Songbook - 14. Mamo miri
created: 11. 03. 2016 13:36 modified: 27. 11. 2020 01:47
The recording was documented during the Romani representative ball of Spiš, in Smižany, in February 2014. The song was performed by a soloist Dominika Klempárová from Spišská Nová Ves, accompanied by a vocal group The Angels from Lučenec and by a musical band Simply Family, from Lučenec, too. It´s an artificial song - ballad. Author of lyrics and music is unknown.
category: music
Songbook - 13. Šude mange, šude tu
created: 11. 03. 2016 13:27 modified: 27. 11. 2020 01:47
The recording was made during the documentation of Romani folk songs and dances in Bardejov, Poštárka, in June 2014. The song was performed by a local musicians, singer Jozef Miko, alias The Little Hoof and he was accompanied by a guitarist Jozed Dreveňák. The songbook publish the song in original version. The son language is an example of so called demo language - in fact, makes no sense, it´s a combination of words, rhythmically and melodically corresponding with a melody.
category: music
Songbook - 12. Ľoli paradička
created: 11. 03. 2016 12:43 modified: 27. 11. 2020 01:47
The original recording was documented during the performance of Romathan Theatre from Košice, in Svinia village, which was held as a cultural – educational event in April 2013. The interpreter was Barbora Zubková, the member of theatre ensemble, accompanied by an orchestra of Romathan Theatre. The song is folk, dance – csárdás. A very popular dance song. Here, sung by Dominika Klemparova.
category: music
Songbook - 11. Kaskre ola duj čhavore
created: 11. 03. 2016 12:11 modified: 27. 11. 2020 01:47
The recording was documented during the singing of the folk singer Albína Duždová from Žehňa village, in the Hardy recording studio in Malý Šariš, in November 2013. The song is an example of slow folk composition – halgató, thematically related to the poverty, hunger and suffering of children. Here, sung by Dominika Klemparova.
category: music
Songbook - 10. Čhajori romaňi
created: 11. 03. 2016 10:38 modified: 27. 11. 2020 01:47
The song recording was documented during the folk singing of Romani women from Žehňa village, in October 2013. The performers of the song were Jolana Horváthová, Gabriela Duždová and Anna Mačová. Čhajori Romaňi (Litle Romani Girl) is considered to be an anthem of Slovak Romani people. It refers to the World War II era and the suffering of Romani in a forced labour and concentration camps. Here, sung by Dominika Klemparova.
category: music
Songbook - 09. Šukar jakha
created: 11. 03. 2016 10:17 modified: 27. 11. 2020 01:47
The recording of the song was documented during the performance of Romathan Theatre from Košice, named „Romathan in a new robe”. The performance took place in the Old Townhall in Košice, in December 2014. The original performers of the song were Dáša Polláková and Barbora Zubková, the members of the theatre ensemble and they were accompanied by an orchestra of Romathan Theatre. Very popular, folk dance song - csárdás. Here, sung by Dominika Klemparova.
category: music
Songbook - 08. Podradžakre Roma
created: 11. 03. 2016 08:36 modified: 27. 11. 2020 01:47
The original recording of this song was acquired during the documentation of singing of street musicians in Prešov, in June 2014. The performers of this song were singers Martin Holub and Romanin Holub, from Chminianske Jakubovany village. Author of the song is unknown. It´s a humorous song about the phenomenon of a social allowance.
category: music
Songbook - 07. Phagle mange mri musori
created: 10. 03. 2016 14:23 modified: 27. 11. 2020 01:47
The recording was documented during the folk singing of Romani women from Žehňa village, in October 2013. The performers of the song were Jolana Horváthová, Gabriela Duždová and Anna Mačová. Slow, moarnful folk song - halgató. The song sung by a male about the difficulties in love. Here, sung by Dominika Klemparova.
category: music
Songbook- 06. Te me mamo
created: 10. 03. 2016 14:09 modified: 27. 11. 2020 01:47
The song belongs to the cathegory of slow, moarnful songs - halgató. Author of lyrics and music is unknown. It was first time recorded on Romani Culture Festival in Prešov, 1991, interpreted by Romani ensemble Perumos from Prague. Here, sung by Dominika Klemparova.
category: music
Songbook- 05. Phen mange mamo
created: 10. 03. 2016 13:55 modified: 27. 11. 2020 01:47
The original recording of the song was documented during the event „Author Reading”, which took place in theTheatre of Jonáš Záborský in Prešov, in March 2014. The performer of the song was a musical guest, singer Marco Pillo. The song is artificial, even though the author of music and lyrics is unknown, but it was popularized in 1980s. Here, sung by Dominika Klemparova.
category: music
