Lomnické čháve – Ona ľúbi pomaranče (She Loves Oranges)
created: 11. 01. 2022 11:36 modified: 11. 01. 2022 11:47
The song She Loves Oranges by Lomnické čháve is originally a song with the same title by the Polish group After Party, published in 2016. Like the original song in the Polish language (Ona lubi pomarańcze), its cover version in Slovak is a dance song with techno-pop and ska elements. Members of the Lomnické čháve group interpret this song with the original title, with Slovak lyrics, but in specifically Romani way of interpretation.
copyright: State Scientific Library in Prešov
recorded: 08. 07. 2020
category: music
tags: vocal-instrumental modern rom-pop quartet borrowed Slovak Lomnické čháve general audience internal
A text transcript of the video content
Ona ľúbi pomaranče
Pekné dievča, ona še mi ľúbi.
Čierne vlasy, čierne oči mala.
Zobral som ju do jedného baru.
Kúpil som jej fľašu Finlandiu.
Ona ľúbi pomaranče,
rada tancuje nahé tance.
Keď jej nalejem šampáňa,
tancuje do bieleho rána.
Ona ľúbi pomaranče,
rada tancuje nahé tance.
Keď jej nalejem šampáňa,
tancuje do bieleho rána.
Oj kamel o pomaranča
Šukar čhaj, me la kamav.
Kale bala, kale jakha la sas.
Iľom la andro jekh baros.
Cinďom lake e Finlandia caklos.
Oj kamel o pomaranča,
Kamel te khelel nangi.
Čhivav lake šampaňa,
Khelela dži parno tosara.
Oj kamel pomaranča,
Kamel te khelel nangi.
Čhivav lake šampaňa,
Khelela dži parno tosara.
She Loves Oranges
Pretty girl, I like her.
Black hair, black eyes she had.
I took her to a bar.
I bought her a bottle Finlandia.
She loves oranges,
She loves to dance naked.
When I pour her champagne,
She dances until white morning.
She loves oranges,
She loves to dance naked.
When I pour her champagne,
She dances until white morning.
