Marco Pillo - My Love
created: 25. 02. 2019 16:20 modified: 27. 11. 2020 02:00
Marco Pillo studied at Conservatory in Prague, his main subject was cimbalom. Later he also learnt playing the classical guitar. When studying in Barcelona he was introduced to the local Romani style flamenco, what greatly influenced his later performance. The digital cultural object is the video recording of him interpreting the song Amor mio/My Love from the album Volare by the Romani group Gipsy Kings.
copyright: State Scientific Library in Prešov
recorded: 31. 03. 2014
category: music
tags: vocal-instrumental modern flamenco solo borrowed Spanish Marco Pillo general audience internal
A text transcript of the video content
Amor mio
Amor mio
Amor mio por favor
Tu no te vas
Yo cuentare a las horas
Que nadia hoy
Vuelve
No volvere no volvere no volvere
No quiere recordan
No queire recordan
Vuelve
No volvere no volvere no volvere
No quiere recordan
No queire recordan
Moja láska
Moja láska, prosím,
Neodchádzaj.
Budem počítať hodiny,
Kým ťa zas neuvidím.
Moja láska, moja láska,
Prosím, neodchádzaj.
Budem počítať hodiny
Kým sa nevrátiš.
Ja sa nevrátim, ja sa nevrátim...
Vráť sa.
Ja sa nevrátim, ja sa nevrátim...
Nechcem si pamätať, nechcem si pamätať.
Vráť sa.
Ja sa nevrátim, ja sa nevrátim...
Nechcem si pamätať, nechcem si pamätať.
Lo laon lo la lo la
Lo la
Lo la
Lo la
Miro kamiben
Miro kamiben, mangav tut,
Ma dža mandar.
Genava o ori,
Dži tut paľis dikhava.
Miro kamiben, miro kamiben,
Mangav tut, ma dža mandar.
Genava o ori,
Dži kana aveha pale.
Me pale na avava, me pale na avava...
Av pale.
Me pale na avava, me pale na avava...
Na kamav te džanel, na kamav te džanel.
Av pale.
Me pale na avava, me pale na avava...
Na kamav te džanel, na kamav te džanel.
Lo laon lo la lo la
Lo la
Lo la
Lo la
My love
My love,
Please, don't go away.
I will count the hours
Until i see her.
My love, my love,
Please, don't go away.
I will count the hours
until i see her
Come back
I will not return,
I will not return...
I don't want to remember, i don't want to remember.
Come back.
I will not return i will not return...
I don't want to remember, i don't want to remember.
Lo laon lo la lo la
Lo la
Lo la
Lo la
