Tomáš Botló - "Besame Mucho"
created: 22. 06. 2015 12:18 modified: 27. 11. 2020 01:47
Tomáš Botló - a singer and musician, playing amateur guitar, playing piano mostly, studied at the State conservatory in Bratislava. He writes his own songs, he built his recording studio at home where he proved being an excellent sound mixer. Tomas mixis Romani music with modern genres such as jazz, funk, hip-hop, latino, flamenco, pop and this kind of genre syncretism makes him multi-cultural and multi-genre musician. He cooperated with several Slovak as well as foreign rappers and artists. Music and lyrics by Consuelo Velázquez "Besame Mucho". Interpretation: Tomáš Botló.
copyright: State Scientific Library in Prešov
recorded: 21. 11. 2013
category: music
A text transcript of the video content
Besame, besame mucho
Como si fuera esta la noche
La ultima vez
Besame, besame mucho
Que tengo miedo a tenerte
Y perderte despues
Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos, verte junto a mi
Piensa que tal vez manana
Yo ya estare lejos, muy lejos de ti
Besame, besame mucho
Como si fuera esta la noche
La ultima vez
Besame, besame mucho
Que tengo miedo a tenerte
Y perderte despues
Besame, besame mucho
Kamav tut, av ke ma pale.
Te pre tute dikhav,
o jilo man dukhala.
Besame besame mucho
Each time I bring you a kiss
I hear music divine.
Besame mucho
Hold me, my darling
And say that you'll always be mine.
This joy is something new
My arms enfolding you,
Never knew this thrill before.
Who ever thought I'd be
Holding you close to me
Whispering: "It's you I adore".
Dearest one, if you should leave me
Each little dream will take wings
And my life would be through.
Besame mucho
Love me forever
And make all my dreams come true!
I want you, come back to me.
When I see you
My heart is crying.
Besame mucho
Besame, besame mucho.
Zakaždým, keď ťa pobozkám,
počujem božskú hudbu.
Besame, besame mucho.
Drž ma, moja láska
a povedz mi, že budeš navždy moja.
Novú radosť poznávam,
keď si v objatí mojich ramien.
Nikdy predtým som to nepocítil,
nikdy som si nemyslel,
že ťa budem držať v náručí
a šepkať: "Zbožňujem ťa."
Moja najdrahšia, ak ma opustíš,
každý môj sen odletí
a môj život sa skončí.
Besame, besame mucho.
Navždy ma ľúb
a všetky moje sny sa splnia!
Ľúbim ťa, vráť sa mi.
Keď ťa vidím,
moje srdce plače.
Besame mucho
Kamav tut, av ke ma pale.
Kamav tut te čumidel,
tire gule vuštora.
Besame, besame mucho.
Ačh paš mande, miri kamľi,
phen mange, miri ačheha.
Nevi loš prindžarav,
kana tut ľikerav andre angaľi.
Mekh oda andro dživipen na šunavas,
na sas man pre goďi,
hoj tut pašes ľikerava
u andro kan tuke phenava: "Kamav tut."
Miro jiloro, te man mukheha,
sako miro suno pes našavelau
miro dživipen agorinela.
Besame, besame mucho.
Te tu man kameha
mire sune pen kerena!
Kamav tut, av ke ma pale.
Kana pre tute dikhav,
o jilo man dukhala.
