Big House in Auschwitz
created: 03. 05. 2018 16:15 modified: 27. 11. 2020 01:47
Aušvicate o kher baro / Big House in Aschwitz:
The lament related to the Holocaust (Porrajmos) which Roma were a part of. The authors of lyrics and music are not identified, the song is traditionally passed to next generation orally.
The lament Aušvits (Auschwitz) was first recorded in the 1960s by Ružena Danielová, a survivor from the Czech town of Mutenice, Juhomoravsky Region in Czech Republic, the Holocaust (Porrajmos) survivor.
category: music
tags: vocal folk solo author's craft Romani Albína Duždová general audience internal
Cold Touch of Lost Morning
created: 14. 03. 2018 15:15 modified: 27. 11. 2020 01:47
Twenty selected poems written by Roman Goroľ create the content of the collection titled Cold Touch of Lost Morning, published by the State Scientific Library in Prešov in November 2016. Editorial work was carried by the employees of the documentation and information center of the Romani culture.
The author writes his poetry in Slovak language. Four poems were translated both in Romani and English language. The collection was illustrated by Martin Kaleja Januv.
The author Roman Goroľ was born in August 15, 1969 in Vranov nad Topľou as the second out of five children. He is married, the father of three sons, works as the teacher’s assistant at the Elementary School in Caklov, where he also lives. He received his bachelor’s title from the Pedagogical Faculty of the Presov University in Presov.
category: literature
tags: fiction lyric poetry e-born original creation Slovak Romani English Roman Goroľ general audience internal
Domluvme to ve škole!
created: 14. 03. 2018 14:42 modified: 14. 03. 2018 14:45
Táto publikácia popisuje prácu so školami a s učiteľmi v rámci programu Podpora vzdelávania v rodinách, ktorý česká organizácia Člověk v tísni o. p. s. realizuje na vybraných školách v ČR. Môžeme sa tu dočítať, ako sa jej v jednotlivých prípadoch darí.
zdroj: Člověk v tísni ČR
category: literature
Gypsies Go to Heaven
created: 08. 01. 2018 10:53 modified: 27. 11. 2020 01:47
The bulletin of the theater performance Gypsies Go to Heaven. The bulletin is printed in the format 296 mm x 210 mm. It is 3 times bent into the shape of fan. The bulletin displays the logo of the theater, photos, date, time and place of the premiere, the list of executive team members and editors. The scores printed at the back page. Technical specification: colority: black colour on white background.
category: fine arts
tags: secular material utility 2D artifact graphics Romathan general audience external
How the Violin was born
created: 08. 01. 2018 10:50 modified: 27. 11. 2020 01:47
A bulletin of the theater performance How the Violin was Born. The bulletin is printed in the format 420 mm x 200 mm. It is 4 times bent into the shape of fan. The author is Lucia Vicova. The bulletin displays the logo of the theater, illustrations, date, time and place of the premiere, the list of executive team members and editors. Technical specification: colority: black colour on white background, black colour on light brown background.
category: fine arts
tags: secular material utility 2D artifact graphics Romathan general audience external
How God Made a Rom
created: 08. 01. 2018 10:42 modified: 27. 11. 2020 01:47
A bulletin of the theater performance How God Made a Rom. The bulletin is printed in A3 format, with margins bent and glued resulting in A4 format. The inside contains 4 illustrations of A4 format by the author Olga Hingisova. The bulletin displays the logo of the theater, illustrations, date, time and place of the premiere, the list of executive team members and editors. Technical specification: A3/ A4 formats, number of pages: 4, colority: black colour on white background.
category: fine arts
tags: secular material utility 2D artifact graphics Romathan general audience external
Magical Skirt
created: 08. 01. 2018 10:39 modified: 27. 11. 2020 01:47
The bulletin of the theater performance Magical Skirt. The front page displays the logo of the theater, illustration, date, time and place of the premiere. The pages inside provide description of the realization team, the list of characters and actors. Technical specification: format A5, pages: 4, colours: black colour on white paper.
category: fine arts
tags: secular material utility 2D artifact graphics Romathan general audience external
Dances songs music of Roma
created: 08. 01. 2018 10:34 modified: 27. 11. 2020 01:47
The poster of the musical and dancing performance of the theater in France. Technical specification: colority: black colour on orange background. Format A5.
category: fine arts
tags: secular material utility 2D artifact graphics Romathan general audience external
Ma bisteren / Do Not Forget
created: 08. 01. 2018 10:13 modified: 27. 11. 2020 01:47
The information leaflet of the A3 format is folded three times and contains the information about the Romani Holokaust. The front page carries the photo of the the memorial place in Banska Bystrica, erected in 2005, the description of the project aims in Slovak, Romani and English languages. The content of the leaflet is in Slovak, Romani and English languages as well; contains the information about the position of Roma in Slovakia in the years 1939-1945. The last page contains the masthead providing information about the editors.
category: fine arts
tags: secular material utility 2D artifact graphics Slovak Romani English general audience external
The Conference about the Romani Language, 1998
created: 08. 01. 2018 10:10 modified: 27. 11. 2020 01:47
The invitation for the international conference about the Romani language which took place in Nitra, from 21st to 23rd October, 1998. The size of the invitation is AA, it is folded into the size of A5. The information about the programme, organizers and organizational instructions for the participants are printed.
category: fine arts
tags: secular material artistic 2D artifact graphics Slovak general audience external
