the city centre of Prešov. The interprets are folk Roma singers from the village of Chminianske Jakubovany near Prešov, who perform their music on the streets, sometimes as a musical guests on various events. This traditional song is a vocal - instrumental song, interpreted as a duet, accompanied by guitars, chord and bass line.
copyright: State Scientific Library in Prešov
recorded: 19. 06. 2014
category: music
tags: Roman Holub Martin Holub
A text transcript of the video content
Odoj tele paš o paňi
Odoj tele paš o paňi
užarel man mri piraňi,
joj šalalala.
Odoj tele paš o paňi
užarel man mri piraňi,
joj ša lala lala.
Ma užar man, tu lubňije,
na dikhes man adadžives.
Tam dole pri vode
Tam dole pri vode
čaká na mňa moja milá,
joj šalalala.
Tam dole pri vode
čaká na mňa moja milá,
joj šalalala.
Nečakaj ma, ty pobehlica,
dnes ma teda neuvidíš.
Down There By the Water
Down there by the water
my sweetheart awaits me,
hey, shalalala.
Down there by the water
my sweetheart awaits me,
hey, shalalala.
Do not wait for me, you whore,
today you’re not gonna see me.
