Marco Pillo - Jessica
created: 09. 07. 2018 15:49 modified: 27. 11. 2020 02:00
Marco Pillo - the musician, singer and composer. Originally graduated as a cimbalom player, later he added guitar playing. During his studies in Barcelona, Spain, he met the local Romani flamenco music culture which made large impact on his future musical creation. As a music guest of the author's reading event of Dusan Onody (reading from his book of poetry For You, Only for You) he performed as a guitar player and singer. The song Jessica is author made, music composed by Marco Pillo, lyrics written by Gejza Horvath (Brna, Czech Republic).
copyright: State Scientific Library in Prešov
recorded: 31. 03. 2014
category: music
tags: vocal-instrumental modern flamenco solo Romani Marco Pillo general audience internal
A text transcript of the video content
Džesiko
Džesiko, čhaje miri,
av pale ke mande.
Dukhal man miro jilo.
Av ke ma pale,
ke mande.
Bi tiro na som ňiko,
mangav tut, mangav,
pača mange, Džesiko.
Bares tut kamav.
Bi tiro,
bi tiro na džanav, sar te dživel.
Dukhal man mro jilo pal tute, čhaje.
Pro khoča tut bares mangav,
visar pes pale ke mande, kamav tut.
Džesiko miri.
Av ke ma pale, av ke man.
Tu sa jilo miro, miro dživipen.
Pale av sar miro Del, miro čačipen.
Le Devles mangav, pijav, rovav.
Vaš tuke merav, vaš tuke dživav, kamav tut.
Džesiko miri.
Av ke ma pale, av ke man.
Tu sa jilo miro, miro dživipen.
Pale av sar miro Del, miro čačipen.
Le Devles mangav, pijav, rovav.
Vaš tuke merav, vaš tuke dživav, kamav tut.
Av ke ma pale.
Džesiko
Džesika, dievča moje,
vráť sa ku mne.
Bolí ma srdce.
Vráť sa zas ku mne,
ku mne.
Bez teba nie som nikto,
prosím, prosím ťa,
ver mi, Džesika.
Veľmi ťa ľúbim.
Bez teba,
bez teba ani neviem, ako mám žiť.
Bolí ma srdce kvôli tebe, dievča.
Na kolenách ťa prosím, veľmi,
otoč sa, vráť sa ku mne, ja ťa ľúbim.
Džesika moja.
Vráť sa späť ku mne, prídi ku mne.
Ty si srdce moje, môj život.
Buď opäť mojou bohyňou, mojím zákonom.
Prosím Boha, pijem, plačem.
Pre teba umieram, pre teba žijem, ľúbim ťa.
Džesika moja.
Vráť sa späť ku mne, prídi ku mne.
Ty si srdce moje, môj život.
Buď opäť mojou bohyňou, mojím zákonom.
Prosím Boha, pijem, plačem.
Pre teba umieram, pre teba žijem, ľúbim ťa.
Vráť sa ku mne.
Jessica
Jessica, my dear girl,
come back to me.
My heart hurts.
Come back to me,
to me.
Without you I am nobody,
I am pleathing you,
you can trust me, Jessica.
I love you very much.
Without you,
without you I do not know how to live.
My heart hurts because of you, girl.
On my knees I beg you,
turn back, come to me again, I love you.
My Jessica.
Come back to me, come back to me.
You are my heart, my life.
Be my godess again, be my law.
For you I die, for you I live, I love you.
My Jessica.
Come back to me, come back to me.
You are my heart, my life.
Be my godess again, be my law.
For you I die, for you I live, I love you.
Come back to me.