Miroslav Rác - "Sunto Del"
created: 14. 05. 2015 15:55 modified: 27. 11. 2020 01:47
Music and lyrics by Miroslav Rác. The videoclip of the song was recorded in the Synagogue and the Saint Michel Church in Levice. The author of the videoclip is Rastislav Dobrovolný - THEREMIN WÜNDERBAR RECORDS, Horná Seč. The song is a psalm inspired, the original lyrics are combination of the Slovak and Romani language.
author: Randy Cold / Rainer Bagócsi/
recorded: 08. 12. 2012
category: music
tags: Miroslav Rác
A text transcript of the video content
Sunto Del
(Svätý Bože)
Túto skladbu venujem Tebe, Pane Ježišu Kriste,
Ako poďakovanie za všetko, čo pre mňa robíš.
Veľký je náš Pán, Ježiš Kristus, amaro Del.
Oh, náš Pán a Boh, Ježiš Kristus.
Amaro Del, amaro Sunto Del. (Náš Boh, náš svätý Boh).
Náš Pán, Ježiš Kristus.
Oh, mro jilo pala tute, (oh, moje srdce pre Teba)
Pala tute me merav, (pre Teba aj zomrie)
Oh, Jezus Kristus, amaro Del. (oh, Ježiš Kristus, náš Boh.)
Oh, aleluja.
Aleluja, sláva Tebe, Pane,
Oh, sláva Tebe.
Oh, Ježiš, Tebe túto skladbu venujem,
Oh, Devla, tebe za všetko ďakujem.
Moje srdce v tejto skladbe spieva, aleluja
Láska a viera.
Amaro Del, amaro raj o Jezus Kristus. (Náš Boh, náš Pán Ježiš Kristus)
Amaro Del, amaro raj, o Jezus Kristus. (Náš Boh, náš Pán Ježiš Kristus)
Amaro Del. (Náš Boh.)
Sunto Del. (Svätý Boh.)
(pozn. editora: Text piesne je bilingválny. Slovenský preklad je uvedený v zátvorkách iným typom písma)
Sunto Del
Kadi giľi dav Tuke, Raja Jezus Kristus,
Te paľikerav vaš savoro, so prekal mande keres.
Baro hino amaro Raj, o Jezus Kristus, amaro Del.
Amaro Del, amaro raj, o Jezus Kristus. (Náš Boh, náš Pán Ježiš Kristus)
Amaro Del. (Náš Boh.)
Sunto Del. (Svätý Boh.)
(pozn. editora: Text piesne je bilingválny. Slovenský preklad je uvedený v zátvorkách iným typom písma)
Sunto Del
Kadi giľi dav Tuke, Raja Jezus Kristus,
Te paľikerav vaš savoro, so prekal mande keres.
Baro hino amaro Raj, o Jezus Kristus, amaro Del.
Oh, amaro Raj u Del, o Jezus Kristus.
Amaro Del, amaro Sunto Del.
Amaro Raj, o Jezus Kristus.
Oh, mro jilo pala tute,
Pala tute me merav,
Oh, Jezus Kristus, amaro Del.
Oh, aleluja.
Aleluja, baro sal Tu, Raja,
Oh, baro sal Tu.
Oh, Jezus, Tuke kadi giľi dav,
Tuke Devla, vaš o savoro paľikerav.
Miro jilo andre kadi giľi giľavel, aleluja
Kamiben u paťaben.
Amaro Del, amaro raj o Jezus Kristus.
Amaro Del, amaro raj, o Jezus Kristus.
Amaro Del.
Sunto Del
Holy God
This song is for You, Lord Jesus Christ,
To thank You for all you do for me.
Great is our Lord, Jesus Christ, our God.
Oh, our Lord and God, Jesus Christ.
Our God, our dear God.
Oh, my heart longs for you,
I love you truly.
Oh, Jesus Christ, our God.
Oh, hallelujah.
Hallelujah, glory goes to You, Lord,
Oh, great is Your glory.
Oh, Jesus, this is a song for You.
Oh, God, thank You for all.
My heart sings a song, hallelujah
Love and Faith.
Our God, our Lord, Jesus Christ.
Our God, our Lord, Jesus Christ.
Our God.
Holy God.