Oračkovci - „Čhajori romaňi", „Akor e čhaj barikaňi"
created: 08. 06. 2016 15:19 modified: 27. 11. 2020 01:54
The dulcimer music band "Oračkovci" comes from Holumnica, county Kežmarok. The members of a band are also the members of a family with a rich music tradition. Nowadays they perform primarily as a folk dulcimer music band in High Tatras. The dominant musical instruments are classical string folk instruments: violin, contrabass, which are complemented by accordion and dulcimer. Igor Pompa, the accordionist, is also a singer of these songs. The dulcimer music band Oračkovci presents the traditional songs: Čhajori romaňi and Akor e čhaj barikaňi.
copyright: State Scientific Library in Prešov
recorded: 03. 07. 2014
category: music
tags: Oračkovci
A text transcript of the video content
Júlia, Júlia
Júlia, Júlia,
nane tuke perina.
Šej, haj, iči, diči,
nane tuke paradiči.
Šej, haj, iči, diči,
nane tuke paradiči.
Išiel som do šenku,
kúpil som jej pivo.
Pivo piť nechcela,
kúpil som jej borovičku.
(Geľom andre karčma,
cinďom lake lovina.
Lovina na kamelas te pijel,
cinďom lake borovička)
Júlia, Júlia
Júlia, Júlia,
Nemáš ty perinu.
Šej, haj, iči, diči,
Nemáš paradajky.
Šej, haj, iči, diči,
Nemáš paradajky.
Išiel som do šenku,
Kúpil som jej pivo.
Pivo piť nechcela,
Kúpil som jej borovičku
Julia, Julia
Julia, Julia,
You have no featherbed.
Shey, ay, ichi, dichi,
You have no tomatoes.
Shey, ay, ichi, dichi,
You have no tomatoes.
I went to a pub,
bought her beer.
She didn’t like beer,
I bought her a shot of gin.
