Gelem, gelem - Žaneta Štipáková, Jozef Ferko
kerdo: 12. 03. 2020 15:31 opre kerdo: 27. 11. 2020 01:47
|
|
|
|
E video dokumentacija kadi konkretno verzija romaňi himna Gelelm gelem sas kerďi 24.08.2016 andro Hanušovce opral e Topľa, kana sas o phundrado kidipen paš o Leperibnaskro ďives pro romano holokaust. Giľavel e Žaneta Štipáková, e solistka andro teatros Romathan andro Košice, pre gitara bašavel Jozef Ferko, o dženo andro teatros Romathan.
Andro berš 1971 andro Orpington paš o Londyn andre Bari Britanija pro Jekhto lumakro romano kongresos sas kadi giľi akceptimen sar e oficijalno himna vaš o romano nipos. Kerďi sas prekal o motivi andal e puraňi balkansko kamibnaskri giľi, o lava hine pal o droma savenca gele o Roma u so tirinde andro Dujto lumakro mariben.
O lava irinďas u o bašavibnaskro aranžmanos kerďas o kompozeris Žarko Jovanovič, savo uľiľas andre Jugoslavija, andro berš 1949.
copyright: O Themeskro džaňibnaskro pustikengro kher andro Prešov
kerdo: 24. 08. 2016
e kategorija: bašaviben
o tagi: vokalno-inštrumentalno moderno rom-pop duo averestar romanes Žaneta Štipáková Jozef Ferko savorenge interno
Audijo – so pes vakerel
Gelem, gelem
Gelem, gelem lungone dromenca,
maladilem bachtale Romenca.
Aj Romale khatar tumen aven?
Le cahrenca, bokhale čhavenca.
Jaj Romale, jaj čhavale.
Wanderd, wandered
We wandered, wanderd long roads,
Met happy Roma there.
Hey, Roma, where are you coming from,
Under the wagon sheet, with hungry children.
Hey, Romale, hey people.
Išli sme, išli
Išli sme, išli dlhými cestami,
Stretli sme šťastných Rómov.
Hej, Rómovia, odkiaľ putujete?
Pod plachtami, s hladnými deťmi.
Jaj, Rómovia, jaj, ľudkovia.
