Lomnické čháve - Savana
created: 11. 01. 2022 12:11 modified: 28. 02. 2022 10:01
Lomnické čháve is a Romani rom-pop band lead by Milan Polhoš, the manager is Tomáš Slebodník. Their repertoir consists mostly of Romani, Slovak and other nation’s folk songs, which they interprete in pop-music arrangements, also using electronic musical instruments. The video is a recording of their performance of the rom-pop song Savana.
copyright: State Scientific Library in Prešov
recorded: 08. 07. 2020
category: music
tags: vocal-instrumental modern rom-pop quartet borrowed Romani Lomnické čháve general audience internal
A text transcript of the video content
Savana
Pal tute džava,
Tuke me phenava.
Andre tu čhaje,
me man zakamava.
Andro kamiben,
Andre tiro šukariben.
Pal tute džava,
Tuke me phenava.
Andre tu čhaje,
me man zakamava.
Andro kamiben,
Andre tiro šukariben.
Av tu veveve,
Manca te kehel,
Savana.
Av tu veveve,
Manca te kehel,
Savana
Savana
Za tebou pôjdem,
Tebe to poviem.
Do teba, dievča,
Sa ja zamilujem.
Do lásky,
Do tvojej krásy.
Za tebou pôjdem,
Tebe to poviem.
Do teba, dievča,
Sa ja zamilujem.
Do lásky,
Do tvojej krásy.
Poď si, veveve,
So mnou zatancovať,
Savana.
Poď si, veveve,
So mnou zatancovať,
Savana.
Savana
I’ll come to you,
I’ll speak to you.
For you, girl,
I’ll fall.
For your love,
For your beauty.
I’ll come to you,
I’ll speak to you.
For you, girl,
I’ll fall.
For your love,
For your beauty.
Come on, veh-veh-veh,
And dance with me,
Savana.
Come on, veh-veh-veh,
And dance with me,
Savana.
