Miroslav Rác - "Aven Romale"
created: 30. 04. 2015 13:10 modified: 08. 05. 2023 21:49
Aven Romale - author's composition /Miroslav Rác/, vocal and instrumental composition, piano and singing / Miroslav Rác/, bass guitar /Anton Bukai/, drumms /Miroslav Talpáš/. The composition was recorded during jazz concert in Želiezovce. The lyrics are improvization of author, consisting the traditional Romani wishes and greetings.
copyright: State Scientific Library in Prešov
category: music
tags: Miroslav Rác
A text transcript of the video content
Aven Romale.
Aven, Romale,
Te aven baxtale,
Te aven saste, baxtale, shave.
Te aves baxtalo,
Te aves, muro phral.
Romani, romani,
Romani voja kerav.
Me merav, me merav,
Taj šukar voja kerav.
Sem sa, Rómovia.
Sem sa, Rómovia,
Veľa šťastia vám.
Veľa zdravia, štasťia, priatelia.
Buď šťastný,
Len buď šťastný, môj brat.
Po rómsky, po rómsky,
Po rómsky tu náladu robím.
Zomieram, ja zomieram,
A pekne vás zabávam.
Hey, Roma.
Come on, Roma,
May you be happy,
May you be healthy, happy, mates.
May you be happy,
Just be, my bro.
Romani, romani,
Romani fun this is.
I am dying, yes dying,
Still making fun.
