Tomáš Botló - "May Mother Died"
created: 22. 06. 2015 07:21 modified: 27. 11. 2020 01:47
Tomáš Botló - a singer and musician, playing amateur guitar, playing piano mostly, studied at the State conservatory in Bratislava. He writes his own songs, he built his recording studio at home where he proved being an excellent sound mixer. Tomáš mixis romani music with modern genres such as jazz, funk, hip-hop, latino, flamenco, pop and this kind of genre syncretism makes him multi-cultural and multi-genre musician. He cooperated with several Slovak as well as foreign rappers and artists.
copyright: State Scientific Library in Prešov
recorded: 21. 11. 2013
category: music
A text transcript of the video content
Muľas mange miri daj.
Muľas mange miri daj,
Me paš late bešav, avka rovav.
Ačhiľom me adaj korkoro,
Sar oda tikno čhavoro.
Muľas mange miri daj,
Me paš late bešav, avka rovav.
Lakre vasta kale čumidav,
Pro jakha me na dikhav.
Mamo miri, soske man mamo, tu mukhľal.
Lakre vasta kale čumidav,
Pro jakha me na dikhav.
Mamo miri...
Zomrela mi moja mama
Zomrela mi moja mama,
Sedím pri nej a plačem.
Ostal som tu sám,
Ako to malé dieťa.
Zomrela mi moja mama,
Sedím pri nej a plačem.
Jej čierne ruky bozkávam,
Pred očami mám tmu.
Mama moja, prečo si ma ty, mama, opustila.
Jej ruky čierne bozkávam,
Pred očami mám tmu.
Mama moja....
My Mum Died.
My mum died,
I am sitting next to her, crying.
I stayed alone,
Like a little child.
My mum died,
I am sitting next to her, crying.
I am kissing her black hands,
There’s darkness in front of my eyes.
My mum, why have you left me.
I am kissing her black hands,
There’s darkness in front of my eyes.
My mother....
