William Shakespeare - Romeo and Juliet
created: 22. 05. 2020 08:54 modified: 27. 11. 2020 01:47
William Shakespeare is the author of the tragedy Romeo and Juliet, published in 1597. The tragic story of young lovers from two antagonistic families has been since the subject of many original works in theater and film, as well as audio production - radio plays or audio books.
Originally a play in five acts, with a chorus, this audio dramatization is adapted into a sequence of dialogues and monologues of the main characters. The chorus is represented by a narrator opening the drama with the exposition and closing it with the narrated epilogue.
The script was written by Bc. Roman Goroľ in Romani language. Dominika Badžová, Jaroslav Mačo and Petra Husárová perform in the play. The original music was composed and recorded by Mgr. art. Barbora Botošová.
category: drama
tags: theater drama spoken drama radio adaptation Romani general audience internal
Oscar Wilde - The Picture of Dorian Gray
created: 20. 04. 2020 13:28 modified: 27. 11. 2020 01:47
The novel Portrait of Dorian Gray by Oscar Wilde was a controversial work at the time of its creation (1890), which later becamethe subject of films or theater plays. The easier access of young people and adults to world literature motivated the creators ofaudio dramatization to process it in the Roma language. The dominant role in this drama plays a magical picture, a portrait ofthe main character of the story, Dorian Gray. The beautiful face in the picture gradually takes over the evil character traits ofDorian Gray, becoming the demon as Dorian Gray is in real life. This audio dramatization falls under horror genres, it isproduced in the Romani language. The aim of the editorial activities of ŠVK PO_DICRK in 2017 was to bring literature into thetarget group, transferring it from its written form to the verbal form. This goal was fulfilled by creating a series of audiodramatizations. Written by Bc. Roman Goroľ, pedagogical worker and writer. The cast consists of Romani secondary schoolsand university students.
category: drama
tags: theater drama spoken drama radio adaptation Romani general audience internal
Roma Devlestar (Roma are God's Children) - Žaneta Štipáková, Jozef Ferko
created: 18. 03. 2020 14:37 modified: 27. 11. 2020 01:47
Ondrej Ferko is behind the composition of the Roma song Roma Devlestar. The Roma Devlestar song is a slow rom-pop song. Žaneta Štipáková sang this piece with a guitar accompaniment by Jozef Ferko at a meeting on the occasion of the World Roma Holocaust Day, as part of the Living Book project organized by the State Scientific Library in Prešov on August 24, 2016 in the Regional Museum in Hanušovce nad Topľou.
category: music
tags: vocal-instrumental modern rom-pop duet original Romani Žaneta Štipáková Jozef Ferko general audience internal
Kali Chercen/Dark Star - Zaneta Stipakova, Jozef Ferko
created: 18. 03. 2020 14:35 modified: 27. 11. 2020 01:47
Zaneta Stipakova, singer and actress of the Romathan Theater, is behind the composition of the Romani ballad Kali Chercen/Dark Star. It is one of the slow-rhythm songs of the rom-pop genre. The song is part of a CD called Kaj te žav - Where Should I Go. The CD was released by the band Kali Chercen, in which the author was a guest singer at the time of its production (December 2007). Zaneta Stipakova sang this piece with a guitar accompaniment by Jozef Ferko at a meeting on the occasion of the World Roma Holocaust Day, within the project Living Book, organized by the State Scientific Library in Presov in August 24, 2016 in the Museum of the Homeland History in Hanušovce nad Topľou.
category: music
tags: vocal-instrumental modern rom-pop duet original Romani Žaneta Štipáková Jozef Ferko general audience internal
Through Deep Forests - Žaneta Štipáková, Jozef Ferko
created: 12. 03. 2020 15:37 modified: 27. 11. 2020 01:47
Žaneta Štipáková, soloist of the Romathan Theater, sings the song Deep Forests at a public meeting on the occasion of the Memorial Day of the Roma Holocaust accompanied by guitarist Jozef Ferko, actor and singer of the Romathan Theater. The lyrics was written and music was composed by Žaneta Štipáková. The song is a slow song and tells of the historically known attributes attributed to the Roma - love for horses, nomadic life, nature. The record was made on August 24, 2016 in Hanušovce nad Topľou.
category: music
tags: vocal-instrumental modern rom-pop duet original Romani Žaneta Štipáková Jozef Ferko general audience internal
Gelem, gelem - Žaneta Štipáková, Jozef Ferko
created: 12. 03. 2020 15:30 modified: 27. 11. 2020 01:47
Recording of a specific version of the Romani anthem Gelem, gelem was created on August 24, .2016 in Hanušovce nad Topľou during a public event on the occasion of the Memorial Day of the Roma Holocaust. Sings Žaneta Štipáková, soloist of the Romathan Theater in Košice, the guitar is played by Jozef Ferko, a member of the Romathan Theater Ensemble.
In 1971, in Orpington, near London, the United Kingdom, at the First World Congress of the Roma, this song was recognized as the official anthem of the Roma nation. It was based on the motives of an old Balkan love song, the text is about the wandering of the Roma and suffering during the Second World War.
The text was written and the musical arrangement was made by the composer Žarko Jovanovič, a native of Yugoslavia, in 1949.
category: music
tags: vocal-instrumental modern rom-pop duet borrowed Romani Žaneta Štipáková Jozef Ferko general audience internal
Dusi Band - Vittorio Monti: Czardas
created: 12. 03. 2020 15:14 modified: 27. 11. 2020 01:47
The most famous piece by Vittorio Monti: Czardas was composed in 1904 and became part of the musical repertoire of many Roma musical groups. In the audio record it is played by a cimbalom band Július Bandy from Prešov. The band is composed of Julius Bandy and his three sons - Christian, Julius, Samuel. In the band they play dulcimer, double bass, violin and viola. From music genres they interpret both classical and entertaining music. The record was made on April 10,2019 in Prešov.
category: music
tags: instrumental classic contemporary orchestra borrowed Ďusi Band general audience internal
Dusi Band - Čhajori romaňi (Little Girl of Roma)
created: 12. 03. 2020 15:05 modified: 27. 11. 2020 01:47
Čhajori romaňi (Little Girl of Roma) is still considered to be the anthem of Slovak Roma. It refers to the period of the Second World War and the suffering of the Roma in labor and concentration camps. Slow, sad song in instrumental performance of Julius Bandy cimbalom band from Prešov.
category: music
tags: instrumental modern folk orchestra borrowed Ďusi Band general audience internal
Dusi Band - Grigoras Dinicu: Pacsirta (Lark)
created: 12. 03. 2020 14:54 modified: 27. 11. 2020 01:47
The instrumental composition Lark by Grigoras Dinicu performed by the cimbalom band Július Bandy from Prešov was recorded on April 10, 2019. The band is composed of Julius Bandy and his three sons - Christian, Julius, Samuel. In the band they play dulcimer, double bass, violin and viola. From music genres they interpret both classical and entertaining music. In their repertoire we find Slovak and Romani folklore, as well as music of other minorities - Jewish, Ruthenian, Hungarian, Russian, and they also play film music.
category: music
tags: instrumental classic romanticism orchestra borrowed Ďusi Band general audience internal
Helena Cervenakova - Speaking her Memories
created: 22. 02. 2019 14:40 modified: 27. 11. 2020 01:47
The interview with H. Červeňáková was recorded in September 2013 in the village Roštár, in Rožňava district. H. Červeňáková, neé Laliková, was born in 1963 in the family of migrants from Slovakia in the town Moravska Trebova. Later the family returned to Slovakia, back to the village they came from. H. Cervenakova was a member of the group of the leading personalities of the Romani culture, civic and association activities in the region of Gemer. Her literary creation is specific, she writes directly in Romani language, especially in very unique Romani dialect occuring exclusively in Roznava and its close vicinity. The interview's topic is her live, memories about the events which took place in the Romani community in Gemer as well as other places. The speaking is in Slovak language.
category: speaking
tags: retrospective biographical monologue guided Slovak Helena Červeňáková general audience internal
