Oračkovci - Čhajori romaňi, Akor e čhaj barikaňi
kerdo: 08. 06. 2016 15:21 opre kerdo: 27. 11. 2020 01:54
E cimbalovo kapela "Oračkovci" hiňi andal e Holumňica, okres Kežmarkos. O džene andre kapela hine e fameľija, kaj pes ľikerel e barvaľi bašavibnaskri tradicija. Akana bašaven sar e folklorno cimbalovo kapela andro Vysoke Tatry. O dominantna muzikakre inštrumenti hine o klasicka inštrumenti andre folklorno muzika le hurenca: e lavuta, e bari bugova, mekh o akordeonos the e cimbalma. O akordeonistas Igor Pompa the giľavel. O tradična giľa Čhajori romaňi, Akor e čhaj barikaňi bašavel e cimbalovo kapela Oračkovci.
copyright: O Themeskro džaňibnaskro pustikengro kher andro Prešov
kerdo: 03. 07. 2014
e kategorija: bašaviben
o tagi: Oračkovci
Video – so pes vakerel
Čhajori romaňi
Čhajori romaňi, jáj,
ker mange jagori.
Na cikňi, na bari, jáj.
Čarav tro voďori.
Dievčatko rómske
Dievčatko rómske, jaj,
urob mi ohník.
Nie veľký, nie malý, jaj.
Milovaná dušička moja.
Little Romani Girl
Little Romani girl, ay,
light a little fire for me.
Not big one, not small one.
My beloved sweetheart.
Akor e čhaj barikaňi
Akor e čhaj barikaňi,
kana hiňi paťivaľi.
U sar nane paťivaľi,
mi čhivel pes andro paňi.
U sar nane paťivaľi,
mi čhivel pes andro paňi.
Vtedy dievča hrdé je
Vtedy dievča hrdé je,
keď je poctivé.
A keď nie je poctivé,
Nech sa do vody hodí.
A keď nie je poctivé,
Nech sa do vody hodí.
Proud May Be a Girl
Proud may be a girl
when she is a virgin.
If she’s not a virgin,
she may drown herself.
If she’s not a virgin,
she may drown herself.
