Bare vešenca / Hlbokými lesmi - Žaneta Štipáková, Jozef Ferko
vytvorené: 12. 03. 2020 15:37 upravené: 12. 03. 2020 15:49
|
|
|
Žaneta Štipáková, sólistka divadla Romathan spieva skladbu Bare vešenca/Hlbokými lesmi na verejnom stretnutí pri príležitosti Pamätného dňa rómskeho holokaustu v sprievode gitaristu Jozefa Ferka, herca, speváka divadla Romathan. Text piesne a hudbu zložila Žaneta Štipáková. Pieseň patrí medzi pomalé skladby a vypovedá o historicky známych atribútoch pripisovaných Rómom - láska ku koňom, kočovný život, príroda. Záznam bol vytvorený dňa 24.08.2016 v Hanušovciach nad Topľou.
copyright: Štátna vedecká knižnica v Prešove
zaznamenané: 24. 08. 2016
kategória: hudba
tagy: vokálno-inštrumentálna zábavná hudba rom-pop duo pôvodná rómčina Žaneta Štipáková Jozef Ferko všeobecná verejnosť interný
Textový prepis obsahu audia
Bare vešenca
Bare vešenca,
le verdanenca,
oda drom rodas.
Le grastenca
drom rodas.
O Roma pal o drom džanas,
le grastenca drom džanas.
De len, Devla, but bacht,
na džanenas khatar sas.
O Roma pal o drom džanas,
le grastenca drom džanas.
De len, Devla, but bacht,
na džanenas khatar sas.
V hlbokých lesoch
V hlbokých lesoch,
na vozoch
hľadáme tú cestu.
Na koňoch
tú cestu hľadáme.
Rómovia po tých cestách putovali,
na koňoch ich prešli.
Daj im, Bože, veľa šťastia,
lebo ani nevedia, odkiaľ prichádzajú.
Rómovia po tých cestách putovali,
na koňoch ich prešli.
Daj im, Bože, veľa šťastia,
lebo ani nevedia, odkiaľ prichádzajú.
Deep Woods
Through deep woods,
on the waggons,
we look for the road.
On our horses,
for the road we are looking.
na džanenas khatar sas.
Roma wandered the road,
on horseback they went.
Bless them, God, with luck,
as they don't know where they come from.
Roma wandered the road,
on horseback they went.
Bless them, God, with luck,
as they don't know where they come from.
Podobné
Na balockom kostole; Tadeto, tadeto - Ľudová hudba Alexandra Daška
Cimbalová kapela Alexandra Daška hrá dve slovenské folklórne piesne: Na balockom kostole a Tadeto, tadeto. Kapela vznikla v roku ...
Aušvicate o kher baro/V Osvienčime je veľký dom - Ľudová hudba Alexandra Daška
Cimbalová kapela Alexandra Daška hrá rómsku žiaľnu pieseň (halgató) Aušvicate o kher baro/V Osvienčime je veľký dom. Kapela ...
Odoj avel o vonato/Prichádza vlak - Ľudová hudba Alexandra Daška
Cimbalová kapela Alexandra Daška hrá rómsku žiaľnu pieseň (halgató) Odoj avel o vonato/Prichádza vlak. Kapela vznikla v roku 1992 ...
Veša veša, churde veša/Lesy, lesy, lesíky - Ľudová hudba Alexandra Daška
Cimbalová kapela Alexandra Daška hrá rómsku pesničku Veša, veša, churde veša/Lesy, lesy, lesíky. Kapela vznikla v roku 1992 v ...
O poštaris avel/Prichádza poštár - Ľudová hudba Alexandra Daška
Cimbalová kapela Alexandra Daška hrá rómsku pesničku O poštaris avel / Prichádza poštár. Kapela vznikla v roku 1992 v Banskej ...
E ľoľi guruvňori 31 / Rysavá jalovica 31
Autorská skladba členov kapely Ďusi Band. Inštrumentálna skladba v tónine a mol, s dominantným husľovým motívom, ku ktorému sa ...
E ľoľi guruvňori 19 / Rysavá jalovica 19
Autorom inštrumentálnej skladby s názvom Hora di Mars je rumunský skladateľ rómskeho pôvodu Grigoraș Ionică Dinicu (April 3, ...
E ľoľi guruvňori 12 / Rysavá jalovica 12
Adaptácia pôvodne folklórnej skladby z Maďarska, v originálnej úprave členov kapely Ďusi Band. Je zahraná v tónine H mol. Skladba ...
E ľoľi guruvňori 10 / Rysavá jalovica 10
Skladba je adaptáciou rómskych pesničiek z Maďarska. Patrí medzi pomalé skladby, v niektorých pasážach prechádza do rýchlejšieho ...
E ľoľi guruvňori 08 / Rysavá jalovica 08
Skladba je adaptáciou valčíka a moll od Csámpaia Ivóa. Skladba je zahraná v tónine E dur. Radí sa k žánrom zábavnej hudby. ...
E ľoľi guruvňori 05 / Rysavá jalovica 05
Skladba Cigánsky tanec je adaptáciou ľudovej piesne Jána Gašpara Hriska. J. G. Hrisko bol slovenský hudobník, cimbalista, ...
E ľoľi guruvňori 04 / Rysavá jalovica 04
Autorom inštrumentálnej skladby s názvom Hora di Mars je rumunský skladateľ rómskeho pôvodu Grigoraș Ionică Dinicu (April 3, ...
E ľoľi guruvňori / Rysavá jalovica
Skladba je zmesou variácií na folklórnu rómsku pieseň Nane oda lavutaris (Niet takého muzikanta). Začína sa ako klasický Rumungri ...
Kráľovná vody 6
Inštrumentálna autorská skladba, aranžovaná do tóniny D mol, klasická gitara. Je súčasťou hudobného sprievodu audio dramatizácie ...
Kráľovná vody 5
Inštrumentálna autorská skladba, aranžovaná do tóniny D mol, klasická gitara. Je súčasťou hudobného sprievodu audio dramatizácie ...
Kráľovná vody 4
Inštrumentálna autorská skladba, aranžovaná do tóniny D mol, klasická gitara. Je súčasťou hudobného sprievodu audio dramatizácie ...
Kráľovná vody 3
Inštrumentálna autorská skladba, aranžovaná do tóniny D mol, klasická gitara. Je súčasťou hudobného sprievodu audio dramatizácie ...
Kráľovná vody 2
Inštrumentálna autorská skladba, aranžovaná do tóniny D mol, klasická gitara. Je súčasťou hudobného sprievodu audio dramatizácie ...
Kráľovná vody 1
Inštrumentálna autorská skladba, aranžovaná do tóniny D mol, klasická gitara. Je súčasťou hudobného sprievodu audio dramatizácie ...
Dorian 15
Skladba Dorian 15 je inštrumentálna, vytvorená s použitím elektrického piana. Skladba využíva elektronické efekty nástroja. Svojím ...
Dorian 14
Skladba Dorian 14 je inštrumentálna, v latino štýle, s nástrojovým obsadením: bicie, basa, gitara, elektrické piano. Je súčasťou ...
Dorian 13
Skladba Dorian 13 patrí medzi džezové skladby s nástrojovým obsadením: trúbka, bicie, gitara, basa. Je súčasťou hudobného ...
Dorian 12
Skladba Dorian 12 je inštrumentálna, s nástrojovým obsadením: bicie, organ, basa, trúbka a saxofón. Obsahuje motívy skladby Dorian ...
Dorian 11
Skladba Dorian 11 je inštrumentálne tango s využitím možností a zvukových efektov elektrického piana. Je súčasťou hudobného ...
Dorian 10
Skladba Dorian 10 je inštrumentálna, s nástrojovým obsadením: bicie, sláčikové nástroje, kontrabas, trúbka, saxofón. Je súčasťou ...
Dorian 09
Skladba Dorian 09 je inštrumentálna, hlavným a jediným nástrojom je gitara. Obsahuje motívy zo skladby Dorian 1. Je súčasťou ...
Dorian 08
Skladba Dorian 08 je inštrumentálna, nástrojové obsadenie: sláčikové nástroje, kontrabas, perkusie, gitara, klavír, organ. Je ...
Dorian 07
Skladba Dorian 07 je inštrumentálna, hlavným hudobným nástrojom je gitara sprevádzaná sláčikovými nástrojmi, klavírom, kontrabasom ...
Dorian 06
Skladba Dorian 06 je inštrumentálne tango. Vytvorená bola s použitím elektrického piana a zvukových efektov, vrátane mužského a ...
Dorian 05
Skladba Dorian 05 je inštrumentálna balada s nástrojovým obsadením klavír a perkusie. Je súčasťou hudobného soundtracku audio ...
Dorian 04
Skladba Dorian 04 je inštrumentálna s nástrojovým obsadením klavír, basa, trúbka, samostatná zmiešaná dychová sekcia. Je súčasťou ...
Dorian 03 - A Song for Angie (Pieseň pre Angie)
Skladba s názvom Dorian 03 - A Song for Angie (Pieseň pre Angie) je inštrumentálna skladba s nástrojovým obsadením: klavír, bicie, ...
Dorian 02
Skladba Dorian 02 je inštrumentálnou skladbou s nástrojovým obsadením: klavír, basa, harmonika. Táto skladba je hraná v tónine C ...
Dorian 01
Skladba s názvom Dorian 01 je inštrumentálnou skladbou, aranžovanou do es dur tóniny, nástrojové obsadenie: hoboj, klavír, ...
Roma Devlestar (Rómovia sú Božie deti) - Žaneta Štipáková, Jozef Ferko
Za kompozíciou rómskej piesne Roma Devlestar stojí Ondrej Ferko. Pieseň Roma Devlestar patrí medzi pomalé piesne žánru rom-pop. ...
Kaľi čercheň/Temná Hviezda - Žaneta Štipáková, Jozef Ferko
Za kompozíciou rómskej balady Kaľi čercheň stojí Žaneta Štipáková, speváčka a herečka divadla Romathan. Kaľi čercheň patrí medzi ...
Gelem, gelem - Žaneta Štipáková, Jozef Ferko
Záznam konkrétnej verzie rómskej hymny Gelem, gelem vznikol 24.08.2016 v Hanušovciach nad Topľou počas verejného podujatia pri ...
Ďusi Band - Vittorio Monti: Czardas (Čardáš)
Najznámejšia skladba Vittoria Montiho: Czardas bola skomponovaná v roku 1904 a stala sa súčasťou hudobného repertoáru mnohých ...
Ďusi Band - Čhajori romaňi (Dievčatko rómske)
Čhajori romaňi (Dievčatko rómske) sa dodnes považuje za hymnu slovenských Rómov. Vzťahuje sa k obdobiu druhej svetovej vojny ...
Ďusi Band - Grigoras Dinicu: Pacsirta (Škovránok)
Inštrumentálna skladba Škovránok od Grigorasa Dinicu v podaní cimbalovej kapely Júliusa Bandyho z Prešova bola zaznamenaná ...
Miroslav Rác - Porraimos
Miroslav Rác, vyštudovaný klavirista, učiteľ na základných umeleckých školách, skladateľ, rómsky hip-hopper, skomponoval skladby ...
Miroslav Rác - Balada cis mol
Miroslav Rác, vyštudovaný klavirista, učiteľ na základných umeleckých školách, skladateľ, rómsky hip-hopper, skomponoval skladby ...
Miroslav Rác - Poéma a-mol
Miroslav Rác, vyštudovaný klavirista, učiteľ na základných umeleckých školách, skladateľ, rómsky hip-hopper, skomponoval skladby ...
Gelem, gelem - negatívna verzia
Negatívna verzia oficiálnej rómskej hymny, obsahuje orchestrálny sprievod a zbor, môže byť použitá ako podklad. Text piesne zložil ...
Gelem, gelem - orchestrálna verzia
Orchestrálna verzia oficiálnej rómskej hymny. Text piesne zložil juhoslovanský skladateľ Žarko Jovanovič, pričom využil melódiu ...
Spevník - 16. Gelem, gelem
Oficiálna verzia rómskej hymny. Text piesne zložil juhoslovanský skladateľ Žarko Jovanovič, pričom využil melódiu rómskej ľudovej ...
Spevník - 15. Lungo kalo bal
Pôvodná nahrávka vznikla počas dokumentovania hudobného vystúpenia dievčenskej kapely Luna v Prešove v júni 2013. Kapela pochádza ...
Spevník - 14. Mamo miri
Pôvodná nahrávka piesne vznikla počas dokumentovania Rómskeho reprezentačného plesu Spiša v Smižanoch vo februári 2014. Pieseň ...
Spevník - 13. Šude mange, šude tu
Pôvodná nahrávka vznikla počas dokumentovania ľudových rómskych spevov a tancov v Bardejove, časti Poštárka, v júni 2014. Spieval ...
Spevník - 12. Ľoli paradička
Pôvodná nahrávka piesne bola zdokumentovaná počas hudobno-tanečného vystúpenia Divadla Romathan z Košíc v obci Svinia pre žiakov ...
Spevník - 11. Kaskre ola duj čhavore
Pôvodná nahrávka bola získaná počas nahrávania spevu piesní ľudovou speváčkou Albínou Duždovou z obce Žehňa, v nahrávacom štúdiu ...
Spevník - 10. Čhajori romaňi
Pôvodná nahrávka piesne vznikla počas dokumentovania ľudového spevu rómskych žien z obce Žehňa, v októbri 2013. Interpretkami ...
Spevník - 09. Šukar jakha
Pôvodná nahrávka piesne bola zdokumentovaná na hudobno-tanečnom vystúpení Divadla Romathan z Košíc pod názvom „Romathan v novom ...
Spevník - 08. Podradžakre Roma
Pôvodná nahrávka piesne bola získaná pri dokumentovaní spevu pouličných muzikantov v uliciach mesta Prešov v júni 2014. ...
Spevník - 07. Phagle mange mri musori
Pôvodná nahrávka piesne vznikla počas dokumentovania ľudového spevu rómskych žien z obce Žehňa, v októbri 2013. Interpretmi piesne ...
Spevník - 06. Te me mamo
Pôvodne bola táto pieseň po prvýkrát zaznamenaná počas predstavenia rómskeho folklórneho súboru Perumos z Prahy na Festivale ...
Spevník - 05. Phen mange mamo
Pôvodná nahrávka piesne vznikla počas dokumentovania podujatia „Autorské čítanie" v Divadle Jonáša Záborského v Prešove, v marci ...
Spevník - 04. Mamo, so kerdžom
Pôvodná nahrávka piesne bola získaná pri dokumentovaní spevu pouličných muzikantov v uliciach mesta Prešov v júni 2014. ...
Spevník - 03. Džal e romňi pal o drom
Pôvodná nahrávka piesne bola zdokumentovaná počas hudobno-tanečného vystúpenia Divadla Romathan z Košíc v obci Svinia pre žiakov ...
Spevník - 02. Odmukh mange
Pôvodná nahrávka bola zdokumentovaná dňa 8.4.2014 v rámci programu s názvom Amaro Džives - Náš deň pri príležitosti Svetového dňa ...
Spevník - 01. Phen tu mange
Pôvodná nahrávka piesne bola zdokumentovaná na 1. festivale kultúry olašských Rómov „Amari Luma“ v septembri 2013 v Komárne. ...
Živá kniha - Eugen Vizváry
Živé knižnice ako metóda ponúkajú ľuďom príležitosť spoznať osobné príbehy ľudí, ktorí sú zaujímaví a väčšinovému divákovi takmer ...
Duo Farsa - Sny
Obsahom audiozáznamu je verejné vystúpenie gitarového dua, Duo Farsa. Gitarové duo hrá vlastné emotívne skladby rôznych žánrov, s ...
Duo Farsa - Fiesta
Obsahom audiozáznamu je verejné vystúpenie gitarového dua, Duo Farsa. Gitarové duo hrá vlastné emotívne skladby rôznych žánrov, s ...
Duo Farsa - Minor Swing
Obsahom audiozáznamu je verejné vystúpenie gitarového dua, Duo Farsa. Gitarové duo hrá vlastné emotívne skladby rôznych žánrov, s ...
Duo Farsa - Bossa Dorado
Obsahom audiozáznamu je verejné vystúpenie gitarového dua, Duo Farsa. Gitarové duo hrá vlastné emotívne skladby rôznych žánrov, s ...
Duo Farsa - Hag
Obsahom audiozáznamu je verejné vystúpenie gitarového dua, Duo Farsa. Gitarové duo hrá vlastné emotívne skladby rôznych žánrov, s ...
Duo Farsa - Noc v Ankare
Obsahom audiozáznamu je verejné vystúpenie gitarového dua, Duo Farsa. Gitarové duo hrá vlastné emotívne skladby rôznych žánrov, s ...
Duo Farsa - Filip
Obsahom audiozáznamu je verejné vystúpenie gitarového dua, Duo Farsa. Gitarové duo hrá vlastné emotívne skladby rôznych žánrov, s ...
Duo Farsa - Turecká
Obsahom audiozáznamu je verejné vystúpenie gitarového dua, Duo Farsa. Gitarové duo hrá vlastné emotívne skladby rôznych žánrov, s ...
Duo Farsa - Rašaj/Kňaz
Skladba s názvom Kňaz. Obsahom videozáznamu je verejné vystúpenie gitarového dua, Duo Farsa. Gitarové duo hrá vlastné emotívne ...
Duo Farsa - Johanka
Obsahom audiozáznamu je verejné vystúpenie gitarového dua, Duo Farsa. Gitarové duo hrá vlastné emotívne skladby rôznych žánrov, s ...
Duo Farsa - Milonga
Obsahom audiozáznamu je verejné vystúpenie gitarového dua, Duo Farsa. Gitarové duo hrá vlastné emotívne skladby rôznych žánrov, s ...
Duo Farsa - Koncert
Obsahom audiozáznamu je verejné vystúpenie gitarového dua, Duo Farsa. Gitarové duo hrá vlastné emotívne skladby rôznych žánrov, s ...
Miroslav Rác - Si môj osud
Miroslav Rác je mladý rómsky klavírista, spevák, rapper, korepetítor, skladateľ. Používa umelecké meno BG / bí dží/.Venuje sa ...
V Aušvici je veľký dom
Aušvicate o kher baro / Veľký dom v Aušvici: Žalospev vzťahujúci sa k holokaustu, ktorého boli Rómovia súčasťou. Autori textu ...